واژه‌نامه


ریشه
مدخل
کلمه قرآنی
موردی یافت نشد
توصیف در آیه
يونس
وَ الَّذِينَ كَسَبُوا السَّيِّئَاتِ جَزَاءُ سَيِّئَةٍ بِمِثْلِهَا وَ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ مَا لَهُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ كَأَنَّمَا أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِنَ اللَّيْلِ مُظْلِمًا أُولٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ 27
توصیف مدخل

رهق: پوشاندن. رسيدن. مثلا گوئيم ذلّت او را پوشيد و فقر باو رسيد. طبرسى ذيل آيۀ 27 يونس گويد: رهق لاحق شدن امر است «رَاهَقَ‌ اَلْغُلاَمُ‌» يعنى پسر بمردان لاحق شد «رَهَقَهُ‌ فِي اَلْحَرْبِ‌» او را در جنگ درك كرد. راغب آنرا پوشاندن از روى قهر و صحاح مطلق پوشاندن گفته است. ولى قاموس پوشاندن و رسيدن و نزديك شدن گفته است. ناگفته نماند پوشاندن با رسيدن توأم است و پوشاندن بدون رسيدن غير ممكن است گرچه رسيدن ممكن است گاهى توأم با پوشاندن نباشد در بعضى از آيات پوشاندن و در بعضى رسيدن مناسب است.قاموس قرآن ، جلد3 ، صفحه128
رَهِقَهُ‌ الأمرُ: غشيه.شمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم ، جلد4 ، صفحه2659
أي تغشاهم.مجمع البحرين ، جلد5 ، صفحه174
رَهِقَهُ‌ الأمرُ: او را با قهر و خشم فراگرفت و پوشاند.ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن ، جلد2 ، صفحه113
رَهِقَهُ‌ الأمر: غشيه بقهر يقال: رَهِقْتُهُ‌ و أَرْهَقْتُهُ‌.مفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه367
الرَّهَق: غِشْيان الشيء; رَهِقَه، بالكسر، يَرْهَقُه رهَقاً أَي غَشِيَه. تقول: رَهِقه ما يَكْره أَي غشيه ذلك. و أَرْهَقْت الرَّجل: أَدْركْته، و رَهِقْته: غَشِيته. و أَرْهَقه طُغْياناً أَي أَغْشاه إِيّاه، و أَرْهَقْته إِثماً حتى رَهِقه رَهَقاً: أَدركه. الفرّاء: رَهِقَني الرَّجلُ‌ يَرْهَقُني رَهَقاً أَي لَحِقَني و غَشِيني، و أَرْهقْته إِذا أَرْهَقْته غيرَك. يقال: أَرْهقناهم الخيل فهم مُرْهَقون . و يقال: رَهِقه دين فهو يَرْهَقُه إِذا غَشِيه.لسان العرب ، جلد10 ، صفحه129
الرَّهَقُ‌، أيضاً: غشيان الشيءِ، تقول: رهِقَه ما يكرَهُ‌؛ أي: غشيه ذلك . . أبو عبيد عن الأصمعيّ‌: في فلان رهَقٌ‌؛ أي: يَغْشى المحارمَ. قال: وَ أَرْهَقْتُ‌ الرجل: أدْرَكْتُه، و رهِقْتُه: غَشِيتُه.تهذیب اللغة ، جلد5 ، صفحه259
يعنى خوارى و زبونى آنها را فراگرفت.ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن ، جلد2 ، صفحه113
الرَّهَق: غِشيانُ‌ الشَّىءِ.المحکم و المحیط الأعظم ، جلد4 ، صفحه123

آیات (3)
يونسوَ الَّذِينَ كَسَبُوا السَّيِّئَاتِ جَزَاءُ سَيِّئَةٍ بِمِثْلِهَا وَ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ مَا لَهُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ كَأَنَّمَا أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِنَ اللَّيْلِ مُظْلِمًا أُولٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ 27
القلمخَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ وَ قَدْ كَانُوا يُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ وَ هُمْ سَالِمُونَ 43
المعارجخَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ 44