واژه‌نامه


ریشه
مدخل
کلمه قرآنی
موردی یافت نشد
توصیف در آیه
النساء
وَ الْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ كِتَابَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَ أُحِلَّ لَكُمْ مَا وَرَاءَ ذَٰلِكُمْ أَنْ تَبْتَغُوا بِأَمْوَالِكُمْ مُحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَافِحِينَ فَمَا اسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ مِنْهُنَّ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ فَرِيضَةً وَ لَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا تَرَاضَيْتُمْ بِهِ مِنْ بَعْدِ الْفَرِيضَةِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا 24
المراد نكاح المتعة، و الآية محكمة غير منسوخة و لم يخالف في ذلك سوى الجمهور حيث حرموا ذلك.مجمع البحرين ، جلد4 ، صفحه390
متعۀ زنان را از آن متعه گويند كه آن مورد انتفاع است تا مدت معلومى، بخلاف نكاح دائمى كه مدّت معلوم ندارد.قاموس قرآن ، جلد6 ، صفحه227
در الميزان فرموده: مراد از استمتاع مذكور در آيه بى‌شك متعه است چون آيه مدنى است و در ضمن سورة نساء در نصف اوّل دوران هجرت آنحضرت نازل شده است چنانكه معظم آيات سوره بر آن دلالت ميكند و نكاح متعه آنروز ميان مردم معمول بود روايات در تسلّم اين معنى متفق‌اند اعمّ‌ از آنكه تشريع متعه از جانب اسلام باشد يا نه. . . نگارنده گويد: قطع نظر از مذهب اهل بيت عليهم السلام از قدماء مفسرين از صحابه و تابعين نيز نقل شده كه مراد از آيه متعه است از جمله ابن عباس، ابن مسعود، ابى بن كعب، قتاده، سدىّ‌، مجاهد، ابن جبير، حسن و غير آنها.قاموس قرآن ، جلد6 ، صفحه228
فَمَا اِسْتَمْتَعْتُمْ‌ بِهِ‌ مِنْهُنَّ‌ فَآتُوهُنَّ‌ أُجُورَهُنَّ‌ فَرِيضَةً‌ [النِّساء: 24] فإن أبا إسحاق الزجّاج ذكر أن هذه آية قد غلِط‍‌ فيها قوم غَلَطاً عظيماً لجهلهم باللغة، و ذلك أنهم ذهبوا إلى أن قوله: فَمَا اِسْتَمْتَعْتُمْ‌ بِهِ‌ مِنْهُنَّ‌ فَآتُوهُنَّ‌ أُجُورَهُنَّ‌ فَرِيضَةً‌ من المُتْعة التي قد أجمع أهل العلم أنها حرام؛ و إنما معنى فَمَا اِسْتَمْتَعْتُمْ‌ بِهِ‌ مِنْهُنَّ‌: فما نكحتموهُ‌ منهن على الشريطة التي جَرَت في الآية أنه الإحصان، أَنْ‌ تَبْتَغُوا بِأَمْوٰالِكُمْ‌ مُحْصِنِينَ‌ أي عاقدين التزويج، أي فَمَا اِسْتَمْتَعْتُمْ‌ بِهِ‌ مِنْهُنَّ‌ على عقد التزويج الذي جرى ذكره فَآتُوهُنَّ‌ أُجُورَهُنَّ‌ فَرِيضَةً‌ أي مُهُورهنّ. فإن استمتع بالدخول بها آتى المهر تاماً، و إن استمتع بعقد النكاح آتى نصف المهر.تهذیب اللغة ، جلد2 ، صفحه174
مُتْعَةُ‌ النّكاح هي: أنّ‌ الرجل كان يشارط‍‌ المرأة بمال معلوم يعطيها إلى أجل معلوم، فإذا انقضى الأجل فارقها من غير طلاق.مفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه758
مُتْعَة - نكاحى است كه مرد يا زن مقدار معينى را در زمانى معين قرار مى‌گذارد و تعهد مى‌كند كه اگر مدت گذشت بدون طلاق جدا شدنى است.ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن ، جلد3 ، صفحه194
المُتْعةُ‌: التمتُّع بالمرأَة لا تريد إِدامَتها لنفسك، و متعة التزويج بمكة منه.لسان العرب ، جلد8 ، صفحه329
توصیف مدخل

