سوره
آیه
جزء
صفحه
ترجمه
نمایش براساس مصحف
قرائت
قلم
حفظ

الجُزءُ التَّاسِعُ وَالعِشْرُونَ

سوره المدثر

صفحه575
إِنَّ رَبَّكَ يَعۡلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدۡنَىٰ مِن ثُلُثَيِ ٱلَّيۡلِ وَنِصۡفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَآئِفَةࣱ مِّنَ ٱلَّذِينَ مَعَكَۚ وَٱللَّهُ يُقَدِّرُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحۡصُوهُ فَتَابَ عَلَيۡكُمۡۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنَ ٱلۡقُرۡءَانِۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرۡضَىٰۙ وَءَاخَرُونَ يَضۡرِبُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَبۡتَغُونَ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِۙ وَءَاخَرُونَ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنۡهُۚ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَقۡرِضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنࣰاۚ وَمَا تُقَدِّمُواْ لِأَنفُسِكُم مِّنۡ خَيۡرࣲ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيۡرࣰا وَأَعۡظَمَ أَجۡرࣰاۚ وَٱسۡتَغۡفِرُواْ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورࣱ رَّحِيمُۢ20
U
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُدَّثِّرُ1
قُمۡ فَأَنذِرۡ2
وَرَبَّكَ فَكَبِّرۡ3
وَثِيَابَكَ فَطَهِّرۡ4
وَٱلرُّجۡزَ فَٱهۡجُرۡ5
وَلَا تَمۡنُن تَسۡتَكۡثِرُ6
وَلِرَبِّكَ فَٱصۡبِرۡ7
فَإِذَا نُقِرَ فِي ٱلنَّاقُورِ8
فَذَٰلِكَ يَوۡمَئِذࣲ يَوۡمٌ عَسِيرٌ9
عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرࣲ10
ذَرۡنِي وَمَنۡ خَلَقۡتُ وَحِيدࣰا11
وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالࣰا مَّمۡدُودࣰا12
وَبَنِينَ شُهُودࣰا13
وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِيدࣰا14
ثُمَّ يَطۡمَعُ أَنۡ أَزِيدَ15
كَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأٓيَٰتِنَا عَنِيدࣰا16
سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا17
الجُزءُ التَّاسِعُ وَالعِشْرُونَ
سوره المدثر
صفحه575
إِنَّ رَبَّكَ يَعۡلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدۡنَىٰ مِن ثُلُثَيِ ٱلَّيۡلِ وَنِصۡفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَآئِفَةࣱ مِّنَ ٱلَّذِينَ مَعَكَۚ وَٱللَّهُ يُقَدِّرُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحۡصُوهُ فَتَابَ عَلَيۡكُمۡۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنَ ٱلۡقُرۡءَانِۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرۡضَىٰۙ وَءَاخَرُونَ يَضۡرِبُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَبۡتَغُونَ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِۙ وَءَاخَرُونَ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنۡهُۚ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَقۡرِضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنࣰاۚ وَمَا تُقَدِّمُواْ لِأَنفُسِكُم مِّنۡ خَيۡرࣲ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيۡرࣰا وَأَعۡظَمَ أَجۡرࣰاۚ وَٱسۡتَغۡفِرُواْ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورࣱ رَّحِيمُۢ20
بى‌گمان پروردگارت مى‌داند كه تو نزديك به دو سوّم شب و يك دوّم آن و يك سوّم آن را[براى عبادت]برمى‌خيزى و[نيز]جمعى از آنان كه همراه تو هستند.و خداوند شب و روز را مى‌سنجد.معلوم داشت كه شما نمى‌توانيد به آن پايبند باشيد.لذا از شما در گذشت.پس آنچه ميسّر باشد از قرآن بخوانيد.معلوم داشت كه برخى از شما بيمار خواهند بود و ديگرانى هم در زمين سفر مى‌كنند.كه از فضل خدا مى‌جويند.و ديگرانى كه در راه خدا كارزار مى‌كنند.پس آنچه ميسّر باشد از آن بخوانيد.و نماز برپاى‌داريد و زكات بپردازيد و به خداوند قرض‌الحسنه بدهيد.و كارهاى نيكى را كه براى خودتان پيش مى‌فرستيد،آن را نزد خداوند به اعتبار پاداش بهتر و بزرگتر مى‌يابيد.و از خداوند آمرزش بخواهيد.كه خداوند آمرزگار مهربان است20
U
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
به نام خداوند بخشايندۀ مهربان
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُدَّثِّرُ1
اى جامه به خود پيچيده1
قُمۡ فَأَنذِرۡ2
برخيز و هشدار ده2
وَرَبَّكَ فَكَبِّرۡ3
و پروردگارت را به بزرگى ياد كن3
وَثِيَابَكَ فَطَهِّرۡ4
و لباسهايت را پاكيزه بدار4
وَٱلرُّجۡزَ فَٱهۡجُرۡ5
و پليدى را دور ساز5
وَلَا تَمۡنُن تَسۡتَكۡثِرُ6
و نبايد چيزى افزون خواهانه بدهى6
وَلِرَبِّكَ فَٱصۡبِرۡ7
و براى[حكم]پروردگارت شكيبا باش7
فَإِذَا نُقِرَ فِي ٱلنَّاقُورِ8
پس چون در صور دميده شود8
فَذَٰلِكَ يَوۡمَئِذࣲ يَوۡمٌ عَسِيرٌ9
آن روز هنگامه‌اى دشوار است9
عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرࣲ10
بر كافران[زمانى]آسان نيست10
ذَرۡنِي وَمَنۡ خَلَقۡتُ وَحِيدࣰا11
مرا با كسى بگذار كه[او را]تنها آفريده‌ام11
وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالࣰا مَّمۡدُودࣰا12
و برايش مالى فراوان قرار داده‌ام12
وَبَنِينَ شُهُودࣰا13
و فرزندان حاضر13
وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِيدࣰا14
و بسيار به او ميدان[و امكان]دادم14
ثُمَّ يَطۡمَعُ أَنۡ أَزِيدَ15
باز طمع مى‌ورزد كه افزون سازم15
كَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأٓيَٰتِنَا عَنِيدࣰا16
چنين نيست.بى‌گمان او در حقّ آيات ما ستيزه‌جو بود16
سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا17
او را[به كار]سختى خواهم گمارد17