واژه‌نامه


ریشه
مدخل
کلمه قرآنی
موردی یافت نشد
توصیف در آیه
البقرة
لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَ لٰكِنْ يُؤَاخِذُكُمْ بِمَا كَسَبَتْ قُلُوبُكُمْ وَ اللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ 225
البقرة
لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَ عَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَ لَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا رَبَّنَا وَ لَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَ اعْفُ عَنَّا وَ اغْفِرْ لَنَا وَ ارْحَمْنَا أَنتَ مَوْلَانَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ 286
الأنعام
هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَنْ تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ رَبُّكَ أَوْ يَأْتِيَ بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ يَوْمَ يَأْتِي بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ لَا يَنفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا قُلِ انتَظِرُوا إِنَّا مُنتَظِرُونَ 158
البقرة
وَ اتَّقُوا يَوْمًا تُرْجَعُونَ فِيهِ إِلَى اللَّهِ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ وَ هُمْ لَا يُظْلَمُونَ 281
الأنعام
وَ ذَرِ الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَعِبًا وَ لَهْوًا وَ غَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَ ذَكِّرْ بِهِ أَنْ تُبْسَلَ نَفْسٌ بِمَا كَسَبَتْ لَيْسَ لَهَا مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلِيٌّ وَ لَا شَفِيعٌ وَ إِنْ تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ لَا يُؤْخَذْ مِنْهَا أُولٰئِكَ الَّذِينَ أُبْسِلُوا بِمَا كَسَبُوا لَهُمْ شَرَابٌ مِنْ حَمِيمٍ وَ عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ 70
أي من الخير وَ عَلَيْهٰا مَا اِكْتَسَبَتْ‌ أي من الشر، و تخصيص اَلْكَسْبُ‌ بالخير و اَلاِكْتِسَابُ‌ بالشر لأن اَلاِكْتِسَابَ‌ فيه اعتمال و الشر تشتهيه النفس فكانت أجد في تحصيله و أعمل بخلاف الخير.مجمع البحرين ، جلد2 ، صفحه159
أي اقترفته من إثم القصد إلى الكذب في اليمين، و هو أن يحلف على ما يعلم أنه خلاف ما يقوله، و هو اليمين الغموس.مجمع البحرين ، جلد2 ، صفحه159
اینجا کسب در كار خير بكار رفته.قاموس قرآن ، جلد6 ، صفحه109
قال ابن جنى: قوله تعالى: لَهٰا مٰا كَسَبَتْ‌ وَ عَلَيْهٰا مَا اِكْتَسَبَتْ‌ [البقرة: 286]عَبّر عن الحسنة ب‍‌ كَسَبَتْ‌، و عن السيئة ب‍‌ اِكْتَسَبَتْ‌؛ لأن معنى«كسب»دون معنى«اكتسب»لما فيه من الزيادة، و ذلك أن كَسْب الحسنة بالإضافة إلى اكتساب السيئة أمر يسير و مُستصغر، و ذلك لقوله عز اسمه: مَنْ‌ جٰاءَ بِالْحَسَنَةِ‌ فَلَهُ‌ عَشْرُ أَمْثٰالِهٰا وَ مَنْ‌ جٰاءَ بِالسَّيِّئَةِ‌ فَلاٰ يُجْزىٰ‌ إِلاّٰ مِثْلَهٰا [الأنعام: 160]أفلا ترى أن الحسنة تَصْغُر بإضافتها إلى جزائها صِغر الواحد إلى العشرة‌؟ و لما كان جزاء السيئة إنما هو بمثلها لم تُحتقر إلى الجزاء عنها، فعُلم بذلك قُوةُ‌ فِعْل السيئة على فِعل الحسنة، فإذا كان فعل السيئة ذاهبًا بصاحبه إلى هذه الغاية البعيدة المُترامية عُظِّم قَدْرُها، و فُخِّم لفظ‍‌ العبارة عنها فقيل: لَهٰا مٰا كَسَبَتْ‌ وَ عَلَيْهٰا مَا اِكْتَسَبَتْ‌ [البقرة: 286] فزيد فى لفظ‍‌ فعل السيئة، و انتقُص من لفظ‍‌ فعل الحسنة لما ذكرنا.المحکم و المحیط الأعظم ، جلد6 ، صفحه726
