سوره
نام سوره
نوع0
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
هَلۡ أَتَىٰ عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ حِينࣱ مِّنَ ٱلدَّهۡرِ لَمۡ يَكُن شَيۡـࣰٔا مَّذۡكُورًا1
إِنَّا خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن نُّطۡفَةٍ أَمۡشَاجࣲ نَّبۡتَلِيهِ فَجَعَلۡنَٰهُ سَمِيعَۢا بَصِيرًا2
إِنَّا هَدَيۡنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرࣰا وَإِمَّا كَفُورًا3
إِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ سَلَٰسِلَاْ وَأَغۡلَٰلࣰا وَسَعِيرًا4
إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ يَشۡرَبُونَ مِن كَأۡسࣲ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا5
عَيۡنࣰا يَشۡرَبُ بِهَا عِبَادُ ٱللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفۡجِيرࣰا6
يُوفُونَ بِٱلنَّذۡرِ وَيَخَافُونَ يَوۡمࣰا كَانَ شَرُّهُۥ مُسۡتَطِيرࣰا7
وَيُطۡعِمُونَ ٱلطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ مِسۡكِينࣰا وَيَتِيمࣰا وَأَسِيرًا8
إِنَّمَا نُطۡعِمُكُمۡ لِوَجۡهِ ٱللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمۡ جَزَآءࣰ وَلَا شُكُورًا9
إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوۡمًا عَبُوسࣰا قَمۡطَرِيرࣰا10
فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمِ وَلَقَّىٰهُمۡ نَضۡرَةࣰ وَسُرُورࣰا11
وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُواْ جَنَّةࣰ وَحَرِيرࣰا12
مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِۖ لَا يَرَوۡنَ فِيهَا شَمۡسࣰا وَلَا زَمۡهَرِيرࣰا13
وَدَانِيَةً عَلَيۡهِمۡ ظِلَٰلُهَا وَذُلِّلَتۡ قُطُوفُهَا تَذۡلِيلࣰا14
وَيُطَافُ عَلَيۡهِم بِـَٔانِيَةࣲ مِّن فِضَّةࣲ وَأَكۡوَابࣲ كَانَتۡ قَوَارِيرَا۠15
قَوَارِيرَاْ مِن فِضَّةࣲ قَدَّرُوهَا تَقۡدِيرࣰا16
وَيُسۡقَوۡنَ فِيهَا كَأۡسࣰا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا17
عَيۡنࣰا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلۡسَبِيلࣰا18
وَيَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنࣱ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيۡتَهُمۡ حَسِبۡتَهُمۡ لُؤۡلُؤࣰا مَّنثُورࣰا19
وَإِذَا رَأَيۡتَ ثَمَّ رَأَيۡتَ نَعِيمࣰا وَمُلۡكࣰا كَبِيرًا20
عَٰلِيَهُمۡ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضۡرࣱ وَإِسۡتَبۡرَقࣱۖ وَحُلُّوٓاْ أَسَاوِرَ مِن فِضَّةࣲ وَسَقَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ شَرَابࣰا طَهُورًا21
إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمۡ جَزَآءࣰ وَكَانَ سَعۡيُكُم مَّشۡكُورًا22
إِنَّا نَحۡنُ نَزَّلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ تَنزِيلࣰا23
فَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعۡ مِنۡهُمۡ ءَاثِمًا أَوۡ كَفُورࣰا24
وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ بُكۡرَةࣰ وَأَصِيلࣰا25
وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَٱسۡجُدۡ لَهُۥ وَسَبِّحۡهُ لَيۡلࣰا طَوِيلًا26
إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمۡ يَوۡمࣰا ثَقِيلࣰا27
نَّحۡنُ خَلَقۡنَٰهُمۡ وَشَدَدۡنَآ أَسۡرَهُمۡۖ وَإِذَا شِئۡنَا بَدَّلۡنَآ أَمۡثَٰلَهُمۡ تَبۡدِيلًا28
إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةࣱۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلࣰا29
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمࣰا30
يُدۡخِلُ مَن يَشَآءُ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ وَٱلظَّـٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمَۢا31
ترجمه
تفسیر
حدیث
واژه‌نامه
اعلام و اسما
موضوعات
اعراب قرآن
آیات مرتبط
آیات در کتب
نوع
اشخاص23
لباسها3
اثاث2
خوردنیها و آشامیدنیها2
رنگها1
عناصر و معادن1
گروه ها و قبایل1
33 مورد یافت شد
عٰالِيَهُمْ ثِيٰابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَ إِسْتَبْرَقٌ وَ حُلُّوا أَسٰاوِرَ مِنْ فِضَّةٍ وَ سَقٰاهُمْ رَبُّهُمْ شَرٰاباً طَهُوراً
حذیفه بن یمان
گروه: اشخاص, نوع: ضمير
{حذيفه بن يمان} حذيفة بن اليمان بن حَسَل [حَسيَل ] از صحابه بزرگوار پيامبر صلى الله عليه و آله و صاحب اسرار آن حضرت است. برخى مفسّران، شأن نزول آيه 108 بقره را در پى آن دانسته اند كه شمارى از احبار يهود، قصد فريب حذيفه و عمّار را داشتند و اين دو، در برابر فريبهاى آنان مقاومت كردند. نيز آيه 172 آل...