در الميزان فرموده: مراد از استمتاع مذكور در آيه بى‌شك متعه است چون آيه مدنى است و در ضمن سورة نساء در نصف اوّل دوران هجرت آنحضرت نازل شده است چنانكه معظم آيات سوره بر آن دلالت ميكند و نكاح متعه آنروز ميان مردم معمول بود روايات در تسلّم اين معنى متفق‌اند اعمّ‌ از آنكه تشريع متعه از جانب اسلام باشد يا نه. . . نگارنده گويد: قطع نظر از مذهب اهل بيت عليهم السلام از قدماء مفسرين از صحابه و تابعين نيز نقل شده كه مراد از آيه متعه است از جمله ابن عباس، ابن مسعود، ابى بن كعب، قتاده، سدىّ‌، مجاهد، ابن جبير، حسن و غير آنها.قاموس قرآن ، جلد6 ، صفحه228
متعۀ زنان را از آن متعه گويند كه آن مورد انتفاع است تا مدت معلومى، بخلاف نكاح دائمى كه مدّت معلوم ندارد.قاموس قرآن ، جلد6 ، صفحه227
المراد نكاح المتعة، و الآية محكمة غير منسوخة و لم يخالف في ذلك سوى الجمهور حيث حرموا ذلك.مجمع البحرين ، جلد4 ، صفحه390
استمتع به: أي تمتَّع.شمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم ، جلد9 ، صفحه6215
اِسْتِمْتاع: بمعنى انتفاع است.قاموس قرآن ، جلد6 ، صفحه227
المُتْعَةُ‌ بالضم فالسكون: اسم من تَمَتَّعْتُ‌ بكذا أي انتفعت. و منه مُتْعَةُ‌ النكاح، و مُتْعَةُ‌ الطلاق، و مُتْعَةُ‌ الحج، لأنه انتفاع. و نكاح المتعة هي النكاح بلفظ‍‌ التَّمَتُّعِ‌ إلى وقت معين، كأن يقول لامرأة " أَتَمَتَّعُ‌ بكِ‌ كذا مدة بكذا من المال. و اِسْتَمْتَعْتُ بكذا و تَمَتَّعْتُ به.مجمع البحرين ، جلد4 ، صفحه390
أمْتَعَ‌ بالشىء وَ تَمَتَّع و اسْتَمْتَع: دام له ما يسْتَمِدُّهُ‌ منه.المحکم و المحیط الأعظم ، جلد2 ، صفحه63
مُتْعَةُ‌ النّكاح هي: أنّ‌ الرجل كان يشارط‍‌ المرأة بمال معلوم يعطيها إلى أجل معلوم، فإذا انقضى الأجل فارقها من غير طلاق.مفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه758
فَمَا اِسْتَمْتَعْتُمْ‌ بِهِ‌ مِنْهُنَّ‌ فَآتُوهُنَّ‌ أُجُورَهُنَّ‌ فَرِيضَةً‌ [النِّساء: 24] فإن أبا إسحاق الزجّاج ذكر أن هذه آية قد غلِط‍‌ فيها قوم غَلَطاً عظيماً لجهلهم باللغة، و ذلك أنهم ذهبوا إلى أن قوله: فَمَا اِسْتَمْتَعْتُمْ‌ بِهِ‌ مِنْهُنَّ‌ فَآتُوهُنَّ‌ أُجُورَهُنَّ‌ فَرِيضَةً‌ من المُتْعة التي قد أجمع أهل العلم أنها حرام؛ و إنما معنى فَمَا اِسْتَمْتَعْتُمْ‌ بِهِ‌ مِنْهُنَّ‌: فما نكحتموهُ‌ منهن على الشريطة التي جَرَت في الآية أنه الإحصان، أَنْ‌ تَبْتَغُوا بِأَمْوٰالِكُمْ‌ مُحْصِنِينَ‌ أي عاقدين التزويج، أي فَمَا اِسْتَمْتَعْتُمْ‌ بِهِ‌ مِنْهُنَّ‌ على عقد التزويج الذي جرى ذكره فَآتُوهُنَّ‌ أُجُورَهُنَّ‌ فَرِيضَةً‌ أي مُهُورهنّ. فإن استمتع بالدخول بها آتى المهر تاماً، و إن استمتع بعقد النكاح آتى نصف المهر.تهذیب اللغة ، جلد2 ، صفحه174
اسْتَمْتَع: دام له ما يسْتَمِدُّه منه.لسان العرب ، جلد8 ، صفحه331
اِسْتَمْتَعَ‌ طلب تمتع است.ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن ، جلد3 ، صفحه191
اِسْتَمْتَعَ‌: طلب التّمتّع.مفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه757
مُتْعَة - نكاحى است كه مرد يا زن مقدار معينى را در زمانى معين قرار مى‌گذارد و تعهد مى‌كند كه اگر مدت گذشت بدون طلاق جدا شدنى است.ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن ، جلد3 ، صفحه194
المُتْعةُ‌: التمتُّع بالمرأَة لا تريد إِدامَتها لنفسك، و متعة التزويج بمكة منه.لسان العرب ، جلد8 ، صفحه329

آیات (2)
النساءوَ الْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ كِتَابَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَ أُحِلَّ لَكُمْ مَا وَرَاءَ ذَٰلِكُمْ أَنْ تَبْتَغُوا بِأَمْوَالِكُمْ مُحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَافِحِينَ فَمَا اسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ مِنْهُنَّ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ فَرِيضَةً وَ لَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا تَرَاضَيْتُمْ بِهِ مِنْ بَعْدِ الْفَرِيضَةِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا 24
الأحقافوَ يَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَ اسْتَمْتَعْتُمْ بِهَا فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَ بِمَا كُنتُمْ تَفْسُقُونَ 20