واژه‌نامه


ریشه
مدخل
کلمه قرآنی
موردی یافت نشد
توصیف در آیه
النساء
مَا أَصَابَكَ مِنْ حَسَنَةٍ فَمِنَ اللَّهِ وَ مَا أَصَابَكَ مِنْ سَيِّئَةٍ فَمِنْ نَفْسِكَ وَ أَرْسَلْنَاكَ لِلنَّاسِ رَسُولًا وَ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا 79
النساء
وَ ابْتَلُوا الْيَتَامَىٰ حَتَّىٰ إِذَا بَلَغُوا النِّكَاحَ فَإِنْ آنَسْتُمْ مِنْهُمْ رُشْدًا فَادْفَعُوا إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ وَ لَا تَأْكُلُوهَا إِسْرَافًا وَ بِدَارًا أَنْ يَكْبَرُوا وَ مَنْ كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ وَ مَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ فَأَشْهِدُوا عَلَيْهِمْ وَ كَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا 6
النساء
وَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِأَعْدَائِكُمْ وَ كَفَىٰ بِاللَّهِ وَلِيًّا وَ كَفَىٰ بِاللَّهِ نَصِيرًا 45
الأنبياء
وَ نَضَعُ الْمَوَازِينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَ إِنْ كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا وَ كَفَىٰ بِنَا حَاسِبِينَ 47
قيل: معناه: كفى اللّه شهيدا، و الباء زائدة. و قيل: معناه: اِكْتَفِ‌ باللّه شهيدا.مفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه719
گفته شده معنايش كَفىٰ‌ بِاللّٰهِ‌ شَهِيداً - 79 /نساء) است و حرف(ب) زائده است و گفته شده معنى آن - اكتف باللّه شهيدا - است.ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن ، جلد3 ، صفحه56
قال أَبو إِسحاق الزجاج في قوله عز و جل: وَ كَفىٰ‌ بِاللّٰهِ‌ وَلِيًّا، و ما أَشبهه في القرآن: معنى الباء للتَّوْكيد، المعنى كَفَى اللهُ‌ وليّاً إِلا أَن الباء دخلت في اسم الفاعل لأَن معنى الكلام الأَمْرُ، المعنى اكْتَفُوا بالله وليّاً، قال: و وَلِيًّا منصوب على الحال، و قيل: على التمييز.لسان العرب ، جلد15 ، صفحه226
أَجاز محمد بن السَّرِيّ‌ أَن يكون قوله: كَفىٰ‌ بِاللّٰهِ‌، تقديره كفَى اكْتِفاؤك بالله أَي اكْتفاؤك بالله يَكْفِيك; قال ابن جني: و هذا يضعف عندي لأَن الباء على هذا متعلقة بمصدر محذوف و هو الاكتفاء، و محال حذف الموصول و تبقية صلته، قال: و إِنما حسَّنه عندي قليلاً أَنك قد ذكرت كفَى فدلَّ‌ على الاكتفاء لأَنه من لفظه، كما تقول: مَن كَذب كان شرًّا له، فأَضمرته لدلالة الفعل عليه، فهاهنا أَضمر اسماً كاملاً و هو الكذب، و هناك أَضمر اسماً و بقي صلته التي هي بعضه، فكان بعضُ‌ الاسم مضمراً و بعضه مظهراً، قال: فلذلك ضعف عندي، قال: و القول في هذا قول سيبويه من أَنه يريد كفى الله، كقولك: وَ كَفَى اَللّٰهُ‌ اَلْمُؤْمِنِينَ‌ اَلْقِتٰالَ.لسان العرب ، جلد15 ، صفحه226
إنما هو كفى اللّٰهُ‌، [و زیدت الباء] زائدة، و أجاز محمد بن السرىّ‌ أن يكون قوله: «كَفىٰ‌ بِاللّٰهِ‌» تقديره: كَفَى اكتفاؤك باللّٰه؛ أى اكتفاؤك باللّٰه يكفيك، قال ابن جنّى: و هذا يضعف عندى لأن الباء على هذا متعلّقة بمصدر محذوف و هو الاكتفاء و محال حذف الموصول و تَبْقِية صِلَته.المحکم و المحیط الأعظم ، جلد7 ، صفحه113
إنما هو كفى اللّٰهُ‌، و كَفَينا.المحکم و المحیط الأعظم ، جلد7 ، صفحه113
قال الزجاجُ‌ في قول اللّٰه جلَّ‌ و عزَّ: وَ كَفىٰ‌ بِاللّٰهِ‌ وَلِيًّا [النساء: 45] و ما أَشْبَهَه في القرآن، معنى البَاءِ: التوكيد، و المعْنَى: كَفَى اللَّهُ‌، إلاَّ أَنَّ‌ البَاءَ دَخَلَتْ‌ في اسْمِ‌ الفاعل، لأنَّ‌ معنى الكلامِ‌ الأمْرُ، المعنَى: اكْتفَوا باللّٰه وَلِياً، قال: وَ وَلِيّاً، مَنْصُوبٌ‌ على الحَالِ‌، و قِيلَ‌ على التَّمْييز.تهذیب اللغة ، جلد10 ، صفحه209
