سوره
آیه
جزء
صفحه
ترجمه
نمایش براساس مصحف
قرائت
قلم
حفظ

الجُزءُ الثَّلَاثُونَ

سوره الانفطار

صفحه588
كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡفُجَّارِ لَفِي سِجِّينࣲ7
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سِجِّينࣱ8
كِتَٰبࣱ مَّرۡقُومࣱ9
وَيۡلࣱ يَوۡمَئِذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِينَ10
ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ11
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ12
إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ13
كَلَّاۖ بَلۡۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ14
كَلَّآ إِنَّهُمۡ عَن رَّبِّهِمۡ يَوۡمَئِذࣲ لَّمَحۡجُوبُونَ15
ثُمَّ إِنَّهُمۡ لَصَالُواْ ٱلۡجَحِيمِ16
ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ17
كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡأَبۡرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ18
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ19
كِتَٰبࣱ مَّرۡقُومࣱ20
يَشۡهَدُهُ ٱلۡمُقَرَّبُونَ21
إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٍ22
عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ23
تَعۡرِفُ فِي وُجُوهِهِمۡ نَضۡرَةَ ٱلنَّعِيمِ24
يُسۡقَوۡنَ مِن رَّحِيقࣲ مَّخۡتُومٍ25
خِتَٰمُهُۥ مِسۡكࣱۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلۡيَتَنَافَسِ ٱلۡمُتَنَٰفِسُونَ26
وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسۡنِيمٍ27
عَيۡنࣰا يَشۡرَبُ بِهَا ٱلۡمُقَرَّبُونَ28
إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْ كَانُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يَضۡحَكُونَ29
وَإِذَا مَرُّواْ بِهِمۡ يَتَغَامَزُونَ30
وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓاْ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمُ ٱنقَلَبُواْ فَكِهِينَ31
وَإِذَا رَأَوۡهُمۡ قَالُوٓاْ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ32
وَمَآ أُرۡسِلُواْ عَلَيۡهِمۡ حَٰفِظِينَ33
فَٱلۡيَوۡمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنَ ٱلۡكُفَّارِ يَضۡحَكُونَ34
الجُزءُ الثَّلَاثُونَ
سوره الانفطار
صفحه588
كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡفُجَّارِ لَفِي سِجِّينࣲ7
حقّا كه نامۀ كردار بدكاران در«سجّين»[نهاده]شود7
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سِجِّينࣱ8
تو از كجا دانى كه سجين چيست‌؟8
كِتَٰبࣱ مَّرۡقُومࣱ9
كتابى نگارش يافته است9
وَيۡلࣱ يَوۡمَئِذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِينَ10
آن روز واى به حال تكذيب‌پيشگان10
ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ11
آنان كه روز جزا را دروغ مى‌انگارند11
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ12
و جز ستمگر گناهكار[كسى]آن را دروغ نمى‌انگارد12
إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ13
چون آيات ما بر او خوانده شود،گويد:افسانه‌هاى پيشينيان است13
كَلَّاۖ بَلۡۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ14
چنين نيست[كه مى‌گويند].بلكه آنچه كرده‌اند بر دلهايشان زنگار بسته است14
كَلَّآ إِنَّهُمۡ عَن رَّبِّهِمۡ يَوۡمَئِذࣲ لَّمَحۡجُوبُونَ15
چنين نيست.[كه مى‌گويند]بى‌گمان آنان آن روز از[لقاى]پروردگارشان در حجاب‌اند15
ثُمَّ إِنَّهُمۡ لَصَالُواْ ٱلۡجَحِيمِ16
آنگاه آنان در آيندگان دوزخ خواهند بود16
ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ17
سپس گفته مى‌شود:اين است آنچه دروغش مى‌انگاشتيد17
كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡأَبۡرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ18
حقّا كه نامه كردار نيكان در«عليين»[نهاده]شود18
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ19
تو از كجا دانى كه«عليين»چيست‌؟19
كِتَٰبࣱ مَّرۡقُومࣱ20
كتابى نگارش يافته است20
يَشۡهَدُهُ ٱلۡمُقَرَّبُونَ21
كه مقربان[درگاه خداوند در نزد]آن حاضر شوند21
إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٍ22
بى‌گمان نيكان در ناز و نعمت‌اند22
عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ23
بر تختها[نشسته و]مى‌نگرند23
تَعۡرِفُ فِي وُجُوهِهِمۡ نَضۡرَةَ ٱلنَّعِيمِ24
خرّمى نعمت را در چهره‌هايشان مى‌بينى24
يُسۡقَوۡنَ مِن رَّحِيقࣲ مَّخۡتُومٍ25
از شراب ناب مهر شده به آنان مى‌نوشانند25
خِتَٰمُهُۥ مِسۡكࣱۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلۡيَتَنَافَسِ ٱلۡمُتَنَٰفِسُونَ26
مهرش مشك باشد.و راغبان بايد به همين[شراب ناب]رغبت كنند26
وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسۡنِيمٍ27
و آميزه‌اش از[آب]تسنيم است27
عَيۡنࣰا يَشۡرَبُ بِهَا ٱلۡمُقَرَّبُونَ28
[همان]چشمه‌اى كه مقربان[درگاه خداوند]از آن مى‌نوشند28
إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْ كَانُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يَضۡحَكُونَ29
بى‌گمان گناهكاران به مؤمنان مى‌خنديدند29
وَإِذَا مَرُّواْ بِهِمۡ يَتَغَامَزُونَ30
و چون بر آنان مى‌گذشتند[با همديگر]اشارت مى‌كردند30
وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓاْ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمُ ٱنقَلَبُواْ فَكِهِينَ31
و چون به نزد خانوادۀ خود بازمى‌گشتند ،شادمان بر مى‌گشتند31
وَإِذَا رَأَوۡهُمۡ قَالُوٓاْ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ32
و چون آنان را مى‌ديدند،مى‌گفتند بى‌گمان اينان گمراهند32
وَمَآ أُرۡسِلُواْ عَلَيۡهِمۡ حَٰفِظِينَ33
و بر آنان(مؤمنان)نگهبان فرستاده نشده بودند33
فَٱلۡيَوۡمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنَ ٱلۡكُفَّارِ يَضۡحَكُونَ34
پس امروز مؤمنان به كافران مى‌خندند34