سوره
آیه
جزء
صفحه
ترجمه
نمایش براساس مصحف
قرائت
قلم
حفظ

جزء بیست و نهم

سوره انسان

وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَٱسۡجُدۡ لَهُۥ وَسَبِّحۡهُ لَيۡلࣰا طَوِيلًا26
إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمۡ يَوۡمࣰا ثَقِيلࣰا27
نَّحۡنُ خَلَقۡنَٰهُمۡ وَشَدَدۡنَآ أَسۡرَهُمۡۖ وَإِذَا شِئۡنَا بَدَّلۡنَآ أَمۡثَٰلَهُمۡ تَبۡدِيلًا28
إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةࣱۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلࣰا29
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمࣰا30
يُدۡخِلُ مَن يَشَآءُ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ وَٱلظَّـٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمَۢا31
W
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفࣰا1
فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفࣰا2
وَٱلنَّـٰشِرَٰتِ نَشۡرࣰا3
فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقࣰا4
فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا5
عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا6
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعࣱ7
فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ8
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ9
وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ10
وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ11
لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ12
لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ13
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ14
وَيۡلࣱ يَوۡمَئِذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِينَ15
أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ16
ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ17
كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ18
وَيۡلࣱ يَوۡمَئِذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِينَ19
جزء بیست و نهم
سوره انسان
وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَٱسۡجُدۡ لَهُۥ وَسَبِّحۡهُ لَيۡلࣰا طَوِيلًا26
و پاره‌اى از شب را سر به سجده گذار، و او را در شب طولانى تسبيح گوى26
إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمۡ يَوۡمࣰا ثَقِيلࣰا27
بى‌ترديد اينان [كه گنهكار و ناسپاس‌اند] دنياى زودگدر را دوست دارند [و فقط براى به دست آوردن آن مى‌كوشند] و روز هولناك و سختى را كه پيش رو دارند وامى‌گذارند27
نَّحۡنُ خَلَقۡنَٰهُمۡ وَشَدَدۡنَآ أَسۡرَهُمۡۖ وَإِذَا شِئۡنَا بَدَّلۡنَآ أَمۡثَٰلَهُمۡ تَبۡدِيلًا28
ما آنان را آفريديم و مفاصلشان را [با رشته‌هاى اعصاب و عضلات] محكم و استوار كرديم، و هرگاه بخواهيم [آنان را نابود مى‌كنيم و] امثال و نظايرشان را [كه مطيع و فرمانبردارند] به جاى آنان قرار مى‌دهيم28
إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةࣱۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلࣰا29
همانا اين [آيات قرآن] تذكر و هشدارى است؛ پس هر كس بخواهد راهى به سوى پروردگارش [با تكيۀ بر اين آيات] برگزيند29
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمࣰا30
و تا خدا نخواهد نخواهيد خواست؛ يقيناً خدا همواره دانا و حكيم است30
يُدۡخِلُ مَن يَشَآءُ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ وَٱلظَّـٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمَۢا31
هر كس را بخواهد در رحمتش درآورد و براى ستمكاران عذابى دردناك آماده كرده است31
W
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
به نام خدا كه رحمتش بى‌اندازه است و مهربانى‌اش هميشگى
وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفࣰا1
سوگند به آن فرشتگانى كه پى در پى فرستاده مى‌شوند1
فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفࣰا2
و سوگند به آن فرشتگانى كه [براى آوردن وحى در سرعت حركت] چون تندبادند2
وَٱلنَّـٰشِرَٰتِ نَشۡرࣰا3
و سوگند به آن فرشتگانى كه گشايندۀ صحيفه‌هاى وحى‌اند3
فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقࣰا4
و سوگند به آن فرشتگانى كه جدا كنندۀ حق از باطل‌اند4
فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا5
و سوگند به آن فرشتگانى كه القاكنندۀ آيات آسمانى به پيامبران اند5
عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا6
تا حجت [باشد براى اهل ايمان] و بيم و هشدار باشد [براى كافران6
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعࣱ7
[به همه اين حقايق سوگند] كه آنچه [به عنوان روز قيامت] وعده داده مى‌شويد بى‌ترديد واقع شدنى است7
فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ8
در آن زمان كه ستارگان محو و تاريك شوند8
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ9
و آن زمانى كه آسمان بشكافد9
وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ10
و آن زمان كه كوه‌ها از بيخ و بن كنده شوند10
وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ11
و آن زمان كه وقت حضور پيامبران [براى گواهى بر امت‌ها] معين شود11
لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ12
اين امور براى چه روزى به تأخير افتاده‌؟12
لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ13
براى روز داورى13
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ14
و تو چه مى‌دانى روز داورى چيست‌؟14
وَيۡلࣱ يَوۡمَئِذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِينَ15
واى در آن روز بر تكذيب كنندگان15
أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ16
آيا پيشينيان را [به سبب تكذيبشان] هلاك نكرديم‌؟16
ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ17
سپس به دنبال آنان ديگران را هم [به سبب تكذيبشان] هلاك مى‌كنيم17
كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ18
با گنهكاران اين‌گونه رفتار مى‌كنيم18
وَيۡلࣱ يَوۡمَئِذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِينَ19
واى در آن روز بر تكذيب‌كنندگان!19