[ملَك] الشيءَ مُلْكاً.شمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم ، جلد9 ، صفحه6375
مَلَكْتُ الشيء أَمْلِكُهُ مَلْكاً من باب ضرب. و المِلْكُ بكسر الميم اسم منه. و الفاعل مَالِك . و الجمع مُلاَّك مثل كافر و كفار. و بعضهم يجعل المَلْك بكسر الميم و فتحها لغتين في المصدر.مجمع البحرين ، جلد5 ، صفحه294
قال ابن المسيب: يعني الصغار خاصة. و قيل: يعني الإِماء.شمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم ، جلد9 ، صفحه6375
مِلْك: (بكسر ميم و سكون لام) مالك شدن و صاحب شدن.قاموس قرآن ، جلد6 ، صفحه273
اَلْمَمْلُوكُ يختصّ في التّعارف بالرقيق من الأملاك، و خصّ ملك العبيد في القرآن باليمين.مفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه775
مملوك در عرف زبان بردگانند كه تحت سيطره ملك هستند. در قرآن - ملك العبيد - يعنى دست.ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن ، جلد3 ، صفحه248
اَلْمَلِكُ: هو المتصرّف بالأمر و النّهي في الجمهور و ذلك يختصّ بسياسة الناطقين و لهذا يقال مَلِكُ الناسِ و لا يقال: مَلِك الأشياءِ. اَلْمِلْكُ ضربان: مِلْك هو التملك و التّولّي، و مِلْك هو القوّة على ذلك تولّى أو لم يتولّ. فمن الأوّل قوله: إِنَّ اَلْمُلُوكَ إِذٰا دَخَلُوا قَرْيَةً أَفْسَدُوهٰا و من الثاني قوله: إِذْ جَعَلَ فِيكُمْ أَنْبِيٰاءَ وَ جَعَلَكُمْ مُلُوكاً فجعل النّبوّة مخصوصة و المِلْكَ عامّا فإن معنى الملك هاهنا هو القوّة التي بها يترشّح للسياسة، لا أنه جعلهم كلّهم متولّين للأمر، فذلك مناف للحكمة كما قيل: لا خير في كثرة الرّؤساء. قال بعضهم: اَلْمَلِكُ اسم لكلّ من يملك السياسة، إما في نفسه و ذلك بالتّمكين من زمام قواه و صرفها عن هواها، و إما في غيره سواء تولّى ذلك أو لم يتولّ. و اَلْمُلْكُ الحقّ الدّائم للّه. فَالْمُلْكُ ضبط الشيء المتصرّف فيه بالحكم، و اَلْمِلْكُ كالجنس للمُلْكِ، فكلّ مُلْك مِلْك، و ليس كلّ مِلْك مُلْكا.مفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه774
مَلِك كسى كه امرونهى مردم در تصرف اوست، و اين امر ويژه سياست انسانهاست از اين روى - مَلِكِ اَلنّٰاسِ - گفته مى‌شود نه - ملك الاشياء. مِلْك با كسره حرف - م - دو گونه است: اول: ملكى كه مالكيت و سرپرستى و حكومت را مى‌رساند. دوم: ملكى كه نيرومندى كسى را نشان مى‌دهد خواه سرپرستى بكند يا نكند.. بعضى گفته‌اند: ملك - اسمى است براى هركسى كه قدرت بر سياست و اداره امور دارد اين قدرت يا تسلط بر نفس خويش است كه اين كار با ثبات و پايدارى با زمام قدرت نفس و برگرداندن او از هواهاى نفسانى همراه است. و يا اينكه بر غير خود قدرت دارد خواه زمامدار بشود يا نشود. ملك و حكومتى الهى ملك حق هميشگى و ازلى خداوند است. پس ملك و زمامدارى، حكمرانى بر چيزى است كه تعريف شده و ضبط شده است و مِلْك با كسره - م - مثل و جنسى است براى زمامدارى و ملك، بنا بر اين هر ملك ملكى است و هر ملك ملك نيست(ملك عام است و ملك خاص ملك قدرت و نيروست ولى ملك حكمرانى با قدرت است)ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن ، جلد3 ، صفحه242