السورة
الآية
الجزء
الصفحة
الترجمة
العرض وفقاً للمصحف
القراءة
الخط
حفظ

الجُزءُ الثَّلَاثُونَ

سورة النازعات

صفحة584
إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى16
ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ17
فَقُلۡ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ18
وَأَهۡدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخۡشَىٰ19
فَأَرَىٰهُ ٱلۡأٓيَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰ20
فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ21
ثُمَّ أَدۡبَرَ يَسۡعَىٰ22
فَحَشَرَ فَنَادَىٰ23
فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلۡأَعۡلَىٰ24
فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلۡأٓخِرَةِ وَٱلۡأُولَىٰٓ25
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةࣰ لِّمَن يَخۡشَىٰٓ26
ءَأَنتُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُۚ بَنَىٰهَا27
رَفَعَ سَمۡكَهَا فَسَوَّىٰهَا28
وَأَغۡطَشَ لَيۡلَهَا وَأَخۡرَجَ ضُحَىٰهَا29
وَٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ30
أَخۡرَجَ مِنۡهَا مَآءَهَا وَمَرۡعَىٰهَا31
وَٱلۡجِبَالَ أَرۡسَىٰهَا32
مَتَٰعࣰا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ33
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلۡكُبۡرَىٰ34
يَوۡمَ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ35
وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ36
فَأَمَّا مَن طَغَىٰ37
وَءَاثَرَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا38
فَإِنَّ ٱلۡجَحِيمَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ39
وَأَمَّا مَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفۡسَ عَنِ ٱلۡهَوَىٰ40
فَإِنَّ ٱلۡجَنَّةَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ41
يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرۡسَىٰهَا42
فِيمَ أَنتَ مِن ذِكۡرَىٰهَآ43
إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ44
إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخۡشَىٰهَا45
كَأَنَّهُمۡ يَوۡمَ يَرَوۡنَهَا لَمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا عَشِيَّةً أَوۡ ضُحَىٰهَا46
الجُزءُ الثَّلَاثُونَ
سورة النازعات
صفحة584
إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى16
چون پروردگارش در وادى پاك«طوى»ندايش داد16
ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ17
كه به‌سوى فرعون برو كه او سر به طغيان بر داشته است17
فَقُلۡ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ18
آنگاه بگو:آيا[هيچ]مى‌خواهى كه پاكيزه شوى‌؟18
وَأَهۡدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخۡشَىٰ19
و تو را به‌سوى پروردگارت راه نمايم آنگاه[از او]بيمناك گردى19
فَأَرَىٰهُ ٱلۡأٓيَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰ20
و آن نشانۀ بزرگ را به او نماياند20
فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ21
آنگاه دروغ انگاشت و سرپيچى كرد21
ثُمَّ أَدۡبَرَ يَسۡعَىٰ22
آنگاه تلاش[و]تدبيركنان بازگشت22
فَحَشَرَ فَنَادَىٰ23
و[مردمش را]جمع كرد،سپس ندا داد23
فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلۡأَعۡلَىٰ24
آنگاه گفت:من پروردگار برتر شما هستم24
فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلۡأٓخِرَةِ وَٱلۡأُولَىٰٓ25
در نتيجه خداوند او را به عذاب آخرت و دنيا گرفتار ساخت25
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةࣰ لِّمَن يَخۡشَىٰٓ26
بى‌گمان در اين[رويداد]براى پرواپيشگان پندى است26
ءَأَنتُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُۚ بَنَىٰهَا27
آيا شما در آفرينش استوارتريد يا آسمان‌؟[خداوند]آن را ساخته است27
رَفَعَ سَمۡكَهَا فَسَوَّىٰهَا28
بلندى‌اش را برافراشته و آن را به سامان ساخت28
وَأَغۡطَشَ لَيۡلَهَا وَأَخۡرَجَ ضُحَىٰهَا29
و شبش را تاريك كرد و روزش را نمايان ساخت29
وَٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ30
و پس از آن آفريدن آسمان زمين را همواره ساخت30
أَخۡرَجَ مِنۡهَا مَآءَهَا وَمَرۡعَىٰهَا31
از آن زمين آب و چراگاهش را بر آورد31
وَٱلۡجِبَالَ أَرۡسَىٰهَا32
و كوه‌ها را استوار ساخت32
مَتَٰعࣰا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ33
براى منفعت شما و چهارپاهايتان33
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلۡكُبۡرَىٰ34
پس هنگامى كه رستاخيز بزرگ فرارسد34
يَوۡمَ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ35
روزى كه انسان تلاش خود را ياد آورد35
وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ36
و دوزخ به كسى كه مى‌خواهد آن را ببيند نمايانده شود36
فَأَمَّا مَن طَغَىٰ37
پس امّا كسى كه از حدّ گذشته باشد37
وَءَاثَرَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا38
و زندگى دنيا را ترجيح داده باشد38
فَإِنَّ ٱلۡجَحِيمَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ39
[بداند]كه دوزخ جاى[او]است39
وَأَمَّا مَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفۡسَ عَنِ ٱلۡهَوَىٰ40
و امّا كسى كه از ايستادن در حضور پروردگارش بيمناك بوده باشد و نفس را از هوى و هوس بازداشته باشد40
فَإِنَّ ٱلۡجَنَّةَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ41
[بداند]كه بهشت جايگاه[او]ست41
يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرۡسَىٰهَا42
دربارۀ قيامت از تو مى‌پرسند كه تحقّق آنچه زمانى است‌؟42
فِيمَ أَنتَ مِن ذِكۡرَىٰهَآ43
تو در چه مقامى كه هنگام وقوع آن را ياد كنى‌؟43
إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ44
منتهاى[دانش]آن به[نزد]پروردگار توست44
إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخۡشَىٰهَا45
تو تنها بيم‌دهندۀ كسى هستى كه از آن بيمناك باشد45
كَأَنَّهُمۡ يَوۡمَ يَرَوۡنَهَا لَمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا عَشِيَّةً أَوۡ ضُحَىٰهَا46
روزى كه آن را ببينند گويى[در دنيا]جز[برابر با]شامگاهى يا صبحگاهى از آن نمانده‌اند46