واژه‌نامه

ریشه
مدخل
کلمه قرآنی
موردی یافت نشد
توصیف در آیه
لقمان
أَ لَمْ تَرَوْا أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُمْ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَ مَا فِي الْأَرْضِ وَ أَسْبَغَ عَلَيْكُمْ نِعَمَهُ ظَاهِرَةً وَ بَاطِنَةً وَ مِنَ النَّاسِ مَنْ يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَ لَا هُدًى وَ لَا كِتَابٍ مُنِيرٍ 20
إبراهيم
اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضَ وَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَكُمْ وَ سَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَ سَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ 32
إبراهيم
وَ سَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ دَائِبَيْنِ وَ سَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَ النَّهَارَ 33
أي ذلل لكم السفن.مجمع البحرين ، جلد3 ، صفحه326
ای: ذللهما، و الشمسُ‌ و القمرُ مُسَخَّران يجريان مجاريهما أَي سُخِّرا جاريين عليهما.لسان العرب ، جلد4 ، صفحه353
قال الزجاج: تسخير ما في السموات تسخير الشمس و القمر و النجوم للآدميين، و هو الانتفاعُ‌ بها في بلوغِ‌ مَنابِتِهم و الاقتداءُ بها في مسالكهم، و تسخيرُ ما في الأَرض تسخيرُ بِحارِها و أَنهارها و دوابِّها و جميعِ‌ منافِعِها.لسان العرب ، جلد4 ، صفحه353
؛ قال الزجاج: تسخير ما فى السموات: تسخير الشمس و القمر و النجوم للآدميين، و هو الانتفاع بها فى بلوغ منابتهم و الاقتداء بها فى مسالكهم؛ و تسخيرها فى الأرض: تسخير بحارها و أنهارها و دوابها و جميع منافعها.المحکم و المحیط الأعظم ، جلد5 ، صفحه75
توصیف مدخل

سَخَّره: أي ذلله.شمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم ، جلد5 ، صفحه3025
تسخير: يعنى وادار كردن بعمل با قهر و اجبار. راغب گويد: تسخير آنست كه شىء را بغرض مخصوصى با قهر سوق كنند. طبرسى آنرا رام كردن گويد كه عبارت اخراى سوق بقهر است. ديگران نيز چنين گفته‌اند.قاموس قرآن ، جلد3 ، صفحه243
أي ذلل لكم السفن.مجمع البحرين ، جلد3 ، صفحه326
التَّسْخِيرُ: التذليل.مجمع البحرين ، جلد3 ، صفحه326
يقال: سَخَرْتُه بمعنى سَخَّرْتُه أَي قَهَرْتُه و ذللته. و سَخَّرَهُ‌ تسخيراً: كلفه عملاً بلا أُجرة، و كذلك تَسَخَّرَه . و سخَّره يُسَخِّرُه سِخْرِيّاً و سُخْرِيّاً و سَخَرَه: كلفه ما لا يريد و قهره. و كل مقهور مُدَبَّرٍ لا يملك لنفسه ما يخلصه من القهر، فذلك مسخَّر . و التسخيرُ: التذليلُ.لسان العرب ، جلد4 ، صفحه353
التَّسْخِير: حركت دادن و رانده قهرى به‌سوى هدفى معيّن، پس مسخّر: آماده‌كننده براى كار و تقديركننده است.ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن ، جلد2 ، صفحه196
ای: ذللهما، و الشمسُ‌ و القمرُ مُسَخَّران يجريان مجاريهما أَي سُخِّرا جاريين عليهما.لسان العرب ، جلد4 ، صفحه353
قال الزجاج: تسخير ما في السموات تسخير الشمس و القمر و النجوم للآدميين، و هو الانتفاعُ‌ بها في بلوغِ‌ مَنابِتِهم و الاقتداءُ بها في مسالكهم، و تسخيرُ ما في الأَرض تسخيرُ بِحارِها و أَنهارها و دوابِّها و جميعِ‌ منافِعِها.لسان العرب ، جلد4 ، صفحه353
؛ قال الزجاج: تسخير ما فى السموات: تسخير الشمس و القمر و النجوم للآدميين، و هو الانتفاع بها فى بلوغ منابتهم و الاقتداء بها فى مسالكهم؛ و تسخيرها فى الأرض: تسخير بحارها و أنهارها و دوابها و جميع منافعها.المحکم و المحیط الأعظم ، جلد5 ، صفحه75
اَلتَّسْخِيرُ: سياقة إلى الغرض المختصّ‌ قهرا، فَالْمُسَخَّرُ هو المقيّض للفعل.مفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه402
سَخَّرَه يُسَخِّرُه سِخْرِيّا، و سُخرِيّا، و سَخَره: كلَّفه ما لا يريد و قهره. و كل مقهورٍ مُدبَّرٍ لا يملك لنفسه ما يُخلِّصه من القهْرِ، فذلك مُسخّر.المحکم و المحیط الأعظم ، جلد5 ، صفحه75

آیات (14)
الرعداللَّهُ الَّذِي رَفَعَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ وَ سَخَّرَ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُسَمًّى يُدَبِّرُ الْأَمْرَ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ بِلِقَاءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ 2
إبراهيماللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضَ وَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَكُمْ وَ سَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَ سَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ 32
إبراهيموَ سَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ دَائِبَيْنِ وَ سَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَ النَّهَارَ 33
النحلوَ سَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَ النَّهَارَ وَ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ وَ النُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِأَمْرِهِ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ 12
النحلوَ هُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَ تَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَ تَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَ لِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ 14
الحجأَ لَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُمْ مَا فِي الْأَرْضِ وَ الْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَ يُمْسِكُ السَّمَاءَ أَنْ تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ 65
العنكبوتوَ لَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضَ وَ سَخَّرَ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ 61
لقمانأَ لَمْ تَرَوْا أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُمْ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَ مَا فِي الْأَرْضِ وَ أَسْبَغَ عَلَيْكُمْ نِعَمَهُ ظَاهِرَةً وَ بَاطِنَةً وَ مِنَ النَّاسِ مَنْ يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَ لَا هُدًى وَ لَا كِتَابٍ مُنِيرٍ 20
لقمانأَ لَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَ يُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَ سَخَّرَ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي إِلَىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى وَ أَنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ 29
فاطريُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَ يُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَ سَخَّرَ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُسَمًّى ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ وَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ مَا يَمْلِكُونَ مِنْ قِطْمِيرٍ 13
الزمرخَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضَ بِالْحَقِّ يُكَوِّرُ اللَّيْلَ عَلَى النَّهَارِ وَ يُكَوِّرُ النَّهَارَ عَلَى اللَّيْلِ وَ سَخَّرَ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُسَمًّى أَلَا هُوَ الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ 5
الزخرفلِتَسْتَوُوا عَلَىٰ ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَ تَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هٰذَا وَ مَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ 13
الجاثيةاللَّهُ الَّذِي سَخَّرَ لَكُمُ الْبَحْرَ لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِ وَ لِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ 12
الجاثيةوَ سَخَّرَ لَكُمْ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مِنْهُ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ 13