سوره
نام سوره
کتاب0
قرن0
مذهب0
نوع0
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُزَّمِّلُ1
قُمِ ٱلَّيۡلَ إِلَّا قَلِيلࣰا2
نِّصۡفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصۡ مِنۡهُ قَلِيلًا3
أَوۡ زِدۡ عَلَيۡهِ وَرَتِّلِ ٱلۡقُرۡءَانَ تَرۡتِيلًا4
إِنَّا سَنُلۡقِي عَلَيۡكَ قَوۡلࣰا ثَقِيلًا5
إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيۡلِ هِيَ أَشَدُّ وَطۡـࣰٔا وَأَقۡوَمُ قِيلًا6
إِنَّ لَكَ فِي ٱلنَّهَارِ سَبۡحࣰا طَوِيلࣰا7
وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلۡ إِلَيۡهِ تَبۡتِيلࣰا8
رَّبُّ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱتَّخِذۡهُ وَكِيلࣰا9
وَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهۡجُرۡهُمۡ هَجۡرࣰا جَمِيلࣰا10
وَذَرۡنِي وَٱلۡمُكَذِّبِينَ أُوْلِي ٱلنَّعۡمَةِ وَمَهِّلۡهُمۡ قَلِيلًا11
إِنَّ لَدَيۡنَآ أَنكَالࣰا وَجَحِيمࣰا12
وَطَعَامࣰا ذَا غُصَّةࣲ وَعَذَابًا أَلِيمࣰا13
يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلۡجِبَالُ كَثِيبࣰا مَّهِيلًا14
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ رَسُولࣰا شَٰهِدًا عَلَيۡكُمۡ كَمَآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ رَسُولࣰا15
فَعَصَىٰ فِرۡعَوۡنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذۡنَٰهُ أَخۡذࣰا وَبِيلࣰا16
فَكَيۡفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرۡتُمۡ يَوۡمࣰا يَجۡعَلُ ٱلۡوِلۡدَٰنَ شِيبًا17
ٱلسَّمَآءُ مُنفَطِرُۢ بِهِۦۚ كَانَ وَعۡدُهُۥ مَفۡعُولًا18
إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةࣱۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا19

إِنَّ رَبَّكَ يَعۡلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدۡنَىٰ مِن ثُلُثَيِ ٱلَّيۡلِ وَنِصۡفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَآئِفَةࣱ مِّنَ ٱلَّذِينَ مَعَكَۚ وَٱللَّهُ يُقَدِّرُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحۡصُوهُ فَتَابَ عَلَيۡكُمۡۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنَ ٱلۡقُرۡءَانِۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرۡضَىٰۙ وَءَاخَرُونَ يَضۡرِبُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَبۡتَغُونَ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِۙ وَءَاخَرُونَ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنۡهُۚ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَقۡرِضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنࣰاۚ وَمَا تُقَدِّمُواْ لِأَنفُسِكُم مِّنۡ خَيۡرࣲ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيۡرࣰا وَأَعۡظَمَ أَجۡرࣰاۚ وَٱسۡتَغۡفِرُواْ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورࣱ رَّحِيمُۢ20

ترجمه
تفسیر
حدیث
واژه‌نامه
اعلام و اسما
موضوعات
اعراب قرآن
آیات مرتبط
آیات در کتب
فیلتر بر اساس کتاب
کتاب
جامع البیان عن تاویل آی القرآن (تفسیر الطبری)13
الدر المنثور في التفسیر بالمأثور12
البرهان في تفسير القرآن6
ترجمه تفسیر روایی البرهان6
تفسير كنز الدقائق و بحر الغرائب6
تفسير نور الثقلين6
ترجمه تفسیر قمی2
تفسير الصافي2
تفسير القمي2
تفسير العيّاشي1
قرن
قرن دوازدهم24
قرن چهارم14
قرن دهم12
قرن سوم4
قرن يازدهم2
مذهب
شيعه31
سني25
نوع حدیث
تفسیری54
اسباب نزول2
56 مورد یافت شد
البرهان في تفسير القرآن

64685 / _5 عَنْ زُرَارَةَ‌ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ (عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ‌) ، قَالَ‌: قُلْتُ لَهُ‌: قَوْلُهُ‌: خُذْ مِنْ أَمْوٰالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ‌ وَ تُزَكِّيهِمْ بِهٰا ، هُوَ قَوْلُهُ‌: وَ آتَوُا اَلزَّكٰاةَ‌ ؟ قَالَ‌: قَالَ‌: «اَلصَّدَقَاتُ فِي اَلنَّبَاتِ وَ اَلْحَيَوَانِ‌، وَ اَلزَّكَاةُ فِي اَلذَّهَبِ‌ وَ اَلْفِضَّةِ وَ زَكَاةُ اَلصَّوْمِ‌».

