سوره
نام سوره
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُزَّمِّلُ1
قُمِ ٱلَّيۡلَ إِلَّا قَلِيلࣰا2
نِّصۡفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصۡ مِنۡهُ قَلِيلًا3
أَوۡ زِدۡ عَلَيۡهِ وَرَتِّلِ ٱلۡقُرۡءَانَ تَرۡتِيلًا4
إِنَّا سَنُلۡقِي عَلَيۡكَ قَوۡلࣰا ثَقِيلًا5
إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيۡلِ هِيَ أَشَدُّ وَطۡـࣰٔا وَأَقۡوَمُ قِيلًا6
إِنَّ لَكَ فِي ٱلنَّهَارِ سَبۡحࣰا طَوِيلࣰا7
وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلۡ إِلَيۡهِ تَبۡتِيلࣰا8
رَّبُّ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱتَّخِذۡهُ وَكِيلࣰا9
وَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهۡجُرۡهُمۡ هَجۡرࣰا جَمِيلࣰا10
وَذَرۡنِي وَٱلۡمُكَذِّبِينَ أُوْلِي ٱلنَّعۡمَةِ وَمَهِّلۡهُمۡ قَلِيلًا11
إِنَّ لَدَيۡنَآ أَنكَالࣰا وَجَحِيمࣰا12
وَطَعَامࣰا ذَا غُصَّةࣲ وَعَذَابًا أَلِيمࣰا13
يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلۡجِبَالُ كَثِيبࣰا مَّهِيلًا14
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ رَسُولࣰا شَٰهِدًا عَلَيۡكُمۡ كَمَآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ رَسُولࣰا15
فَعَصَىٰ فِرۡعَوۡنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذۡنَٰهُ أَخۡذࣰا وَبِيلࣰا16
فَكَيۡفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرۡتُمۡ يَوۡمࣰا يَجۡعَلُ ٱلۡوِلۡدَٰنَ شِيبًا17
ٱلسَّمَآءُ مُنفَطِرُۢ بِهِۦۚ كَانَ وَعۡدُهُۥ مَفۡعُولًا18
إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةࣱۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا19

إِنَّ رَبَّكَ يَعۡلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدۡنَىٰ مِن ثُلُثَيِ ٱلَّيۡلِ وَنِصۡفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَآئِفَةࣱ مِّنَ ٱلَّذِينَ مَعَكَۚ وَٱللَّهُ يُقَدِّرُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحۡصُوهُ فَتَابَ عَلَيۡكُمۡۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنَ ٱلۡقُرۡءَانِۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرۡضَىٰۙ وَءَاخَرُونَ يَضۡرِبُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَبۡتَغُونَ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِۙ وَءَاخَرُونَ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنۡهُۚ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَقۡرِضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنࣰاۚ وَمَا تُقَدِّمُواْ لِأَنفُسِكُم مِّنۡ خَيۡرࣲ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيۡرࣰا وَأَعۡظَمَ أَجۡرࣰاۚ وَٱسۡتَغۡفِرُواْ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورࣱ رَّحِيمُۢ20

ترجمه
تفسیر
حدیث
واژه‌نامه
اعلام و اسما
موضوعات
اعراب قرآن
آیات مرتبط
آیات در کتب
ترکیب نحوی

إِنَّ‌: حرف توكيد و نصب.

رَبَّكَ‌: رب اسم ان منصوب و علامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره و هو مضاف و الكاف ضمير متصل مبني على الفتح في محل جر مضاف اليه.

يَعْلَمُ‌: فعل مضارع مرفوع لتجرده من الناصب و الجازم و الفاعل ضمير مستتر جوازا تقديره هو، و الجملة من الفعل و الفاعل في محل رفع خبر إن.

أَنَّكَ‌: ان حرف توكيد و نصب و الكاف ضمير متصل مبني على الفتح في محل نصب اسم إن.