عٰالِيَهُمْ ثِيٰابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَ إِسْتَبْرَقٌ وَ حُلُّوا أَسٰاوِرَ مِنْ فِضَّةٍ وَ سَقٰاهُمْ رَبُّهُمْ شَرٰاباً طَهُوراً
علی بن أبی طالب علیه السلام
گروه: اشخاص, نوع: ضمير
{علی علیه السلام} حضرت اميرالمؤمنين على عليه السلام، وى فرزند ابوطالب؛ شيخ بنى هاشم، عموى پيغمبر اكرم صلى الله عليه و آله بود كه پيغمبر اكرم را سرپرستى نموده ودر خانه خود جاى داده و بزرگ كرده بود و پس از بعثت نيز تا زنده بود از آن حضرت حمايت كرد و شر كفار عرب و خاصه قريش را از وى دفع نمود. على...
عٰالِيَهُمْ ثِيٰابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَ إِسْتَبْرَقٌ وَ حُلُّوا أَسٰاوِرَ مِنْ فِضَّةٍ وَ سَقٰاهُمْ رَبُّهُمْ شَرٰاباً طَهُوراً
أبو بكر بن أبی قحافه
گروه: اشخاص, نوع: ضمير
{أبو بكر بن أبی قحافة} ابوبكر: عبداللّه بن عثمان بن عامر بن عمرو بن كعب بن سعد بن تيم بن مرة بن كعب بن لؤی ... معروف به ابن ابی قحافه، از تيره بنى تيم بن مرّه . درباره نام او در جاهليّت، اختلاف است. در برخى روايات، «عبدالكعبه» و در پاره اى ديگر، «عتيق» ذكر شده كه پيامبر يا اهل وى، او را عبدالله...
عٰالِيَهُمْ ثِيٰابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَ إِسْتَبْرَقٌ وَ حُلُّوا أَسٰاوِرَ مِنْ فِضَّةٍ وَ سَقٰاهُمْ رَبُّهُمْ شَرٰاباً طَهُوراً
أهل بیت علیهم ‌السلام
گروه: گروه ها و قبایل, نوع: ضمير
{اهل بیت علیهم السلام} «اهل بيت»، تركيبى اضافى و مركب از «اهل» و «بيت» است. واژه اهل به معانى سزاوار و لايق به چيزى، مختار و منتخب، خاندان، اقوام و خويشان، عيال و فرزندان، ملت و امت و ... آمده [1] كه قدر جامع همه آنها تعلق، سنخيت، انس و الفت داشتن با چيزى و اختصاص داشتن به آن است. البته هرچه تعلق...
عٰالِيَهُمْ
فضه
گروه: اشخاص, نوع: ضمير
{فضّه خادمه} فضّة النوبيّه، كنيز فاطمه عليها السلام دختر پيامبراكرم صلى الله عليه و آله است.[1] برخى مفسّران، آيات 5 تا 22 سوره دهر را درباره امام على، فاطمه، امام حسن و امام حسين عليهم السلام و كنيز آنان به نام فضّه دانسته اند كه همراه با اين بزرگواران روزه گرفت و از غذاى خود به يتيم، مسكين و...
عٰالِيَهُمْ
علی بن أبی طالب علیه السلام
گروه: اشخاص, نوع: ضمير
{علی علیه السلام} حضرت اميرالمؤمنين على عليه السلام، وى فرزند ابوطالب؛ شيخ بنى هاشم، عموى پيغمبر اكرم صلى الله عليه و آله بود كه پيغمبر اكرم را سرپرستى نموده ودر خانه خود جاى داده و بزرگ كرده بود و پس از بعثت نيز تا زنده بود از آن حضرت حمايت كرد و شر كفار عرب و خاصه قريش را از وى دفع نمود. على...
