واژه‌نامه

ریشه
مدخل
کلمه قرآنی
موردی یافت نشد
توصیف در آیه
النور
لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ مَسْكُونَةٍ فِيهَا مَتَاعٌ لَكُمْ وَ اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَ مَا تَكْتُمُونَ 29
النحل
وَ أَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَ مِنَ الشَّجَرِ وَ مِمَّا يَعْرِشُونَ 68
يونس
وَ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ وَ أَخِيهِ أَنْ تَبَوَّآ لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا وَ اجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَ أَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَ بَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ 87
النحل
وَ اللَّهُ جَعَلَ لَكُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ سَكَنًا وَ جَعَلَ لَكُمْ مِنْ جُلُودِ الْأَنْعَامِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَ يَوْمَ إِقَامَتِكُمْ وَ مِنْ أَصْوَافِهَا وَ أَوْبَارِهَا وَ أَشْعَارِهَا أَثَاثًا وَ مَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ 80
النور
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّىٰ تَسْتَأْنِسُوا وَ تُسَلِّمُوا عَلَىٰ أَهْلِهَا ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ 27
كلمۀ بيت در قرآن در بيوت مردم و حشرات و چادر و غيره بكار رفته است مثل «وَ أَوْحىٰ‌ رَبُّكَ‌ إِلَى اَلنَّحْلِ‌ أَنِ‌ اِتَّخِذِي مِنَ‌ اَلْجِبٰالِ‌ بُيُوتاً»قاموس قرآن ، جلد1 ، صفحه251
كلمۀ بيت در قرآن در بيوت مردم و حشرات و چادر و غيره بكار رفته است مثل «وَ جَعَلَ‌ لَكُمْ‌ مِنْ‌ جُلُودِ اَلْأَنْعٰامِ‌ بُيُوتاً»قاموس قرآن ، جلد1 ، صفحه251
يعني: المسجد الأقصى.مفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه152
معناه: ليس عليكم جناح أَن تدخلوها بغير إِذن; و جاء في التفسير: أَنه يعني بها الخانات، و حوانيتَ‌ التِّجارِ، و المواضعَ‌ المباحةَ‌ التي تُباع فيها الأَشياء، و يُبيح أَهلُها دُخولَها; و قيل: إِنه يعني بها الخَرِباتِ‌ التي يدخلها الرجلُ‌ لبول أَو غائط‍‌، و يكون معنى قوله فِيهٰا مَتٰاعٌ‌ لَكُمْ‌: أَي إِمتاع لكم، تَتَفَرَّجُونَ‌ بها مما بكم.لسان العرب ، جلد2 ، صفحه14
معناى - بيت - در آيات فوق، شامل خانه‌هائى است كه از سنگ، گل و گچ، يا پشم كرك ساخته مى‌شود.ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن ، جلد1 ، صفحه320
يعنى مسجد اقصى.ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن ، جلد1 ، صفحه322
معناه: ليس عليكُمْ‌ جُناحٌ‌ أن تَدْخُلُوها بغيرِ إِذْنٍ. و جاءَ فى التَّفْسِيرِ: أَنَّه يعنِى بها الخاناتِ‌، و حَوانِيتَ‌ التُّجّارِ، و المَواضِعَ‌ المُباحَةَ‌ التى يُباعُ‌ فيها الأَشْياءُ، و يُبِيحُ‌ أَهْلُها دُخُولَها. و قِيلَ‌: إِنّه يُعْنَى بها الخَرِباتُ‌ التى يَدْخُلُها الرَّجُلُ‌ لبَوْلٍ‌ أو غائِطٍ.المحکم و المحیط الأعظم ، جلد9 ، صفحه524
توصیف مدخل

اَلْبَيْتُ‌ واحد اَلْبُيُوتِ‌ التي تسكن.مجمع البحرين ، جلد2 ، صفحه193
كلمۀ بيت در قرآن در بيوت مردم و حشرات و چادر و غيره بكار رفته است مثل «وَ جَعَلَ‌ لَكُمْ‌ مِنْ‌ جُلُودِ اَلْأَنْعٰامِ‌ بُيُوتاً»قاموس قرآن ، جلد1 ، صفحه251
كلمۀ بيت در قرآن در بيوت مردم و حشرات و چادر و غيره بكار رفته است مثل «وَ أَوْحىٰ‌ رَبُّكَ‌ إِلَى اَلنَّحْلِ‌ أَنِ‌ اِتَّخِذِي مِنَ‌ اَلْجِبٰالِ‌ بُيُوتاً»قاموس قرآن ، جلد1 ، صفحه251