تَقُومُ‌: فعل مضارع مرفوع لتجرده من الناصب و الجازم و علامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره و الفاعل ضمير مستتر تقديره هو، و الجملة من الفعل و الفاعل في محل رفع خبر ان، و المصدر المنسبك من إن و اسمها و خبرها سد مسد المفعولين، و جملة إن و اسمها و خبرها لا محل لها من الإعراب استئنافية.

أَدْنىٰ‌: صفة لموصوف محذوف أي زمانا أدنى منصوب و علامة نصبه الفتحة المقدرة على آخره منع من ظهورها التعذر.

مِنْ‌: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.

ثُلُثَيِ‌: اسم مجرور و علامة جره الياء لأنه مثنى و هو مضاف.

اَللَّيْلِ‌: مضاف اليه مجرور و علامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.

وَ نِصْفَهُ‌: الواو حرف عطف مبني على الفتح لا محل له من الإعراب، نصف معطوف على أدنى منصوب و علامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره. و هو مضاف و الهاء ضمير متصل مبني على الضم في محل جر مضاف اليه.

وَ ثُلُثَهُ‌: الواو حرف عطف ثلثه معطوف على أدنى منصوب و علامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره و هو مضاف، و الهاء ضمير متصل مبني على الضم في محل جر مضاف اليه.

وَ طٰائِفَةٌ‌: الواو حرف عطف طائفة اسم معطوف على ضمير تقوم مرفوع و علامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.

مِنَ‌: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.

اَلَّذِينَ‌: اسم موصول مبني على الفتح في محل جر بمن و الجار و المجرور متعلقان ب‍ (تقوم).

مَعَكَ‌: مع ظرف مكان منصوب و علامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره و هو مضاف. و الكاف ضمير متصل مبني على الفتح مضاف اليه، و شبه الجملة متعلق بمحذوف صلة الموصول.

وَ اَللّٰهُ‌: الواو حرف عطف، لفظ الجلالة مبتدأ مرفوع و علامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.

يُقَدِّرُ: فعل مضارع مرفوع لتجرده من الناصب و الجازم و علامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره و الفاعل ضمير مستتر جوازا تقديره هو. و الجملة من الفعل و الفاعل في محل رفع خبر المبتدأ.

اَللَّيْلَ‌: مفعول به منصوب و علامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.

وَ اَلنَّهٰارَ: الواو حرف عطف مبني على الفتح لا محل له من الإعراب، النهار اسم معطوف على الليل منصوب و علامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.

عَلِمَ‌: فعل ماض مبني على الفتح.

أَنْ‌: حرف توكيد و نصب و هي مخففة من الثقيلة و اسمها ضمير الشأن محذوف تقديره (انه).

لَنْ‌: حرف نفي و نصب.

تُحْصُوهُ‌: فعل مضارع منصوب و علامة نصبه حذف النون و الواو ضمير متصل مبني على السكون في محل رفع فاعل، و الهاء ضمير متصل مبني على الضم في محل نصب مفعول به و الجملة في محل رفع خبر أن. و المصدر المنسبك من أن و اسمها و خبرها سدت مسد مفعولي (علم).

فَتٰابَ‌: الفاء حرف استئناف، تاب فعل ماض مبني على الفتح و الفاعل ضمير مستتر جوازا تقديره (هو). و الجملة لا محل لها من الإعراب استئنافية.

عَلَيْكُمْ‌: على حرف جر و الكاف ضمير متصل مبني على الضم في محل جر و الجار و المجرور متعلقان ب‍ (تاب).

فَاقْرَؤُا: الفاء للاستئناف اقرءوا فعل أمر مبني على حذف النون و الواو ضمير متصل مبني على السكون في محل رفع فاعل و الجملة استئنافية لا محل لها من الإعراب.

مٰا: اسم موصول مبني على السكون في محل نصب مفعول به.

