سوره
آیه
جزء
صفحه
ترجمه
نمایش براساس مصحف
قرائت
قلم
حفظ

الجُزءُ الثَّلَاثُونَ

سوره الكافرون

صفحه604
³
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ1
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ2
لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ3
وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ4
´
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ1
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ2
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ3
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ4
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ5
µ
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ1
مَلِكِ ٱلنَّاسِ2
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ3
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ4
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ5
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ6
الجُزءُ الثَّلَاثُونَ
سوره الكافرون
صفحه604
³
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
به نام خداوند بخشايندۀ مهربان
قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ1
بگو:خداوند است كه يگانه است1
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ2
خداوند بى‌نياز است2
لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ3
نه[فرزند]زاده و نه زاده شده است3
وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ4
و هيچ‌كس همتاى او[نبوده]و نيست4
´
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
به نام خداوند بخشايندۀ مهربان
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ1
بگو:به پروردگار سپيده‌دم پناه مى‌برم1
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ2
از شرّ هرآنچه آفريده است2
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ3
و از شرّ شب تاريك چون[تاريكى‌اش همه چيز را]فروپوشاند3
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ4
و از شرّ[زنان جادوگر]دمنده در گره‌ها4
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ5
و از شرّ رشك‌وز چون رشك ورزد5
µ
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
به نام خداوند بخشايندۀ مهربان
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ1
بگو:به پروردگار مردم پناه مى‌برم1
مَلِكِ ٱلنَّاسِ2
فرمانرواى مردم2
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ3
معبود مردم3
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ4
از شرّ وسوسه‌گر بازپس رونده[به هنگام ياد خدا]4
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ5
كسى كه در دلهاى مردم وسوسه مى‌كند5
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ6
از جنّيان[باشد]يا از مردمان6