قال ابن جني: قولُه تعالى: لَهٰا مٰا كَسَبَتْ‌ ، وَ عَلَيْهٰا مَا اِكْتَسَبَتْ‌ ; عَبَّر عن الحسنة بِكَسَبَتْ‌، و عن السيئة باكْتَسَبَتْ‌، لأَن معنى كَسَبَ‌ دون معنى اكْتَسَبَ‌ ، لِما فيه من الزيادة، و ذلك أَن كَسْبَ الحسنة، بالإِِضافة إِلى اكْتِسابِ السيئة، أَمْرٌ يسير و مُسْتَصْغَرٌ،لسان العرب ، جلد1 ، صفحه716
الکسب هنا متناول لهما (السیئات و الصالحات).مفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه710
هذا ممّا يستعمل الکسب في السّيّئاتمفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه710
توصیف مدخل

الكسب: العمل.شمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم ، جلد9 ، صفحه5832
أي من الخير وَ عَلَيْهٰا مَا اِكْتَسَبَتْ‌ أي من الشر، و تخصيص اَلْكَسْبُ‌ بالخير و اَلاِكْتِسَابُ‌ بالشر لأن اَلاِكْتِسَابَ‌ فيه اعتمال و الشر تشتهيه النفس فكانت أجد في تحصيله و أعمل بخلاف الخير.مجمع البحرين ، جلد2 ، صفحه159
أي اقترفته من إثم القصد إلى الكذب في اليمين، و هو أن يحلف على ما يعلم أنه خلاف ما يقوله، و هو اليمين الغموس.مجمع البحرين ، جلد2 ، صفحه159
كسب: كاريكه براى جلب نفع يا دفع ضرر است (مجمع) كسب مال و علم، طلبيدن آندو است، كسب اثم متحمل شدن بگناه و انجام دادن آن است. راغب گفته: كسب در آنچه شخص براى خود يا براى ديگرى ميكند، بكار رود لذا گاهى بدو مفعول متعدّى شود مثل «كسبت فلانا كذا» ولى اكتساب در آنست كه فقط‍‌ كه براى خود كسب كند پس هر اكتساب كسب است و هر كسبى اكتساب نيست. ناگفته نماند: كسب در كارهاى خير و شرّ هر دو بكار رفته ولى اكثرا در عمل بد است.قاموس قرآن ، جلد6 ، صفحه109
اینجا کسب در كار خير بكار رفته.قاموس قرآن ، جلد6 ، صفحه109
قال سيبويه: كَسَب: أصاب، و اكتسب: تصرّف و اجتهد.المحکم و المحیط الأعظم ، جلد6 ، صفحه726
قد ورد الکسب في القرآن في فعل الصالحات و السيئات.مفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه710
اَلْكَسْبُ‌: ما يتحرّاه الإنسان مما فيه اجتلاب نفع، و تحصيل حظّ‍‌، كَكَسْبِ‌ المال، و قد يستعمل فيما يظنّ‌ الإنسان أنه يجلب منفعة، ثم استجلب به مضرّة. و اَلْكَسْبُ‌ يقال فيما أخذه لنفسه و لغيره، و لهذا قد يتعدّى إلى مفعولين، فيقال: كَسَبْتُ‌ فلانا كذا، و اَلاِكْتِسَابُ‌ لا يقال إلاّ فيما استفدته لنفسك، فكلّ‌ اِكْتِسَابٍ‌ كسب، و ليس كلّ‌ كَسْبٍ‌ اكتسابا، و ذلك نحو: خبز و اختبز، و شوى و اشتوى، و طبخ و اطّبخ.مفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه709
قال ابن جني: قولُه تعالى: لَهٰا مٰا كَسَبَتْ‌ ، وَ عَلَيْهٰا مَا اِكْتَسَبَتْ‌ ; عَبَّر عن الحسنة بِكَسَبَتْ‌، و عن السيئة باكْتَسَبَتْ‌، لأَن معنى كَسَبَ‌ دون معنى اكْتَسَبَ‌ ، لِما فيه من الزيادة، و ذلك أَن كَسْبَ الحسنة، بالإِِضافة إِلى اكْتِسابِ السيئة، أَمْرٌ يسير و مُسْتَصْغَرٌ،لسان العرب ، جلد1 ، صفحه716
الكَسْب: طلب الرِّزق. كَسَب يَكْسِب كَسْبًا، و تكسّب، و اكتسب . قال سيبويه: كَسَب: أصاب، و اكتسب: تصرّف و اجتهد.المحکم و المحیط الأعظم ، جلد6 ، صفحه726
الکسب هنا متناول لهما (السیئات و الصالحات).مفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه710
