سوره
آیه
جزء
صفحه
ترجمه
نمایش براساس مصحف
قرائت
قلم
حفظ

الجُزءُ الثَّلَاثُونَ

سوره العصر

صفحه602
¬
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ1
إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ2
فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ3
ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعࣲ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ4
®
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ1
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ2
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ3
فَوَيۡلࣱ لِّلۡمُصَلِّينَ4
ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ5
ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ6
وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ7
¯
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ1
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ2
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ3
الجُزءُ الثَّلَاثُونَ
سوره العصر
صفحه602
¬
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
به نام خداوند بخشايندۀ مهربان
لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ1
براى[شكر]انس و الفت قريش1
إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ2
[همان]انس و الفت دادن آنان به كوچ زمستانى و تابستانى2
فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ3
پس بايد كه پروردگار اين خانه را پرستش كنند3
ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعࣲ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ4
كسى كه آنان را در گرسنگى خوراك داد و در بيمناكى امن‌وامان بخشيد4
®
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
به نام خداوند بخشايندۀ مهربان
أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ1
آيا نگريسته‌اى به كسى كه جزاى اعمال را دروغ انگاشت‌؟1
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ2
آن شخص همان كسى است كه يتيم را[با اهانت از خود]مى‌راند2
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ3
و بر خوراك دادن بينوا ترغيب نمى‌كند3
فَوَيۡلࣱ لِّلۡمُصَلِّينَ4
پس واى برآن نمازگزاران4
ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ5
همان كسانى كه از نماز خويش غافلند5
ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ6
آنان كه خودنمايى مى‌كنند6
وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ7
[و]از زكات بازمى‌دارند7
¯
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
به نام خداوند بخشايندۀ مهربان
إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ1
[اى محمد]به راستى كه ما به تو«كوثر»داديم1
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ2
پس براى پروردگارت نماز بگزار و[شتر]قربانى كن2
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ3
بى‌گمان دشمنت هموست بى‌زادورود بى‌زادورود3