بيت: مسكن. اعمّ‌ از آنكه از سنگ باشد يا موى و غيره (اطاق - خيمه) (اقرب الموارد، مفردات) طبرسى ذيل آيۀ 125 بقره فرمايد: بيت و منزل و مأوى نظير هم‌اند و بيت شعر را از آن بيت گويند كه حروف و كلام را جمع كرده مثل منزل كه اهلش را جمع ميكند. راغب گويد: جمع بيت، بيوت و ابيات است ليكن بيوت مخصوص بمسكن و ابيات مخصوص بشعر است.قاموس قرآن ، جلد1 ، صفحه248
[البَيْت] من الأبنية و الشَّعْر: معروف. و بَيْتُ‌ اللّٰه تعالى: هو الكعبة. و بُيُوت اللّٰه تعالى: المساجد. و جمع البَيْت: بُيُوتٌ‌، بضم الباء. و يقال بِيُوتٌ‌، بكسرها، أبدلت من الضمة كسرة لمجاورة الياء.شمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم ، جلد1 ، صفحه671
البَيْتُ‌ مِنَ‌ الشَّعَرِ: ما زادَ على طَرِيقَةٍ‌ واحِدَةٍ‌، و هو مُذَكَّرٌ، يَقَعُ‌ على الصَّغِيرِ و الكَبِيرِ، و قَدْ يُقال للمَبْنِىِّ‌ من غيرِ الأَبْنِيَةِ‌ التى هى الأَخْبِيَةُ‌، بَيْتٌ. جمعُ‌ البَيْتِ‌: أَبْياتٌ‌، و أَبايِيتُ‌، و بُيُوتٌ‌، و بُيُوتاتٌ.المحکم و المحیط الأعظم ، جلد9 ، صفحه524
معناى - بيت - در آيات فوق، شامل خانه‌هائى است كه از سنگ، گل و گچ، يا پشم كرك ساخته مى‌شود.ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن ، جلد1 ، صفحه320
أصل اَلْبَيْتِ‌: مأوى الإنسان بالليل، لأنه يقال: بَاتَ‌: أقام بالليل، كما يقال: ظلّ‌ بالنهار ثم قد يقال للمسكن بَيْتٌ‌ من غير اعتبار الليل فيه، و جمعه أَبْيَاتٌ‌ و بُيُوتٌ‌، لكن البيوت بالمسكن أخصّ‌، و الأبيات بالشعر. و يقع ذلك على المتخذ من حجر و مدر و صوف و وبر، و به شبّه بيت الشعر، و عبّر عن مكان الشيء بأنه بيته.مفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه151
البَيْتُ‌ مِنَ‌ الشَّعَرِ: ما زادَ على طَرِيقَةٍ‌ واحِدَةٍ‌، و هو مُذَكَّرٌ، يَقَعُ‌ على الصَّغِيرِ و الكَبِيرِ، و قَدْ يُقال للمَبْنِىِّ‌ من غيرِ الأَبْنِيَةِ‌ التى هى الأَخْبِيَةُ‌، بَيْتٌ.المحکم و المحیط الأعظم ، جلد9 ، صفحه524
يعني: المسجد الأقصى.مفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه152
معناه: ليس عليكم جناح أَن تدخلوها بغير إِذن; و جاء في التفسير: أَنه يعني بها الخانات، و حوانيتَ‌ التِّجارِ، و المواضعَ‌ المباحةَ‌ التي تُباع فيها الأَشياء، و يُبيح أَهلُها دُخولَها; و قيل: إِنه يعني بها الخَرِباتِ‌ التي يدخلها الرجلُ‌ لبول أَو غائط‍‌، و يكون معنى قوله فِيهٰا مَتٰاعٌ‌ لَكُمْ‌: أَي إِمتاع لكم، تَتَفَرَّجُونَ‌ بها مما بكم.لسان العرب ، جلد2 ، صفحه14
يعنى مسجد اقصى.ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن ، جلد1 ، صفحه322
البَيْتُ‌ من الشَّعَر: ما زاد على طريقةٍ‌ واحدة، يَقَع على الصغير و الكبير; و قد يقال للمبنيّ‌ من غير الأَبنية التي هي الأَخْبِيَةُ‌ بَيْتٌ‌ ; و الخِباءُ: بيت صغير من صوف أَو شعر، فإِذا كان أَكبرَ من الخِباء، فهو بيتٌ‌، ثم مِظَلَّة إِذا كَبِرَتْ‌ عن البيت، و هي تسمى بيتاً أَيضاً إِذا كان ضَخْماً مُرَوَّقاً. الجوهري: البيتُ‌ معروف. التهذيب: و بيت الرجل داره، و بيته قَصْره.لسان العرب ، جلد2 ، صفحه14
اصل بَيْت، جايگاه و پناهگاه انسان در شب است زيرا مى‌گويند بَاتَ‌ - يعنى در شب اقامت گزيد و ساكن شد همان‌طور كه براى روز مى‌گويند ظلّ‌ بالنّهار، يعنى در پناه روز و روشنى روز قرار گرفت سپس به مسكن و خانه، بدون در نظر گرفتن تعبير شب - بيت - گفته‌اند كه جمعش - أَبْيَات و بُيُوت - است ولى واژۀ بيوت مخصوص خانه‌هاست و أبيات براى شعر و اشعار.ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن ، جلد1 ، صفحه320