عٰالِيَهُمْ
حسن بن علی علیهما السلام
گروه: اشخاص, نوع: ضمير
{حسن بن علی علیهما السلام} آن حضرت و برادرش (امام حسين عليه السلام) دو فرزند اميرالمؤمنين على عليه السلام بودند از حضرت فاطمه عليها السلام دختر پيغمبر اكرم صلى الله عليه و آله و پيغمبر اكرم بارها مى فرمود كه حسن و حسين فرزندان منند و به پاس همين كلمه على عليه السلام به ساير فرزندان خود مى فرمود:...
عٰالِيَهُمْ
حسین بن علی علیهما السلام
گروه: اشخاص, نوع: ضمير
{حسین بن علی علیهما السلام} امام حسين (سيدالشهدا) فرزند دوم على عليه السلام از فاطمه عليها السلام دختر پيغمبر اكرم صلى الله عليه و آله كه در سال چهارم هجرى متولد شده است. آن حضرت پس از شهادت برادر بزرگوار خود امام حسن مجتبى عليه السلام به امر خدا و طبق وصيت وى به امامت رسيد[1] . امام حسين عليه...
عٰالِيَهُمْ
فاطمه زهراء علیها السلام
گروه: اشخاص, نوع: ضمير
{فاطمه عليها السلام } فاطمه عليها السلام دختر رسول خدا صلى الله عليه و آله، همسر امام على عليه السلام و محبوب ترين مردم نزد رسول خدا صلى الله عليه و آله و پاره تن آن حضرت است. كسى است كه طبق فرمايش رسول خدا صلى الله عليه و آله رضايت خدا در رضايت فاطمه عليها السلام و غضب خدا در غضب فاطمه عليها...
ثِيٰابُ سُندُسٍ
سندس
گروه: لباسها, نوع: علم
{سُندُس} سُندس، به پارچه هاى ابريشمين نازك و لطيف مى گويند، و بعضى قيد زربافت را نيز به آن افزوده اند.(و إستَبرق به معنى پارچه هاى ابريشمى ضخيم است....) البته در بهشت گرما و سرماى شديدى وجود ندارد تا به وسيله پوشيدن لباس دفع شود، بلكه اينها اشاره به لباسهاى متنوع و گوناگون بهشتى است، این واژه در...
خُضْرٌ
سندس
گروه: لباسها, نوع: صفت
{سُندُس} سُندس، به پارچه هاى ابريشمين نازك و لطيف مى گويند، و بعضى قيد زربافت را نيز به آن افزوده اند.(و إستَبرق به معنى پارچه هاى ابريشمى ضخيم است....) البته در بهشت گرما و سرماى شديدى وجود ندارد تا به وسيله پوشيدن لباس دفع شود، بلكه اينها اشاره به لباسهاى متنوع و گوناگون بهشتى است، این واژه در...
خُضْرٌ
سبز
گروه: رنگها, نوع: علم
{سبز} أخْضَر: صفت مشبهه به معنای سبز، جمع آن خُضر و مونث آن خَضراء است. يكى از رنگ هايى كه قرآن بدان پرداخته، رنگ سبز است؛ «فَأَخْرَجْنا بِهِ نَباتَ كُلِّ شَيْ ءٍ فَأَخْرَجْنا مِنْهُ خَضِراً؛ برويانيم از باران هر گياهى را و از زمين سبزه ها را بيرون آورديم».[1] «الَّذِي جَعَلَ لَكُمْ مِنَ الشَّجَرِ...
إِسْتَبْرَقٌ
استبرق
گروه: لباسها, نوع: علم
{استبرق} إستَبرَق، به معنى پارچه هاى ابريشمى ضخيم است و جمعى از اهل لغت و مفسران آن را معرب كلمه فارسى استبر يا ستبر (به معنى ضخيم) مى دانند، اين احتمال نيز هست كه ريشه آن عربى باشد و از برق (به معنى تلالؤ) گرفته شده است، به خاطر درخشندگى خاصى كه اين گونه پارچه ها دارد (سُندُس نیز به پارچه هاى...
حُلُّوا
فضه
گروه: اشخاص, نوع: ضمير
{فضّه خادمه} فضّة النوبيّه، كنيز فاطمه عليها السلام دختر پيامبراكرم صلى الله عليه و آله است.[1] برخى مفسّران، آيات 5 تا 22 سوره دهر را درباره امام على، فاطمه، امام حسن و امام حسين عليهم السلام و كنيز آنان به نام فضّه دانسته اند كه همراه با اين بزرگواران روزه گرفت و از غذاى خود به يتيم، مسكين و...
