سوره
آیه
جزء
صفحه
ترجمه
نمایش براساس مصحف
قرائت
قلم
حفظ

الجُزءُ الثَّلَاثُونَ

سوره الزلزلة

صفحه600
وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ10
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذࣲ لَّخَبِيرُۢ11
§
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ٱلۡقَارِعَةُ1
مَا ٱلۡقَارِعَةُ2
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ3
يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ4
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ5
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ6
فَهُوَ فِي عِيشَةࣲ رَّاضِيَةࣲ7
وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ8
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةࣱ9
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ10
نَارٌ حَامِيَةُۢ11
¨
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ1
حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ2
كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ3
ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ4
كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ5
لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ6
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ7
ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ8
الجُزءُ الثَّلَاثُونَ
سوره الزلزلة
صفحه600
وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ10
و راز دلها،آشكار گردانده شود؟10
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذࣲ لَّخَبِيرُۢ11
به يقين پروردگارشان،آن روز از[وضع و حال]آنان آگاه است11
§
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
به نام خداوند بخشايندۀ مهربان
ٱلۡقَارِعَةُ1
فروكوبنده1
مَا ٱلۡقَارِعَةُ2
[آن]فروكوبنده چيست‌؟2
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ3
و تو از كجا دانى كه[آن]فروكوبنده چيست‌؟3
يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ4
در روزى[وقوع مى‌يابد]كه مردم مانند پروانه‌هاى پخش و پراكنده خواهند بود4
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ5
و كوه‌ها مانند پشم رنگين حلاّجى شده خواهند بود5
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ6
پس امّا هركس كه كفّه‌هاى[نيكيهاى]او سنگين باشد6
فَهُوَ فِي عِيشَةࣲ رَّاضِيَةࣲ7
برخوردار از زندگانى پسنديده است7
وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ8
و امّا هركس كه كفّه‌هاى[نيكيهاى]او سبك باشد8
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةࣱ9
[بداند]كه بازگشتگاهش دوزخ خواهد بود9
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ10
و تو از كجا دانى كه آن چيست‌؟10
نَارٌ حَامِيَةُۢ11
آتشى زبانه زن است11
¨
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
به نام خداوند بخشايندۀ مهربان
أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ1
افزون خواهى شما را[از همديگر]غافل ساخت1
حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ2
تا وقتى كه به گورستانها رسيديد2
كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ3
نه!خواهيد دانست3
ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ4
[بازمى‌گويم ]نه!خواهيد دانست4
كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ5
نه!اگر به علم يقين[حقيقت كار]را بدانيد[چنين نمى‌شد]5
لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ6
به يقين دوزخ را خواهيد ديد6
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ7
آنگاه آن را به ديدۀ يقين(بى‌هيچ شك و شبهه‌اى)خواهيد ديد7
ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ8
آنگاه در آن روز حتما از نعمت[دنيا]بازخواست خواهيد شد8