معناه: ليس عليكُمْ‌ جُناحٌ‌ أن تَدْخُلُوها بغيرِ إِذْنٍ. و جاءَ فى التَّفْسِيرِ: أَنَّه يعنِى بها الخاناتِ‌، و حَوانِيتَ‌ التُّجّارِ، و المَواضِعَ‌ المُباحَةَ‌ التى يُباعُ‌ فيها الأَشْياءُ، و يُبِيحُ‌ أَهْلُها دُخُولَها. و قِيلَ‌: إِنّه يُعْنَى بها الخَرِباتُ‌ التى يَدْخُلُها الرَّجُلُ‌ لبَوْلٍ‌ أو غائِطٍ.المحکم و المحیط الأعظم ، جلد9 ، صفحه524

آیات (9)
الأعرافوَ اذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِنْ بَعْدِ عَادٍ وَ بَوَّأَكُمْ فِي الْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِنْ سُهُولِهَا قُصُورًا وَ تَنْحِتُونَ الْجِبَالَ بُيُوتًا فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ وَ لَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ 74
يونسوَ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ وَ أَخِيهِ أَنْ تَبَوَّآ لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا وَ اجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَ أَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَ بَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ 87
الحجروَ كَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ 82
النحلوَ أَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَ مِنَ الشَّجَرِ وَ مِمَّا يَعْرِشُونَ 68
النحلوَ اللَّهُ جَعَلَ لَكُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ سَكَنًا وَ جَعَلَ لَكُمْ مِنْ جُلُودِ الْأَنْعَامِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَ يَوْمَ إِقَامَتِكُمْ وَ مِنْ أَصْوَافِهَا وَ أَوْبَارِهَا وَ أَشْعَارِهَا أَثَاثًا وَ مَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ 80
النوريَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّىٰ تَسْتَأْنِسُوا وَ تُسَلِّمُوا عَلَىٰ أَهْلِهَا ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ 27
النورلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ مَسْكُونَةٍ فِيهَا مَتَاعٌ لَكُمْ وَ اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَ مَا تَكْتُمُونَ 29
النورلَيْسَ عَلَى الْأَعْمَىٰ حَرَجٌ وَ لَا عَلَى الْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَ لَا عَلَى الْمَرِيضِ حَرَجٌ وَ لَا عَلَىٰ أَنفُسِكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا مِنْ بُيُوتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ آبَائِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أُمَّهَاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ إِخْوَانِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخَوَاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَعْمَامِكُمْ أَوْ بُيُوتِ عَمَّاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخْوَالِكُمْ أَوْ بُيُوتِ خَالَاتِكُمْ أَوْ مَا مَلَكْتُمْ مَفَاتِحَهُ أَوْ صَدِيقِكُمْ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَأْكُلُوا جَمِيعًا أَوْ أَشْتَاتًا فَإِذَا دَخَلْتُمْ بُيُوتًا فَسَلِّمُوا عَلَىٰ أَنفُسِكُمْ تَحِيَّةً مِنْ عِندِ اللَّهِ مُبَارَكَةً طَيِّبَةً كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ 61
الشعراءوَ تَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ 149