البرهان في تفسير القرآن

610519 / _1 مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ‌ : عَنْ عَلِيِّ بْنِ إِبْرَاهِيمَ‌ ، عَنْ أَبِيهِ‌ ، عَنْ بَكْرِ بْنِ صَالِحٍ‌ ، عَنِ اَلْقَاسِمِ بْنِ يَزِيدَ ، قَالَ‌: حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو اَلزُّبَيْرِيُّ‌ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ (عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ‌) ، قَالَ‌: قُلْتُ لَهُ‌: إِنَّ لِلْإِيمَانِ دَرَجَاتٍ وَ مَنَازِلَ‌، يَتَفَاضَلُ اَلْمُؤْمِنُونَ‌ فِيهَا عِنْدَ اَللَّهِ؟ قَالَ‌: «نَعَمْ‌». قُلْتُ‌: صِفْهُ لِي رَحِمَكَ اَللَّهُ حَتَّى أَفْهَمَهُ؟ قَالَ‌: «إِنَّ اَللَّهَ سَبَّقَ بَيْنَ اَلْمُؤْمِنِينَ كَمَا يُسَبِّقُ بَيْنَ اَلْخَيْلِ يَوْمَ اَلرِّهَانِ‌، ثُمَّ‌ فَضَّلَهُمْ عَلَى دَرَجَاتِهِمْ فِي اَلسَّبْقِ إِلَيْهِ‌، فَجَعَلَ لِكُلِّ اِمْرِئٍ مِنْهُمْ عَلَى دَرَجَةِ سَبْقِهِ لاَ يَنْقُصُهُ فِيهَا مِنْ حَقِّهِ‌، وَ لاَ يَتَقَدَّمُ‌ مَسْبُوقٌ سَابِقاً، وَ لاَ مَفْضُولٌ فَاضِلاً، تَفَاضَلُ بِذَلِكَ أَوَائِلُ هَذِهِ اَلْأُمَّةِ وَ أَوَاخِرُهَا، وَ لَوْ لَمْ يَكُنْ لِلسَّابِقِ إِلَى اَلْإِيمَانِ فَضْلٌ‌ عَلَى اَلْمَسْبُوقِ إِذَنْ لَلَحِقَ آخِرُ هَذِهِ اَلْأُمَّةِ أَوَّلَهَا، نَعَمْ وَ لَتَقَدَّمُوهُمْ إِذَا لَمْ يَكُنْ لِمَنْ سَبَقَ إِلَى اَلْإِيمَانِ اَلْفَضْلُ عَلَى مَنْ‌ أَبْطَأَ عَنْهُ‌، وَ لَكِنْ بِدَرَجَاتِ اَلْإِيمَانِ قَدَّمَ اَللَّهُ اَلسَّابِقِينَ‌، وَ بِالْإِبْطَاءِ عَنِ اَلْإِيمَانِ أَخَّرَ اَللَّهُ اَلْمُقَصِّرِينَ‌، لِأَنَّا نَجِدُ مِنَ‌ اَلْمُؤْمِنِينَ مِنَ اَلْآخِرِينَ‌، مَنْ هُوَ أَكْثَرُ عَمَلاً مِنَ اَلْأَوَّلِينَ‌، وَ أَكْثَرُهُمْ صَلاَةً وَ صَوْماً وَ حَجّاً وَ زَكَاةً وَ جِهَاداً وَ إِنْفَاقاً، وَ لَوْ لَمْ‌ يَكُنْ سَوَابِقُ يَفْضُلُ بِهَا اَلْمُؤْمِنُونَ بَعْضُهُمْ بَعْضاً عِنْدَ اَللَّهِ لَكَانَ اَلْآخِرُونَ بِكَثْرَةِ اَلْعَمَلِ مُتَقَدِّمِينَ عَلَى اَلْأَوَّلِينَ‌، [لَكِنْ‌] أَبَى اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ أَنْ يُدْرِكَ آخِرُ دَرَجَاتِ اَلْإِيمَانِ أَوَّلَهَا، وَ يُقَدَّمَ فِيهَا مَنْ أَخَّرَ اَللَّهُ‌، أَوْ يُؤَخَّرَ فِيهَا مَنْ قَدَّمَ اَللَّهُ‌». قُلْتُ‌: أَخْبِرْنِي عَمَّا نَدَبَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ اَلْمُؤْمِنِينَ إِلَيْهِ مِنَ اَلاِسْتِبَاقِ إِلَى اَلْإِيمَانِ‌. فَقَالَ‌: «قَوْلُ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ‌: سٰابِقُوا إِلىٰ مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ وَ جَنَّةٍ عَرْضُهٰا كَعَرْضِ اَلسَّمٰاءِ وَ اَلْأَرْضِ أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ آمَنُوا بِاللّٰهِ وَ رُسُلِهِ‌ ، وَ قَالَ‌: اَلسّٰابِقُونَ اَلسّٰابِقُونَ‌*`أُولٰئِكَ اَلْمُقَرَّبُونَ‌ ، وَ قَالَ‌: وَ اَلسّٰابِقُونَ اَلْأَوَّلُونَ مِنَ اَلْمُهٰاجِرِينَ‌ وَ اَلْأَنْصٰارِ وَ اَلَّذِينَ‌ اِتَّبَعُوهُمْ بِإِحْسٰانٍ رَضِيَ اَللّٰهُ عَنْهُمْ وَ رَضُوا عَنْهُ‌ ، فَبَدَأَ بِالْمُهَاجِرِينَ اَلْأَوَّلِينَ‌ عَلَى دَرَجَةِ سَبْقِهِمْ‌، ثُمَّ ثَنَّى بِالْأَنْصَارِ ، ثُمَّ ثَلَّثَ بِالتَّابِعِينَ‌ لَهُمْ بِإِحْسَانٍ‌، فَوَضَعَ كُلَّ قَوْمٍ عَلَى قَدْرِ دَرَجَاتِهِمْ وَ مَنَازِلِهِمْ عِنْدَهُ‌، ثُمَّ ذَكَرَ مَا فَضَّلَ اَللَّهُ‌ عَزَّ وَ جَلَّ بِهِ أَوْلِيَاءَهُ بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ‌، فَقَالَ عَزَّ وَ جَلَّ‌: تِلْكَ اَلرُّسُلُ فَضَّلْنٰا بَعْضَهُمْ عَلىٰ بَعْضٍ مِنْهُمْ مَنْ كَلَّمَ اَللّٰهُ‌ وَ رَفَعَ بَعْضَهُمْ‌ فَوْقَ بَعْضٍ‌ دَرَجٰاتٍ‌ إِلَى آخِرِ اَلْآيَةِ‌، وَ قَالَ‌: وَ لَقَدْ فَضَّلْنٰا بَعْضَ اَلنَّبِيِّينَ عَلىٰ بَعْضٍ‌ ، وَ قَالَ‌: اُنْظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنٰا بَعْضَهُمْ عَلىٰ بَعْضٍ وَ لَلْآخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجٰاتٍ وَ أَكْبَرُ تَفْضِيلاً ، وَ قَالَ‌: هُمْ دَرَجٰاتٌ‌ عِنْدَ اَللّٰهِ‌ ، وَ قَالَ‌: يُؤْتِ كُلَّ ذِي فَضْلٍ فَضْلَهُ‌ ، وَ قَالَ‌: اَلَّذِينَ آمَنُوا وَ هٰاجَرُوا وَ جٰاهَدُوا فِي سَبِيلِ اَللّٰهِ‌ بِأَمْوٰالِهِمْ وَ أَنْفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِنْدَ اَللّٰهِ‌ ، وَ قَالَ‌: وَ فَضَّلَ اَللّٰهُ اَلْمُجٰاهِدِينَ عَلَى اَلْقٰاعِدِينَ أَجْراً عَظِيماً* `دَرَجٰاتٍ مِنْهُ وَ مَغْفِرَةً وَ رَحْمَةً‌ ، وَ قَالَ‌: لاٰ يَسْتَوِي مِنْكُمْ مَنْ أَنْفَقَ مِنْ قَبْلِ اَلْفَتْحِ وَ قٰاتَلَ أُولٰئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً‌ مِنَ اَلَّذِينَ أَنْفَقُوا مِنْ بَعْدُ وَ قٰاتَلُوا ، وَ قَالَ‌: يَرْفَعِ اَللّٰهُ اَلَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَ اَلَّذِينَ أُوتُوا اَلْعِلْمَ‌ دَرَجٰاتٍ‌ ، وَ قَالَ‌: ذٰلِكَ بِأَنَّهُمْ لاٰ يُصِيبُهُمْ ظَمَأٌ وَ لاٰ نَصَبٌ وَ لاٰ مَخْمَصَةٌ فِي سَبِيلِ اَللّٰهِ وَ لاٰ يَطَؤُنَ مَوْطِئاً يَغِيظُ اَلْكُفّٰارَ وَ لاٰ يَنٰالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَيْلاً إِلاّٰ كُتِبَ لَهُمْ بِهِ عَمَلٌ صٰالِحٌ‌ ، وَ قَالَ‌: وَ مٰا تُقَدِّمُوا لِأَنْفُسِكُمْ مِنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِنْدَ اَللّٰهِ‌ ، وَ قَالَ‌: فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقٰالَ ذَرَّةٍ خَيْراً يَرَهُ‌*`وَ مَنْ يَعْمَلْ مِثْقٰالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ‌ فَهَذَا ذِكْرُ دَرَجَاتِ‌ اَلْإِيمَانِ وَ مَنَازِلِهِ عِنْدَ اَللَّهِ تَعَالَى».

