نگاه، چشم

طَرف(بر وزن عقل) به معنی نگاه كردن و چشم آمده است. راغب این چنین گويد: آن پلك چشم و تحريك پلك است و از آن نگاه كردن تعبير ميكنند كه لازم تحريك، نگاه كردن است.

«وَ عِنْدَهُمْ قاصِراتُ الطَّرْفِ عِينٌ» كلمه قاصرات الطرف در سوره ص آيه 52 و رحمن آيه 56 نيز آمده است. و آن در وصف زنان بهشت مي باشد. مراد از طرف، چشم يا نگاه است يعنى در نزد بهشتيان زنان كوتاه چشم يا كوتاه نگاه هستند كه نگاه آنها فقط منحصر به شوهران خويش است و به كس ديگری نگاه نمي كنند و نگاه خويش را از ديگران كوتاه كرده اند.

منبع: قاموس قرآن، ج 4، ص208 ؛ با اندکی تصرف