سوره
آیه
جزء
صفحه
ترجمه
نمایش براساس مصحف
قرائت
قلم
حفظ

الجُزءُ الثَّلَاثُونَ

سوره الانشقاق

صفحه589
عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ35
هَلۡ ثُوِّبَ ٱلۡكُفَّارُ مَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ36
z
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡ1
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ2
وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ3
وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ4
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ5
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحࣰا فَمُلَٰقِيهِ6
فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ7
فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابࣰا يَسِيرࣰا8
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورࣰا9
وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهۡرِهِۦ10
فَسَوۡفَ يَدۡعُواْ ثُبُورࣰا11
وَيَصۡلَىٰ سَعِيرًا12
إِنَّهُۥ كَانَ فِيٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا13
إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ14
بَلَىٰٓۚ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرࣰا15
فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلشَّفَقِ16
وَٱلَّيۡلِ وَمَا وَسَقَ17
وَٱلۡقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ18
لَتَرۡكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقࣲ19
فَمَا لَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ20
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقُرۡءَانُ لَا يَسۡجُدُونَۤ21
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ22
وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُوعُونَ23
فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ24
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونِۭ25
الجُزءُ الثَّلَاثُونَ
سوره الانشقاق
صفحه589
عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ35
بر تختها[نشسته و]مى‌نگرند35
هَلۡ ثُوِّبَ ٱلۡكُفَّارُ مَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ36
[كه]آيا كافران به سزاى آنچه مى‌كردند جزا ديدند؟36
z
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
به نام خداوند بخشايندۀ مهربان
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡ1
هنگامى كه آسمان بشكافد1
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ2
و به[فرمان]پروردگارش گوش فرادهد و سزاوار[چنين كارى]است2
وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ3
و هنگامى كه زمين كشيده شود3
وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ4
و آنچه را كه در آن است[برون]اندازد و تهى گردد4
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ5
و به[فرمان]پروردگارش گوش فرادهد و سزاوار[چنين كارى]است5
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحࣰا فَمُلَٰقِيهِ6
اى انسان،تو تا[زمان لقاى]پروردگارت در تلاشى سخت خواهى بود آنگاه به لقاى او خواهى رسيد6
فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ7
پس امّا كسى كه نامۀ[كردارش]به دست راستش داده شود7
فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابࣰا يَسِيرࣰا8
[به زودى]به حسابى آسان محاسبه مى‌شود8
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورࣰا9
و شادمان به‌سوى خانواده‌اش بر مى‌گردد9
وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهۡرِهِۦ10
و امّا كسى كه نامۀ[كردارش]از پشت سر به او داده شود10
فَسَوۡفَ يَدۡعُواْ ثُبُورࣰا11
نابودى را خواهد طلبيد11
وَيَصۡلَىٰ سَعِيرًا12
و به دوزخ در مى‌آيد12
إِنَّهُۥ كَانَ فِيٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا13
بى‌گمان او را در[ميان]خاندان خود شادمان بود13
إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ14
به راستى او پنداشته بود كه[در قيامت]بر نگردد14
بَلَىٰٓۚ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرࣰا15
آرى[بر خواهد گشت]بى‌گمان پروردگارش به او بينا بود15
فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلشَّفَقِ16
پس به شفق سوگند ياد مى‌كنم16
وَٱلَّيۡلِ وَمَا وَسَقَ17
و به شب و آنچه گرد[ش]آورده است17
وَٱلۡقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ18
و به ماه چون كامل شود18
لَتَرۡكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقࣲ19
پس از وضع[و حالى]وضع[و حالى]ديگر خواهيد يافت19
فَمَا لَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ20
پس آنان را چه شده است كه ايمان نمى‌آورند؟20
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقُرۡءَانُ لَا يَسۡجُدُونَۤ21
و چون قرآن بر آنان خوانده شود به سجده نمى‌افتند؟21
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ22
بلكه[اين]كافران[وحى را]دروغ مى‌انگاشتند22
وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُوعُونَ23
و خداوند به آنچه در دل نهفته مى‌دارند،داناتر است23
فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ24
پس آنان را به عذابى دردناك خبر ده24
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونِۭ25
مگر كسانى كه ايمان آورده‌اند و كارهاى شايسته كرده‌اند.آنان پاداشى پايان ناپذير دارند25