نافق اليربوعُ: إِذا خرج من نافقائه، و منه اشتقاق المنافق الذي يظهر غير ما يبطن.شمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم ، جلد10 ، صفحه6708
بنظر راغب در مفردات و فيومى در مصباح تسميه منافق از «نفق» بمعنى نقب است كه از راهى بدين وارد و از راه ديگرى خارج ميشود. بهر حال منافق را از آن منافق گوئيم كه از ايمان خارج شده چنانكه از طبرسى نقل شد و يا از درى وارد و از در ديگرى خارج شده چنانكه از راغب نقل گرديد فعل نفاق از باب مفاعله آيد.قاموس قرآن ، جلد7 ، صفحه99
اَلْمُنٰافِقُونَ: جمع مُنَافِقٍ و هو الذي يخفي الكفر و يظهر غيره. من النَّفَقُ و هو السَّرَب في الأرض أي يستتر بالإسلام كما يستتر في السرب. و قيل من النَّافِقِ: اليربوع إذا دخل نَافِقَاء . فإذا طلب من النَّافِقَاءِ خرج من القاصعاء. و هما جحرتا اليربوع. وَ فِي اَلْحَدِيثِ: " اَلْمُنَافِقُ اَلَّذِي يُظْهِرُ اَلْإِيمَانَ وَ يَتَصَنَّعُ بِالْإِسْلاَمِ ". و عن بعض فقهائنا في الصلاة على المنافق قال: المراد بالمُنَافِقِ " ما يعم الصبي و غيره من أهل الخلاف" . و النِّفَاقُ بالكسر: فعل المنافق.مجمع البحرين ، جلد5 ، صفحه241
شايد از این آیه علت تسميه را فهميد كه فسق بمعنى خروج است.قاموس قرآن ، جلد7 ، صفحه99
اَلنَّفَقُ: الطريقُ النَّافِذُ، و السَّرَبُ في الأَرْض النَّافِذُ فيه و منه: نَافِقَاءُ اليَرْبُوعِ، و قد نَافَقَ اليَرْبُوعُ، و نَفَقَ، و منه: النِّفَاقُ، و هو الدّخولُ في الشَّرْعِ من بابٍ و الخروجُ عنه من بابٍ.مفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه819
نِفَاق - از راهى و علتى اين را پذيرفتن و داخل شدن و دوباره بيرون رفتن از آن شريعت.ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن ، جلد3 ، صفحه387
أي: الخارجون من الشَّرْعِ.مفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه819
جعل اللَّهُ المنافقين شرّاً من الكافرين.مفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه819
يعنى خارج‌شدگان از شريعت و دين.ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن ، جلد3 ، صفحه387
منافقان را بدتر از كافرين قرار داده است.ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن ، جلد3 ، صفحه387