البرهان في تفسير القرآن

14,511174 / _4 ثُمَّ قَالَ عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ‌ : وَ فِي رِوَايَةِ أَبِي اَلْجَارُودِ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ (عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ‌) : فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: إِنَّ‌ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنىٰ مِنْ ثُلُثَيِ اَللَّيْلِ وَ نِصْفَهُ وَ ثُلُثَهُ‌ : «فَفَعَلَ اَلنَّبِيُّ (صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ‌) ذَلِكَ‌، وَ بَشَّرَ اَلنَّاسَ بِهِ‌، فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ‌». وَ قَوْلُهُ‌: عَلِمَ أَنْ لَنْ تُحْصُوهُ‌ وَ كَانَ اَلرَّجُلُ يَقُومُ وَ لاَ يَدْرِي مَتَى يَنْتَصِفُ اَللَّيْلُ‌، وَ مَتَى يَكُونُ اَلثُّلُثَانِ‌، وَ كَانَ‌ اَلرَّجُلُ يَقُومُ حَتَّى يُصْبِحَ مَخَافَةَ أَنْ لاَ يَحْفَظَهُ‌، فَأَنْزَلَ اَللَّهُ‌ إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ‌ إِلَى قَوْلِهِ‌: عَلِمَ أَنْ لَنْ‌ تُحْصُوهُ‌ يَقُولُ‌: مَتَى يَكُونُ اَلنِّصْفُ وَ اَلثُّلُثُ‌، نَسَخَتْ هَذِهِ اَلْآيَةَ‌: فَاقْرَؤُا مٰا تَيَسَّرَ مِنَ اَلْقُرْآنِ‌ وَ اِعْلَمُوا أَنَّهُ لَمْ‌ يَأْتِ نَبِيٌّ قَطُّ إِلاَّ خَلاَ بِصَلاَةِ اَللَّيْلِ‌، وَ لاَ جَاءَ نَبِيٌّ قَطُّ بِصَلاَةِ اَللَّيْلِ فِي أَوَّلِ اَللَّيْلِ‌.