تَيَسَّرَ: فعل ماض مبني على الفتح و الفاعل ضمير مستتر جوازا تقديره هو و الجملة صلة الموصول لا محل لها من الإعراب.

مِنَ‌: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.

اَلْقُرْآنِ‌: اسم مجرور ب‍ (من) و علامة جره الكسرة الظاهرة على آخره و الجار و المجرور متعلقان ب‍ (تيسر).

عَلِمَ‌: فعل ماض مبني على الفتح.

أَنْ‌: حرف توكيد و نصب و هي مخففة من الثقيلة، اسمها ضمير الشأن مستتر تقديره انه.

سَيَكُونُ‌: السين للاستقبال يكون فعل مضارع ناقص مرفوع و علامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.

مِنْكُمْ‌: من حرف جر. و الكاف ضمير متصل مبني على الضم في محل نصب و الميم علامة الجمع. و الجار و المجرور متعلقان بمحذوف خبر مقدم (ليكون).

مَرْضىٰ‌: اسمها مؤخر مرفوع و علامة رفعه الضمة المقدرة على آخره منع من ظهورها التعذر. و جملة سيكون و اسمها و خبرها في محل نصب خبر أن، و المصدر المنسبك من أن و اسمها و خبرها سد مسد مفعولي (علم).

وَ آخَرُونَ‌: الواو حرف عطف مبني على الفتح لا محل له من الإعراب. آخرون معطوف على مرضى مرفوع و علامة رفعه الواو نيابة عن الضمة لأنه جمع مذكر سالم مبتدأ.

يَضْرِبُونَ‌: فعل مضارع مرفوع لتجرده من الناصب و الجازم و علامة رفعه ثبوت النون لأنه من الافعال الخمسة و الواو ضمير متصل مبني على السكون في محل رفع فاعل، و الجملة في محل رفع خبر.

فِي: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.

اَلْأَرْضِ‌: اسم مجرور ب‍ (في) و علامة جره الكسرة الظاهرة على آخره و الجار و المجرور متعلقان ب‍ (يضربون).

يَبْتَغُونَ‌: فعل مضارع مرفوع لتجرده من الناصب و الجازم و علامة رفعه ثبوت النون و الواو ضمير متصل مبني على السكون في محل رفع فاعل. و الجملة في محل نصب حال من الواو في (يضربون).

مِنْ‌: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.

فَضْلِ‌: اسم مجرور ب‍ (في) و علامة جره الكسرة الظاهرة على آخره و الجار و المجرور متعلقان بيبتغون، و هو مضاف.

اَللّٰهِ‌: لفظ الجلالة مضاف اليه مجرور و علامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.

وَ آخَرُونَ‌: الواو حرف عطف. آخرون مبتدأ مرفوع و علامة رفعه الواو نيابة عن الضمة لأنه جمع مذكر سالم.

يُقٰاتِلُونَ‌: فعل مضارع مرفوع لتجرده من الناصب و الجازم و علامة رفعه ثبوت النون و الواو ضمير متصل مبني على السكون في محل رفع فاعل. و الجملة من الفعل و الفاعل في محل رفع خبر. و جملة المبتدأ و الخبر معطوفة على جملة آخرون السابقة.

فِي: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.

سَبِيلِ‌: اسم مجرور و علامة جره الكسرة الظاهرة على آخره و الجار و المجرور متعلقان ب‍ (يقاتلون) و هو مضاف.

اَللّٰهِ‌: لفظ الجلالة مضاف اليه مجرور و علامة جره الكسرة الظاهرة على آخره و الجار و المجرور متعلقان ب‍ (يقاتلون).

فَاقْرَؤُا: الفاء للاستئناف. اقرءوا فعل أمر مبني على حذف النون. و الواو ضمير متصل مبني على السكون في محل رفع فاعل. و الجملة من الفعل و الفاعل لا محل لها من الإعراب استئنافية.

مٰا: اسم موصول مبني على السكون في محل نصب مفعول به.

