سوره
آیه
جزء
صفحه
ترجمه
نمایش براساس مصحف
قرائت
قلم
حفظ

الجُزءُ الثَّلَاثُونَ

سوره عبس

صفحه586
y
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
إِذَا ٱلشَّمۡسُ كُوِّرَتۡ1
وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتۡ2
وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ سُيِّرَتۡ3
وَإِذَا ٱلۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ4
وَإِذَا ٱلۡوُحُوشُ حُشِرَتۡ5
وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ سُجِّرَتۡ6
وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتۡ7
وَإِذَا ٱلۡمَوۡءُۥدَةُ سُئِلَتۡ8
بِأَيِّ ذَنۢبࣲ قُتِلَتۡ9
وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتۡ10
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتۡ11
وَإِذَا ٱلۡجَحِيمُ سُعِّرَتۡ12
وَإِذَا ٱلۡجَنَّةُ أُزۡلِفَتۡ13
عَلِمَتۡ نَفۡسࣱ مَّآ أَحۡضَرَتۡ14
فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ15
ٱلۡجَوَارِ ٱلۡكُنَّسِ16
وَٱلَّيۡلِ إِذَا عَسۡعَسَ17
وَٱلصُّبۡحِ إِذَا تَنَفَّسَ18
إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولࣲ كَرِيمࣲ19
ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينࣲ20
مُّطَاعࣲ ثَمَّ أَمِينࣲ21
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجۡنُونࣲ22
وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِينِ23
وَمَا هُوَ عَلَى ٱلۡغَيۡبِ بِضَنِينࣲ24
وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَيۡطَٰنࣲ رَّجِيمࣲ25
فَأَيۡنَ تَذۡهَبُونَ26
إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرࣱ لِّلۡعَٰلَمِينَ27
لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ28
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ29
الجُزءُ الثَّلَاثُونَ
سوره عبس
صفحه586
y
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
به نام خداوند بخشايندۀ مهربان
إِذَا ٱلشَّمۡسُ كُوِّرَتۡ1
هنگامى كه خورشيد را درهم پيچند1
وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتۡ2
و هنگامى كه ستارگان تيره گردند2
وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ سُيِّرَتۡ3
و هنگامى كه كوه‌ها را روان سازند3
وَإِذَا ٱلۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ4
و هنگامى كه ماده‌شتران آبستن را وانهند4
وَإِذَا ٱلۡوُحُوشُ حُشِرَتۡ5
و هنگامى كه جانوران وحشى را گرد آورند5
وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ سُجِّرَتۡ6
و هنگامى كه درياها[مانند آتش]افروخته شوند6
وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتۡ7
و هنگامى كه جانها را[با تن‌ها]قرين سازند7
وَإِذَا ٱلۡمَوۡءُۥدَةُ سُئِلَتۡ8
و هنگامى كه[از]دختر زنده به گور شده بپرسند8
بِأَيِّ ذَنۢبࣲ قُتِلَتۡ9
به كدامين گناه كشته شده است‌؟9
وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتۡ10
و هنگامى كه نامه‌هاى اعمال گشوده شود10
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتۡ11
و هنگامى كه آسمان[مانند بره‌ها]پوست كنده شود11
وَإِذَا ٱلۡجَحِيمُ سُعِّرَتۡ12
و هنگامى كه دوزخ را بيفروزند12
وَإِذَا ٱلۡجَنَّةُ أُزۡلِفَتۡ13
و هنگامى كه بهشت را نزديك آورند13
عَلِمَتۡ نَفۡسࣱ مَّآ أَحۡضَرَتۡ14
هركس آنچه را كه آماده ساخته بداند14
فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ15
پس سوگند مى‌خورم به ستارگان بازگردنده15
ٱلۡجَوَارِ ٱلۡكُنَّسِ16
[ستارگان]سيّار نهان شونده16
وَٱلَّيۡلِ إِذَا عَسۡعَسَ17
و به شب چون بازگردد17
وَٱلصُّبۡحِ إِذَا تَنَفَّسَ18
و به صبح چون بدمد18
إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولࣲ كَرِيمࣲ19
بى‌گمان آن بر خواندۀ فرستاده‌اى بزرگوار است19
ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينࣲ20
توانمند به نزد صاحب عرش،صاحب منزلت20
مُّطَاعࣲ ثَمَّ أَمِينࣲ21
فرمانبردارى شده در آنجا،امين21
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجۡنُونࣲ22
و اين هم‌روزگارتان ديوانه نيست22
وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِينِ23
و به راستى[او]آن[فرشته]را در كرانۀ آشكار آسمان ديد23
وَمَا هُوَ عَلَى ٱلۡغَيۡبِ بِضَنِينࣲ24
و او بر غيب بخيل نيست24
وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَيۡطَٰنࣲ رَّجِيمࣲ25
و آن[قرآن]گفتۀ شيطان رانده شده نيست25
فَأَيۡنَ تَذۡهَبُونَ26
پس به كجا مى‌رويد؟26
إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرࣱ لِّلۡعَٰلَمِينَ27
آن[قرآن]براى جهانيان جز پند نيست27
لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ28
براى كسى از شما كه بخواهد راست كردار شود28
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ29
و نمى‌توانيد كه خواهيد مگر آنكه خدا بخواهد،پروردگار جهانيان29