البرهان في تفسير القرآن

1611176 / _6 عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ‌ ، قَالَ‌: أَخْبَرَنَا اَلْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ‌ ، عَنْ أَبِيهِ‌ ، عَنِ اَلْحُسَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ زُرْعَةَ‌ ، عَنْ‌ سَمَاعَةَ‌ ، قَالَ‌: سَأَلْتُهُ عَنْ قَوْلِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ‌: وَ أَقْرَضُوا اَللّٰهَ قَرْضاً حَسَناً ، قَالَ‌: «هُوَ غَيْرُ اَلزَّكَاةِ‌».

البرهان في تفسير القرآن

1711178 / _2 الطبرسيّ‌، قال: روى الحاكم أبو القاسم الحسكاني بإسناده، عن الكلبي، عن أبي صالح، عن ابن عبّاس، في قوله: وَ طٰائِفَةٌ مِنَ اَلَّذِينَ مَعَكَ‌ [قال]: علي و أبو ذر.

البرهان في تفسير القرآن

14,6,511177 / _1 فِي (نَهْجِ اَلْبَيَانِ‌) لِلشَّيْبَانِيِّ‌، قَالَ‌: رُوِيَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ وَ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ (عَلَيْهِمَا اَلسَّلاَمُ‌): «أَنَّ اَلسَّبَبَ فِي نُزُولِ هَذِهِ اَلسُّورَةِ أَنَّ اَلنَّبِيَّ (صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ‌) كَانَ يَقُومُ هُوَ وَ أَصْحَابُهُ اَللَّيْلَ كُلَّهُ لِلصَّلاَةِ حَتَّى تَوَرَّمَتْ أَقْدَامُهُمْ مِنَ كَثْرَةِ‌ قِيَامِهِمْ‌، فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ وَ عَلَيْهِمْ‌، فَنَزَلَتِ اَلسُّورَةُ بِالتَّخْفِيفِ عَنْهُ وَ عَنْهُمْ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: وَ اَللّٰهُ يُقَدِّرُ اَللَّيْلَ وَ اَلنَّهٰارَ عَلِمَ أَنْ لَنْ تُحْصُوهُ‌ أَيْ لَنْ تُطِيقُوهُ‌».

الدر المنثور في التفسیر بالمأثور

و أخرج عبد بن حميد و ابن المنذر عن قتادة اَلسَّمٰاءُ مُنْفَطِرٌ بِهِ‌ قال مثقلة بذلك اليوم من شدته و هوله و في قوله إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ‌ الآية قال أدنى من ثلثي الليل و أدنى من نصفه و أدنى من ثلثه

الدر المنثور في التفسیر بالمأثور

و أخرج عبد بن حميد و ابن المنذر عن الحسن و سعيد بن جبير عَلِمَ أَنْ لَنْ تُحْصُوهُ‌ قال لن تطيقوه

الدر المنثور في التفسیر بالمأثور

و أخرج عبد بن حميد و ابن المنذر عن مجاهد فَاقْرَؤُا مٰا تَيَسَّرَ مِنْهُ‌ قال أرخص عليهم في القيام عَلِمَ أَنْ لَنْ تُحْصُوهُ‌ قال ان لن تحصوا قيام الليل فَتٰابَ عَلَيْكُمْ‌ قال ثم أنبأنا الله عن خصال المؤمنين فقال عَلِمَ أَنْ سَيَكُونُ مِنْكُمْ مَرْضىٰ‌ إلى آخر الآية

الدر المنثور في التفسیر بالمأثور

و أخرج عبد بن حميد و ابن نصر عن قتادة قال فرض قيام الليل في أول هذه السورة فقام أصحاب النبي صلى الله عليه و سلم حتى انتفخت أقدامهم و أمسك الله خاتمتها حولا ثم أنزل التخفيف في آخرها فقال عَلِمَ أَنْ سَيَكُونُ مِنْكُمْ مَرْضىٰ‌ إلى قوله فَاقْرَؤُا مٰا تَيَسَّرَ مِنْهُ‌ فنسخ ما كان قبلها فقال وَ أَقِيمُوا اَلصَّلاٰةَ وَ آتُوا اَلزَّكٰاةَ‌ فريضتان واجبتان ليس فيهما رخصة

