سوره
آیه
جزء
صفحه
ترجمه
نمایش براساس مصحف
قرائت
قلم
حفظ

الجُزءُ الثَّلَاثُونَ

سوره الكافرون

صفحه603
°
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
قُلۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ1
لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ2
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ3
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدࣱ مَّا عَبَدتُّمۡ4
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ5
لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ6
±
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
إِذَا جَآءَ نَصۡرُ ٱللَّهِ وَٱلۡفَتۡحُ1
وَرَأَيۡتَ ٱلنَّاسَ يَدۡخُلُونَ فِي دِينِ ٱللَّهِ أَفۡوَاجࣰا2
فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَٱسۡتَغۡفِرۡهُۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابَۢا3
²
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبࣲ وَتَبَّ1
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ2
سَيَصۡلَىٰ نَارࣰا ذَاتَ لَهَبࣲ3
وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ4
فِي جِيدِهَا حَبۡلࣱ مِّن مَّسَدِۭ5
الجُزءُ الثَّلَاثُونَ
سوره الكافرون
صفحه603
°
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
به نام خداوند بخشايندۀ مهربان
قُلۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ1
بگو اى كافران1
لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ2
آنچه را شما مى‌پرستيد نمى‌پرستم2
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ3
و نه شما آنچه را كه[من]مى‌پرستم،مى‌پرستيد3
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدࣱ مَّا عَبَدتُّمۡ4
و نه من آنچه را شما پرستيديد مى‌پرستم4
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ5
و نه شما آنچه را[من]مى‌پرستم مى‌پرستيد5
لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ6
شما را دين خود،و مرا دين من6
±
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
به نام خداوند بخشايندۀ مهربان
إِذَا جَآءَ نَصۡرُ ٱللَّهِ وَٱلۡفَتۡحُ1
چون نصرت الهى و فتح فرارسد1
وَرَأَيۡتَ ٱلنَّاسَ يَدۡخُلُونَ فِي دِينِ ٱللَّهِ أَفۡوَاجࣰا2
و مردم را ببينى كه گروه گروه در دين خدا در مى‌آيند2
فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَٱسۡتَغۡفِرۡهُۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابَۢا3
پس پروردگارت را با ستايش[او]به پاكى ياد كن و از او آمرزش بخواه بى‌گمان او توبه‌پذير است3
²
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
به نام خداوند بخشايندۀ مهربان
تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبࣲ وَتَبَّ1
شكسته باد دو دوستان ابو لهب،و[ابو لهب]هلاك باد1
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ2
مالش و آنچه به دست آورد هيچ[كيفرى را]از[سر]او دفع نكرد2
سَيَصۡلَىٰ نَارࣰا ذَاتَ لَهَبࣲ3
به آتش شعله‌ور در خواهد آمد3
وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ4
و زنش[نيز به دوزخ در مى‌آيد،نكوهش مى‌كنم]آن هيزم‌كش را4
فِي جِيدِهَا حَبۡلࣱ مِّن مَّسَدِۭ5
در گردن او طنابى از ليف خرماست5