حُلُّوا
فاطمه زهراء علیها السلام
گروه: اشخاص, نوع: ضمير
{فاطمه عليها السلام } فاطمه عليها السلام دختر رسول خدا صلى الله عليه و آله، همسر امام على عليه السلام و محبوب ترين مردم نزد رسول خدا صلى الله عليه و آله و پاره تن آن حضرت است. كسى است كه طبق فرمايش رسول خدا صلى الله عليه و آله رضايت خدا در رضايت فاطمه عليها السلام و غضب خدا در غضب فاطمه عليها...
حُلُّوا
حسین بن علی علیهما السلام
گروه: اشخاص, نوع: ضمير
{حسین بن علی علیهما السلام} امام حسين (سيدالشهدا) فرزند دوم على عليه السلام از فاطمه عليها السلام دختر پيغمبر اكرم صلى الله عليه و آله كه در سال چهارم هجرى متولد شده است. آن حضرت پس از شهادت برادر بزرگوار خود امام حسن مجتبى عليه السلام به امر خدا و طبق وصيت وى به امامت رسيد[1] . امام حسين عليه...
حُلُّوا
حسن بن علی علیهما السلام
گروه: اشخاص, نوع: ضمير
{حسن بن علی علیهما السلام} آن حضرت و برادرش (امام حسين عليه السلام) دو فرزند اميرالمؤمنين على عليه السلام بودند از حضرت فاطمه عليها السلام دختر پيغمبر اكرم صلى الله عليه و آله و پيغمبر اكرم بارها مى فرمود كه حسن و حسين فرزندان منند و به پاس همين كلمه على عليه السلام به ساير فرزندان خود مى فرمود:...
حُلُّوا
علی بن أبی طالب علیه السلام
گروه: اشخاص, نوع: ضمير
{علی علیه السلام} حضرت اميرالمؤمنين على عليه السلام، وى فرزند ابوطالب؛ شيخ بنى هاشم، عموى پيغمبر اكرم صلى الله عليه و آله بود كه پيغمبر اكرم را سرپرستى نموده ودر خانه خود جاى داده و بزرگ كرده بود و پس از بعثت نيز تا زنده بود از آن حضرت حمايت كرد و شر كفار عرب و خاصه قريش را از وى دفع نمود. على...
أَسٰاوِرَ
دستبندها
گروه: اثاث, نوع: علم
{دستبندها} سِوار به معنای دستبند و جمع آن اَسوِرة و اَساوِر است، در قرآن کریم واژه «اَسوِرة» یک بار (زخرف/53) و واژه «اَساوِر» چهار مرتبه آمده است. (کهف/31؛ حج/23؛ فاطر/33؛ انسان/21) منبع: قاموس قرآن، ج 3، ص351
مِنْ فِضَّةٍ
دستبندها
گروه: اثاث, نوع: صفت
{دستبندها} سِوار به معنای دستبند و جمع آن اَسوِرة و اَساوِر است، در قرآن کریم واژه «اَسوِرة» یک بار (زخرف/53) و واژه «اَساوِر» چهار مرتبه آمده است. (کهف/31؛ حج/23؛ فاطر/33؛ انسان/21) منبع: قاموس قرآن، ج 3، ص351
فِضَّةٍ
نقره
گروه: عناصر و معادن, نوع: علم
{نقره} فِضَّة: نقره. «وَ حُلُّوا أَساوِرَ مِنْ فِضَّةٍ» (انسان: 21) زينت شده اند با دستبندهائى از نقره بخصوصى. در مجمع ذيل آيه 34 توبه فرموده علّت تسميه زر به ذهب آنست كه مي رود و فانى مي شود و باقى نمي ماند و علت تسميه نقره به فضّه آن ست كه متفرّق ميشود و نمي ماند. منبع: قاموس قرآن، ج 5، ص: 182
سَقٰاهُمْ
فضه
گروه: اشخاص, نوع: ضمير
{فضّه خادمه} فضّة النوبيّه، كنيز فاطمه عليها السلام دختر پيامبراكرم صلى الله عليه و آله است.[1] برخى مفسّران، آيات 5 تا 22 سوره دهر را درباره امام على، فاطمه، امام حسن و امام حسين عليهم السلام و كنيز آنان به نام فضّه دانسته اند كه همراه با اين بزرگواران روزه گرفت و از غذاى خود به يتيم، مسكين و...