الدر المنثور في التفسیر بالمأثور

14 و أخرج عبد بن حميد عن الحسن قال لما نزلت على النبي يٰا أَيُّهَا اَلْمُزَّمِّلُ `قُمِ اَللَّيْلَ إِلاّٰ قَلِيلاً قام رسول الله و قام المسلمون معه حولا كاملا حتى تورمت أقدامهم فانزل الله بعد الحول إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ‌ إلى قوله مٰا تَيَسَّرَ مِنْهُ‌ قال الحسن فالحمد لله الذي جعله تطوعا بعد فريضة و لا بد من قيام الليل

الدر المنثور في التفسیر بالمأثور

و أخرج عبد بن حميد عن عكرمة يٰا أَيُّهَا اَلْمُزَّمِّلُ `قُمِ اَللَّيْلَ‌ الآية قال لبثوا بذلك سنة فشق عليهم و تورمت أقدامهم ثم نسخها آخر السورة فَاقْرَؤُا مٰا تَيَسَّرَ مِنْهُ

الدر المنثور في التفسیر بالمأثور

14 و أخرج ابن أبى حاتم و الطبراني و ابن مردويه عن ابن عباس عن النبي صلى الله عليه و سلم فَاقْرَؤُا مٰا تَيَسَّرَ مِنْهُ‌ قال مائة آية

الدر المنثور في التفسیر بالمأثور

و أخرج الدارقطني و البيهقي في السنن و حسناه عن قيس بن أبى حازم قال صليت خلف ابن عباس فقرأ في أول ركعة بالحمد لله و أول آية من البقرة ثم ركع فلما انصرف أقبل علينا فقال ان الله يقول فَاقْرَؤُا مٰا تَيَسَّرَ مِنْهُ

الدر المنثور في التفسیر بالمأثور

14 و أخرج أحمد و البيهقي في سننه عن أبى سعيد قال أمرنا رسول الله صلى الله عليه و سلم ان نقرأ بفاتحة الكتاب و مٰا تَيَسَّرَ

الدر المنثور في التفسیر بالمأثور

و أخرج سعيد بن منصور و عبد بن حميد و ابن المنذر عن عمر بن الخطاب قال ما من حال يأتيني عليه الموت بعد الجهاد في سبيل الله أحب إلى من أن يأتيني و أنا بين شعبتي رحلي التمس من فضل الله ثم تلا هذه الآية وَ آخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي اَلْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِنْ فَضْلِ اَللّٰهِ وَ آخَرُونَ‌ يُقٰاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اَللّٰهِ

الدر المنثور في التفسیر بالمأثور

14 و أخرج ابن مردويه عن عبد الله بن مسعود قال قال رسول الله صلى الله عليه و سلم ما من جالب يجلب طعاما إلى بلد من بلاد المسلمين فيبيعه بسعر يومه الا كانت منزلته عند الله منزلة الشهيد ثم قرأ رسول الله صلى الله عليه و سلم وَ آخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي اَلْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِنْ فَضْلِ اَللّٰهِ وَ آخَرُونَ يُقٰاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اَللّٰهِ‌

الدر المنثور في التفسیر بالمأثور

أخرج ابن الضريس و ابن مردويه و النحاس و البيهقي عن ابن عباس قال نزلت سورة المدثر بمكة و أخرج ابن مردويه عن ابن الزبير مثله

ترجمه تفسیر روایی البرهان

5)از زراره،از امام صادق عليه السلام روايت شده است كه گفت:به ايشان عرض كردم:آيا اين فرموده خدا: «خُذْ مِنْ أَمْوٰالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَ تُزَكِّيهِمْ بِهٰا»، (آيا)همان فرموده او: «وَ آتَوُا اَلزَّكٰاةَ‌» 1[و زكات داده‌اند]است‌؟گفت:فرمود:صدقه در گياهان و حيوانات است و زكات در طلا و نقره و زكات روزه.2

ترجمه تفسیر روایی البرهان

1)محمد بن يعقوب:از على بن ابراهيم،از پدرش،از بكر بن صالح،از قاسم بن يزيد،از ابو عمرو زبيرى،از امام صادق عليه السّلام روايت كرد و گفت:به ايشان گفتم:ايمان درجات و جايگاه‌هايى دارد.آيا مؤمنان در آن جايگاه‌ها نزد خداوند برترى دارند؟فرمود:بله.گفتم:رحمت خداوند بر شما،آن را برايم وصف كن تا بدانم‌؟فرمود:خداوند ميان مؤمنان مسابقه‌اى قرار مى‌دهد،همچنان‌كه اسب‌ها را در روز شرطبندى به مسابقه مى‌گذارند.سپس آنان را براساس سبقتشان در تقرب به او برترى مى‌دهد و به هركسى درجه‌اى را عطا مى‌كند و از حق هيچ‌كس كم...

