سوره
آیه
جزء
صفحه
ترجمه
نمایش براساس مصحف
قرائت
قلم
حفظ

الجُزءُ الثَّلَاثُونَ

سوره الانشقاق

صفحه590
]
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ1
وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ2
وَشَاهِدࣲ وَمَشۡهُودࣲ3
قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ4
ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ5
إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودࣱ6
وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودࣱ7
وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ8
ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءࣲ شَهِيدٌ9
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ10
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّـٰتࣱ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ11
إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ12
إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ13
وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ14
ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِيدُ15
فَعَّالࣱ لِّمَا يُرِيدُ16
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡجُنُودِ17
فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ18
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي تَكۡذِيبࣲ19
وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطُۢ20
بَلۡ هُوَ قُرۡءَانࣱ مَّجِيدࣱ21
فِي لَوۡحࣲ مَّحۡفُوظِۭ22
الجُزءُ الثَّلَاثُونَ
سوره الانشقاق
صفحه590
]
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
به نام خداوند بخشايندۀ مهربان
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ1
سوگند به آسمان دارندۀ برجها1
وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ2
و به روز موعود2
وَشَاهِدࣲ وَمَشۡهُودࣲ3
و به گواه و مورد گواهى3
قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ4
اهل خندق‌ها نابود شدند4
ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ5
[خندقهاى پر]از آتش داراى هيزم بسيار5
إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودࣱ6
هنگامى كه بر[كنارۀ]آن نشسته بودند6
وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودࣱ7
و آنان بر آنچه با مؤمنان مى‌كردند،حاضر بودند7
وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ8
و از آنان ايرادى جز اين نگرفتند كه به خداوند پيروزمند ستوده ايمان آوردند8
ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءࣲ شَهِيدٌ9
كسى كه فرمانروايى آسمانها و زمين از آن اوست.و خداوند بر همه چيز آگاه است9
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ10
كسانى كه مردان و زنان مؤمن را كيفر دادند، آنگاه توبه نكردند،دوزخ آنان راست و عذاب آتش را[نيز در پيش]دارند10
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّـٰتࣱ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ11
به راستى آنان كه ايمان آوردند و كارهاى شايسته كردند باغهايى دارند كه از فرودست آن جويباران روان است.اين است كاميابى بزرگ11
إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ12
بى‌گمان فروگرفتن پروردگارت سخت است12
إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ13
به راستى او[از آغاز]پديد مى‌آورد و باز مى‌آفريند13
وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ14
و او آمرزگار دوستدار است14
ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِيدُ15
صاحب ارجمند عرش15
فَعَّالࣱ لِّمَا يُرِيدُ16
كردگار هرآنچه خواهد16
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡجُنُودِ17
آيا خبر لشكرها به تو رسيده است17
فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ18
كه[همان]فرعون و ثمود باشند18
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي تَكۡذِيبࣲ19
حقّ اين است كه كافران در تكذيب[غرق]اند19
وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطُۢ20
و خداوند از هر سوى بر آنان چيره است20
بَلۡ هُوَ قُرۡءَانࣱ مَّجِيدࣱ21
آرى آن قرآن مجيد است21
فِي لَوۡحࣲ مَّحۡفُوظِۭ22
[نگارش يافته]در لوح محفوظ22