هذا ممّا يستعمل الکسب في السّيّئاتمفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه710
قال ابن جنى: قوله تعالى: لَهٰا مٰا كَسَبَتْ‌ وَ عَلَيْهٰا مَا اِكْتَسَبَتْ‌ [البقرة: 286]عَبّر عن الحسنة ب‍‌ كَسَبَتْ‌، و عن السيئة ب‍‌ اِكْتَسَبَتْ‌؛ لأن معنى«كسب»دون معنى«اكتسب»لما فيه من الزيادة، و ذلك أن كَسْب الحسنة بالإضافة إلى اكتساب السيئة أمر يسير و مُستصغر، و ذلك لقوله عز اسمه: مَنْ‌ جٰاءَ بِالْحَسَنَةِ‌ فَلَهُ‌ عَشْرُ أَمْثٰالِهٰا وَ مَنْ‌ جٰاءَ بِالسَّيِّئَةِ‌ فَلاٰ يُجْزىٰ‌ إِلاّٰ مِثْلَهٰا [الأنعام: 160]أفلا ترى أن الحسنة تَصْغُر بإضافتها إلى جزائها صِغر الواحد إلى العشرة‌؟ و لما كان جزاء السيئة إنما هو بمثلها لم تُحتقر إلى الجزاء عنها، فعُلم بذلك قُوةُ‌ فِعْل السيئة على فِعل الحسنة، فإذا كان فعل السيئة ذاهبًا بصاحبه إلى هذه الغاية البعيدة المُترامية عُظِّم قَدْرُها، و فُخِّم لفظ‍‌ العبارة عنها فقيل: لَهٰا مٰا كَسَبَتْ‌ وَ عَلَيْهٰا مَا اِكْتَسَبَتْ‌ [البقرة: 286] فزيد فى لفظ‍‌ فعل السيئة، و انتقُص من لفظ‍‌ فعل الحسنة لما ذكرنا.المحکم و المحیط الأعظم ، جلد6 ، صفحه726
تحقيقا واژه كسب در قرآن در مورد كارهاى خوب و بد يا شايسته و ناروا (صالحات و سيئات) هر دو وارد شده است.ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن ، جلد3 ، صفحه22
اَلْكَسْب: چيزى است كه انسان مى‌خواهد و دنبال مى‌كند تا در آن، جلب منفعت و تحصيل بهره‌اى نمايد مثل كسب مال. واژه كسب بيشتر در چيزى است كه انسان گمان مى‌كند منفعتى را جلب مى‌كند و سپس مضرّت و زيانى عايدش مى‌شود. و نيز - كَسْب - در مورد چيز كه براى خودش و ديگرى مى‌گيرد گفته مى‌شود و لذا بيشتر به دو مفعول متعدى مى‌شود، مى‌گويند: كَسَبْتُ‌ فلاناً كذا: [آن را براى او گرفتم و كسب كردم. اِكْتِسَاب: جز در مورد چيزى كه براى خودت فايده دارد گفته نمى‌شود، پس هر اكتسابى كسب است و هر كسبى اكتساب نيست، مثل: (خبز و اختبز) و(شوى و اشتوى) و(طبخ، اطبخ). يعنى: [براى خود و ديگران و يا فقط‍‌ براى خود نان پخت و گوشت بريان كرد و غذا پخت - اختباز، و اشتوى يعنى فقط‍‌ براى خود پخت و بريان كرد.ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن ، جلد3 ، صفحه21
الكَسْبُ‌: الطَّلَبُ‌ و السَّعْيُ‌ في طَلَبِ‌ الرزق و المَعيشةِ.لسان العرب ، جلد1 ، صفحه716
الكَسْبُ‌ : طَلَبُ الرِّزْقِ‌، و أَصلُه الجمع . كَسَبَ يَكْسِبُ كَسْباً ، و تَكَسَّبَ‌ و اكْتَسَب .قال سيبويه: كَسَبَ‌ أَصابَ‌، و اكْتَسَب : تَصَرَّف و اجْتَهَد.لسان العرب ، جلد1 ، صفحه716
قد ورد الکسب في القرآن في فعل الصالحات و السيئات و اما هنا فمتناول لهما.مفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه710

آیات (16)
البقرةتِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَ لَكُمْ مَا كَسَبْتُمْ وَ لَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ 134
البقرةتِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَ لَكُمْ مَا كَسَبْتُمْ وَ لَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ 141
البقرةلَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَ لٰكِنْ يُؤَاخِذُكُمْ بِمَا كَسَبَتْ قُلُوبُكُمْ وَ اللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ 225
