يا: حرف ندا است براى بعيد، حقيقتا بعيد باشد يا حكما، بقولى مشترك است ميان قريب و بعيد (از اقرب الموارد)قاموس قرآن ، جلد7 ، صفحه258
يَا حرف نداست كه براى دور به كار برده مىشود و در مورد اللّه به كار برده مىشود مثل يا اللّه هشدار است بر اينكه او از حضرت الهى دور است يعنى از يارى او.ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن ، جلد3 ، صفحه551
يَا حرفُ النّداءِ، و يستعمل في البعيد و إذا استعمل في اللّه نحو: ( يَا ربِّ) فتنبيه للدّاعي أنه بعيد من عون اللّه و توفيقهمفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه895