سوره
آیه
جزء
صفحه
ترجمه
نمایش براساس مصحف
قرائت
قلم
حفظ

جزء سی‌ام

سوره کافرون

°
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
قُلۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ1
لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ2
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ3
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدࣱ مَّا عَبَدتُّمۡ4
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ5
لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ6
±
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
إِذَا جَآءَ نَصۡرُ ٱللَّهِ وَٱلۡفَتۡحُ1
وَرَأَيۡتَ ٱلنَّاسَ يَدۡخُلُونَ فِي دِينِ ٱللَّهِ أَفۡوَاجࣰا2
فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَٱسۡتَغۡفِرۡهُۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابَۢا3
²
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبࣲ وَتَبَّ1
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ2
سَيَصۡلَىٰ نَارࣰا ذَاتَ لَهَبࣲ3
وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ4
فِي جِيدِهَا حَبۡلࣱ مِّن مَّسَدِۭ5
جزء سی‌ام
سوره کافرون
°
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
به نام خدا كه رحمتش بى‌اندازه است و مهربانى‌اش هميشگى
قُلۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ1
بگو: اى كافران!1
لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ2
آنچه را شما مى‌پرستيد، من نمى‌پرستم2
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ3
و نه شما آنچه را من مى‌پرستم، مى‌پرستيد3
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدࣱ مَّا عَبَدتُّمۡ4
و نه من آنچه را شما پرستيده‌ايد، مى‌پرستم4
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ5
و نه شما آنچه را كه من مى‌پرستم، مى‌پرستيد5
لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ6
دين شما براى خودتان، و دين من براى خودم6
±
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
به نام خدا كه رحمتش بى‌اندازه است و مهربانى‌اش هميشگى
إِذَا جَآءَ نَصۡرُ ٱللَّهِ وَٱلۡفَتۡحُ1
هنگامى كه يارى خدا و [آن] پيروزى فرا رسد1
وَرَأَيۡتَ ٱلنَّاسَ يَدۡخُلُونَ فِي دِينِ ٱللَّهِ أَفۡوَاجࣰا2
و مردم را ببينى كه گروه گروه در دين خدا درآيند2
فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَٱسۡتَغۡفِرۡهُۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابَۢا3
پس پروردگارت را همراه با سپاس و ستايش تسبيح گوى، و از او آمرزش بخواه، كه او همواره توبه‌پذير است3
²
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
به نام خدا كه رحمتش بى‌اندازه است و مهربانى‌اش هميشگى
تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبࣲ وَتَبَّ1
نابود باد قدرت ابو لهب، و نابود باد خودش1
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ2
ثروتش و آنچه به دست آورده است چيزى [از عذاب خدا] را از او دفع نمى‌كند2
سَيَصۡلَىٰ نَارࣰا ذَاتَ لَهَبࣲ3
به زودى در آتشى زبانه‌دار درآيد3
وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ4
و [نيز] همسرش كه هيزم‌كش است [در آتش زبانه‌دار در آيد4
فِي جِيدِهَا حَبۡلࣱ مِّن مَّسَدِۭ5
[همان كه] بر گردنش طنابى تابيده از ليف خرماست5