سوره
آیه
جزء
صفحه
ترجمه
نمایش براساس مصحف
قرائت
قلم
حفظ

الجُزءُ التَّاسِعُ وَالعِشْرُونَ

سوره الإنسان

صفحه580
وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَٱسۡجُدۡ لَهُۥ وَسَبِّحۡهُ لَيۡلࣰا طَوِيلًا26
إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمۡ يَوۡمࣰا ثَقِيلࣰا27
نَّحۡنُ خَلَقۡنَٰهُمۡ وَشَدَدۡنَآ أَسۡرَهُمۡۖ وَإِذَا شِئۡنَا بَدَّلۡنَآ أَمۡثَٰلَهُمۡ تَبۡدِيلًا28
إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةࣱۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلࣰا29
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمࣰا30
يُدۡخِلُ مَن يَشَآءُ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ وَٱلظَّـٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمَۢا31
W
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفࣰا1
فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفࣰا2
وَٱلنَّـٰشِرَٰتِ نَشۡرࣰا3
فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقࣰا4
فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا5
عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا6
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعࣱ7
فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ8
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ9
وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ10
وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ11
لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ12
لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ13
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ14
وَيۡلࣱ يَوۡمَئِذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِينَ15
أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ16
ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ17
كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ18
وَيۡلࣱ يَوۡمَئِذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِينَ19
الجُزءُ التَّاسِعُ وَالعِشْرُونَ
سوره الإنسان
صفحه580
وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَٱسۡجُدۡ لَهُۥ وَسَبِّحۡهُ لَيۡلࣰا طَوِيلًا26
و[در بخشى]از شب برايش نماز بگزار و در بخش بلندى از شب او را به پاكى ياد كن26
إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمۡ يَوۡمࣰا ثَقِيلࣰا27
اينان دنيا را دوست مى‌دارند و روزى گران[را كه در پيش دارند]پشت سر خويش مى‌افكنند27
نَّحۡنُ خَلَقۡنَٰهُمۡ وَشَدَدۡنَآ أَسۡرَهُمۡۖ وَإِذَا شِئۡنَا بَدَّلۡنَآ أَمۡثَٰلَهُمۡ تَبۡدِيلًا28
ما آنان را آفريده‌ايم و پيوندشان را استوار داشته‌ايم و اگر بخواهيم مانند آنان را چنان كه بايد جايگزين مى‌كنيم28
إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةࣱۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلࣰا29
بى‌گمان اين پندى است.پس هركس كه بخواهد به‌سوى پروردگارش راهى[در پيش]گيرد29
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمࣰا30
و نمى‌خواهيد مگر آنكه خدا بخواهد.بى‌گمان خداوند داناى فرزانه است30
يُدۡخِلُ مَن يَشَآءُ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ وَٱلظَّـٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمَۢا31
هركس را كه بخواهد مشمول رحمت خود مى‌گرداند.و براى ستمكاران عذابى دردناك آماده كرده است31
W
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
به نام خداوند بخشايندۀ مهربان
وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفࣰا1
سوگند به فرشتگان پيام‌آور خوشى1
فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفࣰا2
و به فرشتگان چون تندبادهاى سخت2
وَٱلنَّـٰشِرَٰتِ نَشۡرࣰا3
و به فرشتگانى كه[آثارشان را]چنان كه بايد[در ميان مردم]مى‌پراكنند3
فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقࣰا4
و فرشتگان جداكنندۀ [حق از باطل]4
فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا5
و به فرشتگان فرودآورندۀ وحى5
عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا6
براى اتمام حجّت يا هشدار6
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعࣱ7
بى‌گمان آنچه به شما وعده مى‌دهند،وقوع مى‌يابد7
فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ8
پس هنگامى كه ستارگان تيره[و تاريك]مى‌شوند8
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ9
و هنگامى كه آسمان شكافته مى‌شود9
وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ10
و هنگامى كه كوه‌ها بر باد روند10
وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ11
و هنگامى كه رسولان براى ميعاد معين گرد آورده شوند11
لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ12
براى كدامين روز بازداشته شده‌اند؟12
لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ13
براى روز داورى13
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ14
تو از كجا دانى كه روز داورى چيست‌؟14
وَيۡلࣱ يَوۡمَئِذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِينَ15
در آن روز واى بر تكذيب‌پيشگان15
أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ16
آيا پيشينيان را نابود نكرده‌ايم‌؟16
ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ17
آنگاه پسينيان را در پى آنان مى‌آوريم17
كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ18
با گناهكاران بدين‌سان رفتار مى‌كنيم18
وَيۡلࣱ يَوۡمَئِذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِينَ19
در آن روز واى بر تكذيب‌پيشگان19