سوره
آیه
جزء
صفحه
ترجمه
نمایش براساس مصحف
قرائت
قلم
حفظ

الجُزءُ التَّاسِعَ عَشَرَ

سوره الشعراء

صفحه371
وَٱجۡعَل لِّي لِسَانَ صِدۡقࣲ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ84
وَٱجۡعَلۡنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ85
وَٱغۡفِرۡ لِأَبِيٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ86
وَلَا تُخۡزِنِي يَوۡمَ يُبۡعَثُونَ87
يَوۡمَ لَا يَنفَعُ مَالࣱ وَلَا بَنُونَ88
إِلَّا مَنۡ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلۡبࣲ سَلِيمࣲ89
وَأُزۡلِفَتِ ٱلۡجَنَّةُ لِلۡمُتَّقِينَ90
وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِلۡغَاوِينَ91
وَقِيلَ لَهُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡبُدُونَ92
مِن دُونِ ٱللَّهِ هَلۡ يَنصُرُونَكُمۡ أَوۡ يَنتَصِرُونَ93
فَكُبۡكِبُواْ فِيهَا هُمۡ وَٱلۡغَاوُۥنَ94
وَجُنُودُ إِبۡلِيسَ أَجۡمَعُونَ95
قَالُواْ وَهُمۡ فِيهَا يَخۡتَصِمُونَ96
تَٱللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَٰلࣲ مُّبِينٍ97
إِذۡ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ98
وَمَآ أَضَلَّنَآ إِلَّا ٱلۡمُجۡرِمُونَ99
فَمَا لَنَا مِن شَٰفِعِينَ100
وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمࣲ101
فَلَوۡ أَنَّ لَنَا كَرَّةࣰ فَنَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ102
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةࣰۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ103
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ104
كَذَّبَتۡ قَوۡمُ نُوحٍ ٱلۡمُرۡسَلِينَ105
إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ106
إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينࣱ107
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ108
وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ109
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ110
قَالُوٓاْ أَنُؤۡمِنُ لَكَ وَٱتَّبَعَكَ ٱلۡأَرۡذَلُونَ111
الجُزءُ التَّاسِعَ عَشَرَ
سوره الشعراء
صفحه371
وَٱجۡعَل لِّي لِسَانَ صِدۡقࣲ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ84
و برايم در پسينيان آوازۀ نيك بگذار84
وَٱجۡعَلۡنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ85
و مرا از وارثان بهشت پرنازونعمت قرار ده85
وَٱغۡفِرۡ لِأَبِيٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ86
و پدرم را بيامرز.بى‌گمان او از گمراهان بود86
وَلَا تُخۡزِنِي يَوۡمَ يُبۡعَثُونَ87
و روزى كه[همگان]برانگيخته مى‌شوند،مرا رسوا مكن87
يَوۡمَ لَا يَنفَعُ مَالࣱ وَلَا بَنُونَ88
روزى كه مال و فرزندان سود نبخشد88
إِلَّا مَنۡ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلۡبࣲ سَلِيمࣲ89
بلكه كسى[فائده مى‌بيند كه]دلى پاك نزد خداوند آورد89
وَأُزۡلِفَتِ ٱلۡجَنَّةُ لِلۡمُتَّقِينَ90
و بهشت براى پرهيزگاران نزديك آورده شود90
وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِلۡغَاوِينَ91
و دوزخ براى گمراهان آشكار شود91
وَقِيلَ لَهُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡبُدُونَ92
و به آنان گفته مى‌شود:كجايند آنچه به جاى خداوند مى‌پرستيديد؟92
مِن دُونِ ٱللَّهِ هَلۡ يَنصُرُونَكُمۡ أَوۡ يَنتَصِرُونَ93
آيا شما را يارى مى‌كنند يا خود انتقام مى‌گيرند؟93
فَكُبۡكِبُواْ فِيهَا هُمۡ وَٱلۡغَاوُۥنَ94
پس خود[بتها]و[نيز]گمراهان در آن سرنگون شوند94
وَجُنُودُ إِبۡلِيسَ أَجۡمَعُونَ95
و[نيز]سپاهيان شيطان،همگى95
قَالُواْ وَهُمۡ فِيهَا يَخۡتَصِمُونَ96
آنان در حالى كه آنجا با همديگر دشمنى مى‌ورزند،گويند96
تَٱللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَٰلࣲ مُّبِينٍ97
سوگند به خداوند كه ما در گمراهى آشكار بوديم97
إِذۡ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ98
چون شما را با پروردگار جهانيان برابر مى‌ساختيم98
وَمَآ أَضَلَّنَآ إِلَّا ٱلۡمُجۡرِمُونَ99
و جز[اين]گناهكاران ما را گمراه نكردند99
فَمَا لَنَا مِن شَٰفِعِينَ100
اينك ما هيچ شفاعت كننده‌اى نداريم100
وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمࣲ101
و نه هيچ دوست مهربانى101
فَلَوۡ أَنَّ لَنَا كَرَّةࣰ فَنَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ102
اى‌كاش يك‌بار[بازگشت ]برايمان بود كه از مؤمنان شويم102
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةࣰۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ103
بى‌گمان در اين[ماجرا]نشانه‌اى است.و بيشترشان مؤمن نيستند103
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ104
و پروردگار توست كه پيروزمند مهربان است104
كَذَّبَتۡ قَوۡمُ نُوحٍ ٱلۡمُرۡسَلِينَ105
قوم نوح رسالت‌يافتگان را دروغزن انگاشتند105
إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ106
چون برادرشان،نوح به آنان گفت:آيا پروا نمى‌داريد؟106
إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينࣱ107
من برايتان رسولى امين‌ام107
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ108
پس از خداوند پروا بداريد و از من اطاعت كنيد108
وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ109
و بر[تبليغ]آن[رسالت]مزدى از شما نمى‌طلبم و پاداش من جز برعهده[]پروردگار جهانيان نيست109
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ110
پس از خداوند پروا بداريد و از من اطاعت كنيد110
قَالُوٓاْ أَنُؤۡمِنُ لَكَ وَٱتَّبَعَكَ ٱلۡأَرۡذَلُونَ111
گفتند:آيا به تو بگرويم حال آنكه فرومايگان از تو پيروى كرده‌اند111