ترجمه تفسیر روایی البرهان

4)سپس على بن ابراهيم نقل مى‌كند:در روايت ابو جارود،از امام محمد باقر عليه السّلام در خصوص اين سخن خداوند عزّ و جلّ‌: «إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ‌ أَدْنىٰ مِنْ ثُلُثَيِ اَللَّيْلِ وَ نِصْفَهُ وَ ثُلُثَهُ‌»، نقل مى‌كند:پيامبر صلّى اللّه عليه و آله به گفته خداوند جامه عمل پوشاند و مردم را به آن بشارت داد،ولى اين كار بر آنها دشوار بود.نيز در رابطه با اين سخن خداوند عزّ و جلّ‌: «عَلِمَ أَنْ لَنْ تُحْصُوهُ‌» نقل مى‌كند: كه شخص از خواب برمى‌خاست،ولى نمى‌دانست كه چه زمان نيمه‌شب و چه...

ترجمه تفسیر روایی البرهان

6)على بن ابراهيم،نقل مى‌كند:حسن بن على،از پدرش،از حسين بن سعيد، از زرعه،از سماعه نقل مى‌كند:از ايشان در خصوص اين سخن خداوند عزّ و جلّ‌: «وَ أَقْرِضُوا اَللّٰهَ قَرْضاً حَسَناً»، پرسيدم.فرمود:مالى غير از زكات است.3

ترجمه تفسیر روایی البرهان

2)طبرسى،نقل مى‌كند:حاكم ابو القاسم حسكانى با سند خود،از كلبى،از ابو صالح،از ابن عباس در خصوص اين سخن خداوند عزّ و جلّ‌: وَ طٰائِفَةٌ مِنَ اَلَّذِينَ‌ مَعَكَ‌ روايت كرده است كه:منظور،على عليه السّلام و ابو ذر هستند.4

ترجمه تفسیر روایی البرهان

1)شيبانى در نهج البيان نقل مى‌كند:از امام محمد باقر عليه السّلام و امام جعفر صادق عليهما السّلام روايت شده است كه:دليل نزول اين سوره آن است كه پيامبر صلّى اللّه عليه و آله و سلّم و يارانش تمام شب را در حالت نماز سپرى مى‌كردند تا جايى كه پاهاى آنان ورم كرد.پس اين امر بر پيامبر صلّى اللّه عليه و آله و يارانش دشوار آمد،و اين سوره براى تخفيف و كاهش آنان در خصوص اين امر نازل شد و فرمود: «وَ اَللّٰهُ يُقَدِّرُ اَللَّيْلَ وَ اَلنَّهٰارَ عَلِمَ أَنْ لَنْ تُحْصُوهُ‌» يعنى اينكه هرگز تاب و طاقت آن را...

ترجمه تفسیر قمی

ابى الجارود از امام باقر عليه السّلام روايت مى‌كند كه در تفسير آيۀ إِنَّ رَبَّكَ‌ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنىٰ مِنْ ثُلُثَيِ اَللَّيْلِ وَ نِصْفَهُ وَ ثُلُثَهُ‌ فرمود:رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله اين عمل را انجام داد، و مردم را به آن بشارت داد، ولى بر آنان دشوار آمد. عَلِمَ أَنْ لَنْ تُحْصُوهُ‌ و خداى تعالى دانست كه ضبط يك سوم و نصف، و دو سوم براى مردم دشوار است، يك مسلمان نيمه شب از خواب برمى‌خيزد، درحالى‌كه نمى‌داند چه ساعتى نصف يا دو سوم مى‌شود، و چه‌بسا براى درك آن ساعت‌هاى معين تا به...

ترجمه تفسیر قمی

سماعه گويد از امام عليه السّلام در معناى آيۀ وَ أَقْرِضُوا اَللّٰهَ قَرْضاً حَسَناً سوال كردم، فرمود:آن به غير از زكات است.2

تفسير الصافي

6,8 في المجمع عن الرضا عن أبيه عن جدّه عليهم السلام قال: ما تيسّر منه لكم فيه خشوع القلب و صفاء السرّ.