تَيَسَّرَ: فعل ماض مبني على الفتح و الفاعل ضمير مستتر جوازا تقديره هو. و جملة الفعل و الفاعل صلة الموصول لا محل لها من الإعراب.

مِنْهُ‌: من حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب و الهاء ضمير متصل مبني على الضم في محل جر، و الجار و المجرور متعلقان ب‍ (تيسر).

وَ أَقِيمُوا: الواو حرف عطف، أقيموا فعل أمر مبني على حذف النون و الواو ضمير متصل مبني على السكون في محل رفع فاعل، و الجملة لا محل لها من الإعراب معطوفة.

اَلصَّلاٰةَ‌: مفعول به منصوب و علامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.

وَ آتُوا: فعل أمر مبني على حذف النون و الواو ضمير متصل مبني على السكون فاعل.

اَلزَّكٰاةَ‌: مفعول به منصوب و علامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.

وَ أَقْرِضُوا: الواو حرف عطف، أقرضوا فعل أمر مبني على حذف النون و الواو ضمير متصل مبني على السكون في محل رفع فاعل و جملة الفعل و الفاعل معطوفة على اقرءوا لا محل لها من الإعراب.

اَللّٰهَ‌: لفظ الجلالة مفعول به منصوب و علامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.

قَرْضاً: مفعول مطلق منصوب و علامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.

حَسَناً: نعت منصوب و علامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.

وَ مٰا: الواو حرف استئناف، ما اسم شرط جازم مبني على السكون في محل نصب مفعول به مقدم.

تُقَدِّمُوا: فعل مضارع مجزوم فعل الشرط و علامة جزمه حذف النون و الواو ضمير متصل مبني على السكون في محل رفع فاعل.

لِأَنْفُسِكُمْ‌: اللام حرف جر مبني على الكسر لا محل له من الإعراب. أنفس اسم مجرور باللام و علامة جره الكسرة الظاهرة على آخره و هو مضاف و الكاف ضمير متصل مبني على الضم في محل جر مضاف اليه و الجار و المجرور متعلقان ب‍ (تقدموا).

مِنْ خَيْرٍ: من حرف جر. خير اسم مجرور ب‍ (من) و علامة جره الكسرة الظاهرة على آخره و الجار و المجرور متعلقان ب‍ (تقدموا).

تَجِدُوهُ‌: تجدوا فعل مضارع جواب الشرط مجزوم و علامة جزمه حذف النون و الواو ضمير متصل مبني على السكون في محل رفع فاعل و الهاء ضمير متصل مبني على الضم في محل نصب مفعول به أول.

عِنْدَ: مفعول فيه منصوب و علامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره و شبه الجملة متعلق ب‍ (تجدوه) و هو مضاف.

اَللّٰهِ‌: لفظ الجلالة مضاف اليه مجرور و علامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.

هُوَ: ضمير فصل مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.

خَيْراً: مفعول به ثان منصوب و علامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.

وَ أَعْظَمَ‌: الواو حرف عطف. أعظم معطوف على خيرا منصوب و علامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.

أَجْراً: تمييز منصوب و علامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.

وَ اِسْتَغْفِرُوا: الواو حرف عطف مبني على الفتح لا محل له من الإعراب. استغفروا فعل أمر مبني على حذف النون و الواو ضمير متصل مبني على السكون في محل رفع فاعل و الجملة معطوفة على جملة (اقرضوا) لا محل لها من الإعراب.

اَللّٰهَ‌: لفظ الجلالة مفعول به منصوب و علامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.

إِنَّ‌: حرف توكيد و نصب.

اَللّٰهَ‌: لفظ الجلالة اسم إن منصوب و علامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.

غَفُورٌ: خبر إن مرفوع و علامة رفعه الفتحة الظاهرة على آخره.

رَحِيمٌ‌: خبر ثان مرفوع و علامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. و الجملة استئنافية لا محل لها من الإعراب.

تحلیل صرفی
تحلیل بلاغی