سوره
آیه
جزء
صفحه
ترجمه
نمایش براساس مصحف
قرائت
قلم
حفظ

الجُزءُ التَّاسِعُ وَالعِشْرُونَ

سوره المدثر

صفحه576
إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ18
فَقُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ19
ثُمَّ قُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ20
ثُمَّ نَظَرَ21
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ22
ثُمَّ أَدۡبَرَ وَٱسۡتَكۡبَرَ23
فَقَالَ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرࣱ يُؤۡثَرُ24
إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا قَوۡلُ ٱلۡبَشَرِ25
سَأُصۡلِيهِ سَقَرَ26
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سَقَرُ27
لَا تُبۡقِي وَلَا تَذَرُ28
لَوَّاحَةࣱ لِّلۡبَشَرِ29
عَلَيۡهَا تِسۡعَةَ عَشَرَ30
وَمَا جَعَلۡنَآ أَصۡحَٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَـٰٓئِكَةࣰۙ وَمَا جَعَلۡنَا عِدَّتَهُمۡ إِلَّا فِتۡنَةࣰ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ لِيَسۡتَيۡقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَيَزۡدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِيمَٰنࣰاۙ وَلَا يَرۡتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَۙ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضࣱ وَٱلۡكَٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلࣰاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَمَا يَعۡلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكۡرَىٰ لِلۡبَشَرِ31
كَلَّا وَٱلۡقَمَرِ32
وَٱلَّيۡلِ إِذۡ أَدۡبَرَ33
وَٱلصُّبۡحِ إِذَآ أَسۡفَرَ34
إِنَّهَا لَإِحۡدَى ٱلۡكُبَرِ35
نَذِيرࣰا لِّلۡبَشَرِ36
لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَتَقَدَّمَ أَوۡ يَتَأَخَّرَ37
كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡ رَهِينَةٌ38
إِلَّآ أَصۡحَٰبَ ٱلۡيَمِينِ39
فِي جَنَّـٰتࣲ يَتَسَآءَلُونَ40
عَنِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ41
مَا سَلَكَكُمۡ فِي سَقَرَ42
قَالُواْ لَمۡ نَكُ مِنَ ٱلۡمُصَلِّينَ43
وَلَمۡ نَكُ نُطۡعِمُ ٱلۡمِسۡكِينَ44
وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلۡخَآئِضِينَ45
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ46
حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلۡيَقِينُ47
الجُزءُ التَّاسِعُ وَالعِشْرُونَ
سوره المدثر
صفحه576
إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ18
چرا كه او انديشه كرد و سنجيد18
فَقُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ19
پس نفرين بر او باد چگونه سنجيد؟19
ثُمَّ قُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ20
باز نفرين بر او باد چگونه سنجيد؟20
ثُمَّ نَظَرَ21
سپس نگريست21
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ22
آنگاه رو ترش كرد و پيشانى درهم كشيد22
ثُمَّ أَدۡبَرَ وَٱسۡتَكۡبَرَ23
سپس پشت كرد و كبر ورزيد23
فَقَالَ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرࣱ يُؤۡثَرُ24
آنگاه گفت:اين جز جادويى پيشينه‌دار نيست24
إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا قَوۡلُ ٱلۡبَشَرِ25
آن جز گفتۀ بشر نيست25
سَأُصۡلِيهِ سَقَرَ26
او را به دوزخ در خواهم آورد26
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سَقَرُ27
چه چيز تو را آگاه ساخت كه دوزخ چيست‌؟27
لَا تُبۡقِي وَلَا تَذَرُ28
نه باقى مى‌گذارد و نه رها مى‌كند28
لَوَّاحَةࣱ لِّلۡبَشَرِ29
سوزانندۀ انسانهاست29
عَلَيۡهَا تِسۡعَةَ عَشَرَ30
برآن نوزده[كس]گمارده شده‌اند30
وَمَا جَعَلۡنَآ أَصۡحَٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَـٰٓئِكَةࣰۙ وَمَا جَعَلۡنَا عِدَّتَهُمۡ إِلَّا فِتۡنَةࣰ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ لِيَسۡتَيۡقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَيَزۡدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِيمَٰنࣰاۙ وَلَا يَرۡتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَۙ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضࣱ وَٱلۡكَٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلࣰاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَمَا يَعۡلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكۡرَىٰ لِلۡبَشَرِ31
و جز فرشتگان را موكّلان آتش[دوزخ]نساخته‌ايم.و شمار آنان را براى كافران جز آزمون قرار نداده‌ايم.تا اهل كتاب يقين حاصل كنند.و تا مؤمنان مؤمن‌تر شوند و تا اهل كتاب و مؤمنان شك نكنند.و تا بيمار دلان و كافران بگويند:خداوند به اين مثل چه خواسته است‌؟خداوند بدين‌سان هركس را كه بخواهد گمراه مى‌سازد و هركس را كه بخواهد هدايت مى‌كند.و[شمار]سپاهيان پروردگارت را جز او[كس]نمى‌داند.و اين جز پندى براى بشر نيست31
كَلَّا وَٱلۡقَمَرِ32
چنين نيست[كه راهى براى انكارش بيابيد]سوگند به ماه32
وَٱلَّيۡلِ إِذۡ أَدۡبَرَ33
و به شب چون پشت كند33
وَٱلصُّبۡحِ إِذَآ أَسۡفَرَ34
و به صبح چون روشن شود34
إِنَّهَا لَإِحۡدَى ٱلۡكُبَرِ35
كه آن[دوزخ]يكى از[چيزهاى]سترگ است35
نَذِيرࣰا لِّلۡبَشَرِ36
براى انسانها هشداردهنده است36
لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَتَقَدَّمَ أَوۡ يَتَأَخَّرَ37
براى كسى از شما كه بخواهد[در راه ايمان]گام پيش نهد يا پس‌ماند37
كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡ رَهِينَةٌ38
هركس در گرو عملكرد خويش است38
إِلَّآ أَصۡحَٰبَ ٱلۡيَمِينِ39
مگر نيك‌بختان39
فِي جَنَّـٰتࣲ يَتَسَآءَلُونَ40
در باغهاى[بهشتى]خواهند بود.از همديگر مى‌پرسند40
عَنِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ41
از بزهكاران41
مَا سَلَكَكُمۡ فِي سَقَرَ42
چه چيز شما را به دوزخ در آورد؟42
قَالُواْ لَمۡ نَكُ مِنَ ٱلۡمُصَلِّينَ43
گويند:از نمازگزاران نبوديم43
وَلَمۡ نَكُ نُطۡعِمُ ٱلۡمِسۡكِينَ44
و به بينوا خوراك نمى‌داديم44
وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلۡخَآئِضِينَ45
و با ژاژخايان[به انكار]ژاژخايى مى‌كرديم45
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ46
و روز جزا را دروغ مى‌انگاشتيم46
حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلۡيَقِينُ47
تا اينكه مرگ به سراغمان آمد47