البقرةوَ اتَّقُوا يَوْمًا تُرْجَعُونَ فِيهِ إِلَى اللَّهِ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ وَ هُمْ لَا يُظْلَمُونَ 281
البقرةلَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَ عَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَ لَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا رَبَّنَا وَ لَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَ اعْفُ عَنَّا وَ اغْفِرْ لَنَا وَ ارْحَمْنَا أَنتَ مَوْلَانَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ 286
آل‌عمرانفَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَاهُمْ لِيَوْمٍ لَا رَيْبَ فِيهِ وَ وُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ وَ هُمْ لَا يُظْلَمُونَ 25
آل‌عمرانوَ مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَغُلَّ وَ مَنْ يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ وَ هُمْ لَا يُظْلَمُونَ 161
الأنعاموَ ذَرِ الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَعِبًا وَ لَهْوًا وَ غَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَ ذَكِّرْ بِهِ أَنْ تُبْسَلَ نَفْسٌ بِمَا كَسَبَتْ لَيْسَ لَهَا مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلِيٌّ وَ لَا شَفِيعٌ وَ إِنْ تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ لَا يُؤْخَذْ مِنْهَا أُولٰئِكَ الَّذِينَ أُبْسِلُوا بِمَا كَسَبُوا لَهُمْ شَرَابٌ مِنْ حَمِيمٍ وَ عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ 70
الأنعامهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَنْ تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ رَبُّكَ أَوْ يَأْتِيَ بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ يَوْمَ يَأْتِي بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ لَا يَنفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا قُلِ انتَظِرُوا إِنَّا مُنتَظِرُونَ 158
الرعدأَ فَمَنْ هُوَ قَائِمٌ عَلَىٰ كُلِّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَ جَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ قُلْ سَمُّوهُمْ أَمْ تُنَبِّئُونَهُ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي الْأَرْضِ أَمْ بِظَاهِرٍ مِنَ الْقَوْلِ بَلْ زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مَكْرُهُمْ وَ صُدُّوا عَنِ السَّبِيلِ وَ مَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ 33
إبراهيملِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ 51
الرومظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِي النَّاسِ لِيُذِيقَهُمْ بَعْضَ الَّذِي عَمِلُوا لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ 41
غافرالْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ 17
الشورىوَ مَا أَصَابَكُمْ مِنْ مُصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَ يَعْفُو عَنْ كَثِيرٍ 30
الجاثيةوَ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَ لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَ هُمْ لَا يُظْلَمُونَ 22
المدثركُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ 38