تفسير الصافي

14,5 و القمّيّ‌ عن الباقر عليه السلام : في قوله تعالى إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنىٰ مِنْ‌ ثُلُثَيِ اَللَّيْلِ وَ نِصْفَهُ وَ ثُلُثَهُ‌ ففعل النبيّ صلّى اللّٰه عليه و آله ذلك و بشّر النّاس به فاشتدّ ذلك عليهم و عَلِمَ أَنْ لَنْ تُحْصُوهُ‌ و كان الرجل يقوم و لا يدري متى ينتصف اللّيل و متى يكون الثلثان و كان الرّجل يقوم حتّى يصبح مخافة أن لا يحفظه فأنزل اللّٰه إِنَّ رَبَّكَ‌ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ‌ إلى قوله عَلِمَ أَنْ لَنْ تُحْصُوهُ‌ يقول متى يكون النصف و الثلث نسخت هذه الآية فَاقْرَؤُا مٰا تَيَسَّرَ مِنَ اَلْقُرْآنِ‌ و اعلموا انّه لم يأت نبيّ قطّ الاّ خلا بصلاة اللّيل و لا جاء نبيّ قطّ بصلاة اللّيل في أوّل اللّيل.

تفسير العيّاشي

112 عَنْ زُرَارَةَ‌ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ‌ قَالَ‌: قُلْتُ لَهُ قَوْلُهُ‌: « خُذْ مِنْ أَمْوٰالِهِمْ صَدَقَةً‌ تُطَهِّرُهُمْ وَ تُزَكِّيهِمْ بِهٰا » هُوَ قَوْلُهُ‌: « وَ آتُوا اَلزَّكٰاةَ‌ » قَالَ‌: قَالَ‌: اَلصَّدَقَاتُ فِي اَلنَّبَاتِ‌ وَ اَلْحَيَوَانِ‌: وَ اَلزَّكَاةُ فِي اَلذَّهَبِ وَ اَلْفِضَّةِ وَ زَكَاةُ اَلصَّوْمِ‌ .

تفسير القمي

وَ فِي رِوَايَةِ‌ أَبِي اَلْجَارُودِ عَنْ‌ أَبِي جَعْفَرٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ‌ : فِي قَوْلِهِ‌ «إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنىٰ مِنْ ثُلُثَيِ اَللَّيْلِ وَ نِصْفَهُ وَ ثُلُثَهُ‌» فَفَعَلَ‌ اَلنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ‌ ذَلِكَ وَ بَشَّرَ اَلنَّاسَ بِهِ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ وَ قَوْلُهُ‌ «عَلِمَ أَنْ لَنْ تُحْصُوهُ‌» وَ كَانَ‌ اَلرَّجُلُ يَقُومُ وَ لاَ يَدْرِي مَتَى يَنْتَصِفُ اَللَّيْلُ وَ مَتَى يَكُونُ اَلثُّلُثَانِ وَ كَانَ اَلرَّجُلُ يَقُومُ‌ حَتَّى يُصْبِحَ مَخَافَةَ أَنْ لاَ يَحْفَظَهُ فَأَنْزَلَ اَللَّهُ‌ «إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنىٰ مِنْ‌ ثُلُثَيِ اَللَّيْلِ‌» إِلَى قَوْلِهِ‌ «عَلِمَ أَنْ لَنْ تُحْصُوهُ‌» يَقُولُ مَتَى يَكُونُ اَلنِّصْفُ وَ اَلثُّلُثُ‌ نَسَخَتْ هَذِهِ اَلْآيَةُ‌ «فَاقْرَؤُا مٰا تَيَسَّرَ مِنَ‌ اَلْقُرْآنِ‌ » وَ اِعْلَمُوا أَنَّهُ لَمْ يَأْتِ نَبِيٌّ قَطُّ إِلاَّ خَلاَ بِصَلاَةِ اَللَّيْلِ وَ لاَ جَاءَ نَبِيٌّ قَطُّ بِصَلاَةِ اَللَّيْلِ فِي أَوَّلِ اَللَّيْلِ‌ .