توصیف مدخل

قولهم: كفى الشيء يكفي كفاية إذا حصل به الاستغناء عن غيره.مجمع البحرين ، جلد1 ، صفحه359
كفى: كفايت بمعنى بى‌نيازى است «كفى الشّىء كفاية» يعنى بواسطۀ آن بى‌نيازى حاصل شد در مجمع آمده: «الكفاية بلوغ الغاية فى مقدار الحاجة.قاموس قرآن ، جلد6 ، صفحه134
قال الليث: كَفَى يَكْفِي كِفَايةً‌ إذا قامَ‌ بالأمْرِ، و اسْتَكْفَيْتُه أَمْراً فكفَانِيهِ‌، و يقال: كفاكَ‌ هذا الأمرُ أي حَسْبُكَ‌، و كفاكَ‌ هذا الشيءُ.تهذیب اللغة ، جلد10 ، صفحه209
كَفَى الرجلُ‌ كِفايةً‌، فهو كافٍ‌، و كُفًى، مثل حُطَم عن ثعلب، و اكتفى، كلاهما: اضطلع. و كَفاه ما أهمَّه كِفَاية . و رجل كافِيك من رجلٍ‌، و كَفْيُك مِن رجل، و كَفَى به رجلا. و حَكَى ابن الأعرابىّ‌: كفاك بفلان، و كَفْيُك به و كِفَاك، مكسور مقصور، و كُفاك، مضموم مقصور أيضا.المحکم و المحیط الأعظم ، جلد7 ، صفحه113
كَفَى الرجلُ‌ كِفايةً‌، فهو كافٍ‌، و كُفًى، مثل حُطَم عن ثعلب، و اكتفى، كلاهما: اضطلع. و كَفاه ما أهمَّه كِفَاية.المحکم و المحیط الأعظم ، جلد7 ، صفحه113
گفته شده معنايش كَفىٰ‌ بِاللّٰهِ‌ شَهِيداً - 79 /نساء) است و حرف(ب) زائده است و گفته شده معنى آن - اكتف باللّه شهيدا - است.ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن ، جلد3 ، صفحه56
أَجاز محمد بن السَّرِيّ‌ أَن يكون قوله: كَفىٰ‌ بِاللّٰهِ‌، تقديره كفَى اكْتِفاؤك بالله أَي اكْتفاؤك بالله يَكْفِيك; قال ابن جني: و هذا يضعف عندي لأَن الباء على هذا متعلقة بمصدر محذوف و هو الاكتفاء، و محال حذف الموصول و تبقية صلته، قال: و إِنما حسَّنه عندي قليلاً أَنك قد ذكرت كفَى فدلَّ‌ على الاكتفاء لأَنه من لفظه، كما تقول: مَن كَذب كان شرًّا له، فأَضمرته لدلالة الفعل عليه، فهاهنا أَضمر اسماً كاملاً و هو الكذب، و هناك أَضمر اسماً و بقي صلته التي هي بعضه، فكان بعضُ‌ الاسم مضمراً و بعضه مظهراً، قال: فلذلك ضعف عندي، قال: و القول في هذا قول سيبويه من أَنه يريد كفى الله، كقولك: وَ كَفَى اَللّٰهُ‌ اَلْمُؤْمِنِينَ‌ اَلْقِتٰالَ.لسان العرب ، جلد15 ، صفحه226
قال أَبو إِسحاق الزجاج في قوله عز و جل: وَ كَفىٰ‌ بِاللّٰهِ‌ وَلِيًّا، و ما أَشبهه في القرآن: معنى الباء للتَّوْكيد، المعنى كَفَى اللهُ‌ وليّاً إِلا أَن الباء دخلت في اسم الفاعل لأَن معنى الكلام الأَمْرُ، المعنى اكْتَفُوا بالله وليّاً، قال: و وَلِيًّا منصوب على الحال، و قيل: على التمييز.لسان العرب ، جلد15 ، صفحه226
قيل: معناه: كفى اللّه شهيدا، و الباء زائدة. و قيل: معناه: اِكْتَفِ‌ باللّه شهيدا.مفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه719
إنما هو كفى اللّٰهُ‌، و كَفَينا.المحکم و المحیط الأعظم ، جلد7 ، صفحه113
إنما هو كفى اللّٰهُ‌، [و زیدت الباء] زائدة، و أجاز محمد بن السرىّ‌ أن يكون قوله: «كَفىٰ‌ بِاللّٰهِ‌» تقديره: كَفَى اكتفاؤك باللّٰه؛ أى اكتفاؤك باللّٰه يكفيك، قال ابن جنّى: و هذا يضعف عندى لأن الباء على هذا متعلّقة بمصدر محذوف و هو الاكتفاء و محال حذف الموصول و تَبْقِية صِلَته.المحکم و المحیط الأعظم ، جلد7 ، صفحه113
قال الزجاجُ‌ في قول اللّٰه جلَّ‌ و عزَّ: وَ كَفىٰ‌ بِاللّٰهِ‌ وَلِيًّا [النساء: 45] و ما أَشْبَهَه في القرآن، معنى البَاءِ: التوكيد، و المعْنَى: كَفَى اللَّهُ‌، إلاَّ أَنَّ‌ البَاءَ دَخَلَتْ‌ في اسْمِ‌ الفاعل، لأنَّ‌ معنى الكلامِ‌ الأمْرُ، المعنَى: اكْتفَوا باللّٰه وَلِياً، قال: وَ وَلِيّاً، مَنْصُوبٌ‌ على الحَالِ‌، و قِيلَ‌ على التَّمْييز.تهذیب اللغة ، جلد10 ، صفحه209