سَقٰاهُمْ
علی بن أبی طالب علیه السلام
گروه: اشخاص, نوع: ضمير
{علی علیه السلام} حضرت اميرالمؤمنين على عليه السلام، وى فرزند ابوطالب؛ شيخ بنى هاشم، عموى پيغمبر اكرم صلى الله عليه و آله بود كه پيغمبر اكرم را سرپرستى نموده ودر خانه خود جاى داده و بزرگ كرده بود و پس از بعثت نيز تا زنده بود از آن حضرت حمايت كرد و شر كفار عرب و خاصه قريش را از وى دفع نمود. على...
سَقٰاهُمْ
حسن بن علی علیهما السلام
گروه: اشخاص, نوع: ضمير
{حسن بن علی علیهما السلام} آن حضرت و برادرش (امام حسين عليه السلام) دو فرزند اميرالمؤمنين على عليه السلام بودند از حضرت فاطمه عليها السلام دختر پيغمبر اكرم صلى الله عليه و آله و پيغمبر اكرم بارها مى فرمود كه حسن و حسين فرزندان منند و به پاس همين كلمه على عليه السلام به ساير فرزندان خود مى فرمود:...
سَقٰاهُمْ
حسین بن علی علیهما السلام
گروه: اشخاص, نوع: ضمير
{حسین بن علی علیهما السلام} امام حسين (سيدالشهدا) فرزند دوم على عليه السلام از فاطمه عليها السلام دختر پيغمبر اكرم صلى الله عليه و آله كه در سال چهارم هجرى متولد شده است. آن حضرت پس از شهادت برادر بزرگوار خود امام حسن مجتبى عليه السلام به امر خدا و طبق وصيت وى به امامت رسيد[1] . امام حسين عليه...
سَقٰاهُمْ
فاطمه زهراء علیها السلام
گروه: اشخاص, نوع: ضمير
{فاطمه عليها السلام } فاطمه عليها السلام دختر رسول خدا صلى الله عليه و آله، همسر امام على عليه السلام و محبوب ترين مردم نزد رسول خدا صلى الله عليه و آله و پاره تن آن حضرت است. كسى است كه طبق فرمايش رسول خدا صلى الله عليه و آله رضايت خدا در رضايت فاطمه عليها السلام و غضب خدا در غضب فاطمه عليها...
رَبُّهُمْ
فاطمه زهراء علیها السلام
گروه: اشخاص, نوع: ضمير
{فاطمه عليها السلام } فاطمه عليها السلام دختر رسول خدا صلى الله عليه و آله، همسر امام على عليه السلام و محبوب ترين مردم نزد رسول خدا صلى الله عليه و آله و پاره تن آن حضرت است. كسى است كه طبق فرمايش رسول خدا صلى الله عليه و آله رضايت خدا در رضايت فاطمه عليها السلام و غضب خدا در غضب فاطمه عليها...
رَبُّهُمْ
حسین بن علی علیهما السلام
گروه: اشخاص, نوع: ضمير
{حسین بن علی علیهما السلام} امام حسين (سيدالشهدا) فرزند دوم على عليه السلام از فاطمه عليها السلام دختر پيغمبر اكرم صلى الله عليه و آله كه در سال چهارم هجرى متولد شده است. آن حضرت پس از شهادت برادر بزرگوار خود امام حسن مجتبى عليه السلام به امر خدا و طبق وصيت وى به امامت رسيد[1] . امام حسين عليه...
رَبُّهُمْ
حسن بن علی علیهما السلام
گروه: اشخاص, نوع: ضمير
{حسن بن علی علیهما السلام} آن حضرت و برادرش (امام حسين عليه السلام) دو فرزند اميرالمؤمنين على عليه السلام بودند از حضرت فاطمه عليها السلام دختر پيغمبر اكرم صلى الله عليه و آله و پيغمبر اكرم بارها مى فرمود كه حسن و حسين فرزندان منند و به پاس همين كلمه على عليه السلام به ساير فرزندان خود مى فرمود:...
رَبُّهُمْ
علی بن أبی طالب علیه السلام
گروه: اشخاص, نوع: ضمير
{علی علیه السلام} حضرت اميرالمؤمنين على عليه السلام، وى فرزند ابوطالب؛ شيخ بنى هاشم، عموى پيغمبر اكرم صلى الله عليه و آله بود كه پيغمبر اكرم را سرپرستى نموده ودر خانه خود جاى داده و بزرگ كرده بود و پس از بعثت نيز تا زنده بود از آن حضرت حمايت كرد و شر كفار عرب و خاصه قريش را از وى دفع نمود. على...