سوره
آیه
جزء
صفحه
ترجمه
نمایش براساس مصحف
قرائت
قلم
حفظ

جزء سی‌ام

سوره کافرون

³
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ1
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ2
لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ3
وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ4
´
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ1
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ2
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ3
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ4
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ5
µ
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ1
مَلِكِ ٱلنَّاسِ2
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ3
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ4
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ5
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ6
جزء سی‌ام
سوره کافرون
³
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
به نام خدا كه رحمتش بى‌اندازه است و مهربانى‌اش هميشگى
قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ1
بگو: او خداى يكتاست1
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ2
خداى بى‌نياز كه نيازمندان با اعتماد به حضرتش قصد او كنند2
لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ3
كسى را نزاده، و از كسى زاييده نشده است3
وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ4
و هيچ كس [نه در ذات و نه در صفات] همانند و همتا و شبيه او نمى‌باشد4
´
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
به نام خدا كه رحمتش بى‌اندازه است و مهربانى‌اش هميشگى
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ1
بگو: به پروردگار سپيده‌دم پناه مى‌برم1
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ2
از زيان آنچه آفريد2
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ3
و از زيان شب هنگامى كه با تاريكى‌اش درآيد كه در آن تاريكى انواع حيوانات موذى و انسان‌هاى فاسق و فاجر براى ضربه زدن به انسان در كمين‌اند3
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ4
و از زيان زنان دمنده [كه افسون و جادو] در گره‌ها [مى‌دمند و با اين كار شيطانى در زندگى فرد، خانواده و جامعه خسارت به بار مى‌آورند4
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ5
و از زيان حسود، زمانى كه حسد مى‌ورزد5
µ
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
به نام خدا كه رحمتش بى‌اندازه است و مهربانى‌اش هميشگى
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ1
بگو: پناه مى‌برم به پروردگار مردم1
مَلِكِ ٱلنَّاسِ2
[به] پادشاه مردم2
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ3
[به] معبود مردم3
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ4
از زيان وسوسه‌گر كمين گرفته و پنهان4
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ5
آنكه همواره در سينه‌هاى مردم وسوسه مى‌كند5
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ6
از جنّيان و آدميان6