اَلْكِفَايَة: چيزى است كه در آن پر كردن جاى خالى و رسيدن بمقصود در امر و كار باشد.ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن ، جلد3 ، صفحه56
الليث: كَفَى يَكْفِي كِفايةً‌ إِذا قام بالأَمر. و يقال: اسْتَكْفَيْته أَمْراً فكَفانِيه . و يقال: كَفاك هذا الأَمرُ أَي حَسْبُك، و كَفَاكَ‌ هذا الشيء . . كفَى الرجلُ‌ كِفايةً‌، فهو كافٍ‌ و كُفًى مثل حُطَمٍ‌; عن ثعلب، و اكْتَفَى، كلاهما: اضْطَلَع، و كَفاه ما أَهَمَّه كِفايةً‌ و كَفاه مَؤُونَته كِفايَةً‌ و كَفاك الشيءُ يَكفِيك و اكْتَفَيْت به. أَبو زيد: هذا رجل كافِيك من رَجُل و ناهيك من رجل و جازيكَ‌ من رجل و شَرْعُكَ‌ من رجُل كله بمعنى واحد. و كَفَيْته ما أَهَمَّه. و كَافَيْته: من المُكافاة، و رَجَوْتُ‌ مُكافاتَك. و رجل كافٍ‌ و كَفِيٌّ‌: مثل سالِم و سَلِيمٍ. ابن سيده و رجل كافِيكَ‌ من رجل و كَفْيُكَ‌ [ كِفْيُكَ‌ ] من رجُل و كَفَى به رجلاً. قال: و حكى ابن الأَعرابي كَفاكَ‌ بفلان و كَفْيُكَ‌ به و كِفاكَ‌، مكسور مقصور، و كُفاكَ‌، مضموم مقصور أَيضاً، قال: و لا يثنى و لا يجمع و لا يؤنث. التهذيب: تقول رأَيت رجُلاً كَافِيَك من رجل، و رأَيت رجلين كافِيَك من رجلين، و رأَيت رجالاً كافِيَكَ‌ من رجال، معناه كَفاك به رجلاً. الصحاح: و هذا رجل كافِيكَ‌ من رجُل و رَجلان كافِياكَ‌ من رجلين و رِجالٌ‌ كافُوكَ‌ من رِجال، و كَفْيُك، بتسكين الفاء، أَي حَسْبُكَ.لسان العرب ، جلد15 ، صفحه225
اَلْكِفَايَةُ‌: ما فيه سدّ الخلّة و بلوغ المراد في الأمر.مفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه719

آیات (24)
النساءوَ ابْتَلُوا الْيَتَامَىٰ حَتَّىٰ إِذَا بَلَغُوا النِّكَاحَ فَإِنْ آنَسْتُمْ مِنْهُمْ رُشْدًا فَادْفَعُوا إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ وَ لَا تَأْكُلُوهَا إِسْرَافًا وَ بِدَارًا أَنْ يَكْبَرُوا وَ مَنْ كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ وَ مَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ فَأَشْهِدُوا عَلَيْهِمْ وَ كَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا 6
النساءوَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِأَعْدَائِكُمْ وَ كَفَىٰ بِاللَّهِ وَلِيًّا وَ كَفَىٰ بِاللَّهِ نَصِيرًا 45
النساءانظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَ كَفَىٰ بِهِ إِثْمًا مُبِينًا 50
النساءفَمِنْهُمْ مَنْ آمَنَ بِهِ وَ مِنْهُمْ مَنْ صَدَّ عَنْهُ وَ كَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا 55
النساءذَٰلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللَّهِ وَ كَفَىٰ بِاللَّهِ عَلِيمًا 70
النساءمَا أَصَابَكَ مِنْ حَسَنَةٍ فَمِنَ اللَّهِ وَ مَا أَصَابَكَ مِنْ سَيِّئَةٍ فَمِنْ نَفْسِكَ وَ أَرْسَلْنَاكَ لِلنَّاسِ رَسُولًا وَ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا 79
النساءوَ يَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا مِنْ عِندِكَ بَيَّتَ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ وَ اللَّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَ تَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ وَ كَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا 81
النساءوَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَ مَا فِي الْأَرْضِ وَ كَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا 132
النساءلٰكِنِ اللَّهُ يَشْهَدُ بِمَا أَنزَلَ إِلَيْكَ أَنزَلَهُ بِعِلْمِهِ وَ الْمَلَائِكَةُ يَشْهَدُونَ وَ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا 166
النساءيَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ وَ لَا تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ إِنَّمَا الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ اللَّهِ وَ كَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَىٰ مَرْيَمَ وَ رُوحٌ مِنْهُ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَ رُسُلِهِ وَ لَا تَقُولُوا ثَلَاثَةٌ انتَهُوا خَيْرًا لَكُمْ إِنَّمَا اللَّهُ إِلٰهٌ وَاحِدٌ سُبْحَانَهُ أَنْ يَكُونَ لَهُ وَلَدٌ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَ مَا فِي الْأَرْضِ وَ كَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا 171
الرعدوَ يَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَسْتَ مُرْسَلًا قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَ بَيْنَكُمْ وَ مَنْ عِندَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ 43
الإسراءاقْرَأْ كِتَابَكَ كَفَىٰ بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا 14
الإسراءوَ كَمْ أَهْلَكْنَا مِنَ الْقُرُونِ مِنْ بَعْدِ نُوحٍ وَ كَفَىٰ بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا 17
الإسراءإِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ وَ كَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلًا 65
الإسراءقُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَ بَيْنَكُمْ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا 96
الأنبياءوَ نَضَعُ الْمَوَازِينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَ إِنْ كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا وَ كَفَىٰ بِنَا حَاسِبِينَ 47
الفرقانوَ كَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ وَ كَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَ نَصِيرًا 31
الفرقانوَ تَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ وَ سَبِّحْ بِحَمْدِهِ وَ كَفَىٰ بِهِ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا 58
العنكبوتقُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ بَيْنِي وَ بَيْنَكُمْ شَهِيدًا يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ وَ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْبَاطِلِ وَ كَفَرُوا بِاللَّهِ أُولٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ 52
الأحزابوَ تَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ وَ كَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا 3
الأحزابالَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَالَاتِ اللَّهِ وَ يَخْشَوْنَهُ وَ لَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا اللَّهَ وَ كَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا 39
الأحزابوَ لَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَ الْمُنَافِقِينَ وَ دَعْ أَذَاهُمْ وَ تَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ وَ كَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا 48
الأحقافأَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَلَا تَمْلِكُونَ لِي مِنَ اللَّهِ شَيْئًا هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ كَفَىٰ بِهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَ بَيْنَكُمْ وَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ 8
الفتحهُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَ دِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا 28