سوره
آیه
جزء
صفحه
ترجمه
نمایش براساس مصحف
قرائت
قلم
حفظ

الجُزءُ الثَّلَاثُونَ

سوره الطارق

صفحه592
بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا16
وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرࣱ وَأَبۡقَىٰٓ17
إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ18
صُحُفِ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ19
^
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ1
وُجُوهࣱ يَوۡمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ2
عَامِلَةࣱ نَّاصِبَةࣱ3
تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِيَةࣰ4
تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةࣲ5
لَّيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعࣲ6
لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِي مِن جُوعࣲ7
وُجُوهࣱ يَوۡمَئِذࣲ نَّاعِمَةࣱ8
لِّسَعۡيِهَا رَاضِيَةࣱ9
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةࣲ10
لَّا تَسۡمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةࣰ11
فِيهَا عَيۡنࣱ جَارِيَةࣱ12
فِيهَا سُرُرࣱ مَّرۡفُوعَةࣱ13
وَأَكۡوَابࣱ مَّوۡضُوعَةࣱ14
وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةࣱ15
وَزَرَابِيُّ مَبۡثُوثَةٌ16
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ17
وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ18
وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَيۡفَ نُصِبَتۡ19
وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَيۡفَ سُطِحَتۡ20
فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرࣱ21
لَّسۡتَ عَلَيۡهِم بِمُصَيۡطِرٍ22
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ23
فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ24
إِنَّ إِلَيۡنَآ إِيَابَهُمۡ25
ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُم26
الجُزءُ الثَّلَاثُونَ
سوره الطارق
صفحه592
بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا16
حقّ اين است كه زندگى دنيا را بر مى‌گزينيد16
وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرࣱ وَأَبۡقَىٰٓ17
و آخرت بهتر و ماندگارتر است17
إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ18
بى‌گمان اين[گفته]در صحيفه‌هاى نخستين[هم]بود18
صُحُفِ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ19
صحيفه‌هاى ابراهيم و موسى19
^
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
به نام خداوند بخشايندۀ مهربان
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ1
آيا خبر[قيامت]فراگير به تو رسيده است‌؟1
وُجُوهࣱ يَوۡمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ2
چهره‌هايى در آن روز خوار خواهند بود2
عَامِلَةࣱ نَّاصِبَةࣱ3
تلاشگر[و]در زحمت3
تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِيَةࣰ4
به آتشى سوزان درآيند4
تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةࣲ5
از چشمه‌اى داغ[و جوشنده]به آنان[آب]نوشانده شود5
لَّيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعࣲ6
جز از«ضريع»خوراكى ندارند6
لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِي مِن جُوعࣲ7
كه نه فربه كند و نه از گرسنگى كفايت كند7
وُجُوهࣱ يَوۡمَئِذࣲ نَّاعِمَةࣱ8
چهره‌هايى در آن روز خرّم[و تازه]خواهند بود8
لِّسَعۡيِهَا رَاضِيَةࣱ9
به تلاش خود خشنود9
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةࣲ10
در بهشتى برين10
لَّا تَسۡمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةࣰ11
در آن هيچ سخن بيهوده‌اى نشنوى11
فِيهَا عَيۡنࣱ جَارِيَةࣱ12
در آنجا چشمه‌اى روان باشد12
فِيهَا سُرُرࣱ مَّرۡفُوعَةࣱ13
در آنجا تختهايى افراشته[و بلند]باشد13
وَأَكۡوَابࣱ مَّوۡضُوعَةࣱ14
و كوزه‌هايى پيش نهاده14
وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةࣱ15
و بالشهايى رديف شده15
وَزَرَابِيُّ مَبۡثُوثَةٌ16
و زيراندازهاى نفيس گسترده16
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ17
آيا به شتر نمى‌نگرند كه چگونه آفريده شده است‌؟17
وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ18
و به آسمان كه چگونه بر افراشته شده‌؟18
وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَيۡفَ نُصِبَتۡ19
و به كوه‌ها كه چگونه بر قرار گرديده‌؟19
وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَيۡفَ سُطِحَتۡ20
و به زمين كه چگونه گسترده شده است‌؟20
فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرࣱ21
پس پند ده كه تو تنها پنددهنده‌اى21
لَّسۡتَ عَلَيۡهِم بِمُصَيۡطِرٍ22
بر آنان چيره نيستى22
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ23
ولى هركس روى گرداند و كفر ورزد23
فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ24
خداوند او را به عذاب«اكبر»عذاب دهد24
إِنَّ إِلَيۡنَآ إِيَابَهُمۡ25
به يقين بازگشت آنان به‌سوى ماست25
ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُم26
آنگاه حسابشان[نيز]بر ماست26