سوره
نام سوره
نوع0
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ لَهُ ٱلۡمُلۡكُ وَلَهُ ٱلۡحَمۡدُۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءࣲ قَدِيرٌ1
هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ فَمِنكُمۡ كَافِرࣱ وَمِنكُم مُّؤۡمِنࣱۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ2
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّ وَصَوَّرَكُمۡ فَأَحۡسَنَ صُوَرَكُمۡۖ وَإِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُ3
يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَيَعۡلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعۡلِنُونَۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ4
أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ نَبَؤُاْ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَبۡلُ فَذَاقُواْ وَبَالَ أَمۡرِهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمࣱ5
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُۥ كَانَت تَّأۡتِيهِمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَقَالُوٓاْ أَبَشَرࣱ يَهۡدُونَنَا فَكَفَرُواْ وَتَوَلَّواْۖ وَّٱسۡتَغۡنَى ٱللَّهُۚ وَٱللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدࣱ6
زَعَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَن لَّن يُبۡعَثُواْۚ قُلۡ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبۡعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلۡتُمۡۚ وَذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرࣱ7
فَـَٔامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلنُّورِ ٱلَّذِيٓ أَنزَلۡنَاۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرࣱ8
يَوۡمَ يَجۡمَعُكُمۡ لِيَوۡمِ ٱلۡجَمۡعِۖ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلتَّغَابُنِۗ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعۡمَلۡ صَٰلِحࣰا يُكَفِّرۡ عَنۡهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُدۡخِلۡهُ جَنَّـٰتࣲ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدࣰاۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ9
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ10
مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۗ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ يَهۡدِ قَلۡبَهُۥۚ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمࣱ11
وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَۚ فَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ12
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ13
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ مِنۡ أَزۡوَٰجِكُمۡ وَأَوۡلَٰدِكُمۡ عَدُوࣰّا لَّكُمۡ فَٱحۡذَرُوهُمۡۚ وَإِن تَعۡفُواْ وَتَصۡفَحُواْ وَتَغۡفِرُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورࣱ رَّحِيمٌ14
إِنَّمَآ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَأَوۡلَٰدُكُمۡ فِتۡنَةࣱۚ وَٱللَّهُ عِندَهُۥٓ أَجۡرٌ عَظِيمࣱ15
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ مَا ٱسۡتَطَعۡتُمۡ وَٱسۡمَعُواْ وَأَطِيعُواْ وَأَنفِقُواْ خَيۡرࣰا لِّأَنفُسِكُمۡۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفۡسِهِۦ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ16
إِن تُقۡرِضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنࣰا يُضَٰعِفۡهُ لَكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ17
عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ18
ترجمه
تفسیر
حدیث
واژه‌نامه
اعلام و اسما
موضوعات
اعراب قرآن
آیات مرتبط
آیات در کتب
نوع
اشخاص9
نام های خدا3
جای ها2
گروه ها و قبایل1
15 مورد یافت شد
يٰا أَيُّهَا اَلَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ مِنْ أَزْوٰاجِكُمْ وَ أَوْلاٰدِكُمْ عَدُوًّا لَكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ وَ إِنْ تَعْفُوا وَ تَصْفَحُوا وَ تَغْفِرُوا فَإِنَّ اَللّٰهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ
عوف بن مالك
گروه: اشخاص, نوع: ضمير
{عُوف بن مالك} عوف بن مالك بن ابى عوف الاشجعى، از صحابه پيامبر و از همراهان آن حضرت در غزوه خيبر و پرچمدار قبيله «اشْجع» در فتح مكّه بود.[1] برخى مفسّران، آيه 14 سوره تغابن را در مورد ممانعت همسر و فرزندانش از شركت وى در جهاد دانسته اند و آيه ضمن بيان دشمنى برخى همسران و فرزندان، مؤمنان را از...
يٰا أَيُّهَا اَلَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ مِنْ أَزْوٰاجِكُمْ وَ أَوْلاٰدِكُمْ عَدُوًّا لَكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ وَ إِنْ تَعْفُوا وَ تَصْفَحُوا وَ تَغْفِرُوا فَإِنَّ اَللّٰهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ
مهاجران
گروه: گروه ها و قبایل, نوع: ضمير
{مهاجران} در اسلام چند هجرت واقع شده؛ 1- هجرت مسلمانان مكه به حبشه كه هم بذر اسلام را در بيرون جزيره عرب پاشيد و هم سنگرى براى مسلمانان معدود نخستين در برابر فشار شديد دشمن بود؛ 2- هجرت پيامبر و مسلمانان نخستين به مدينه؛ اين مهاجران كه گاهى از آنها به «مهاجرين بدر» تعبير مي شود اهميت فوق العاده اى...
يٰا أَيُّهَا اَلَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ مِنْ أَزْوٰاجِكُمْ وَ أَوْلاٰدِكُمْ عَدُوًّا لَكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ وَ إِنْ تَعْفُوا وَ تَصْفَحُوا وَ تَغْفِرُوا فَإِنَّ اَللّٰهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ
مدینه
گروه: جای ها, نوع: ضمير
{مدينه} مدينه، اگر بدون اضافه و يا نسبت به چيزى گفته شود، مقصود همان شهر رسول خدا(صلى الله عليه و آله) -که نام قدیمی آن يثرب[1] است- می باشد، مسجد پيامبر(صلى الله عليه و آله) در وسط مدینه، واقع شده و در قسمت شرقى این مسجد نیز قبر پيامبر(صلى الله عليه و آله) قرار گرفته است.[2] منبع: فرهنگ...
يٰا أَيُّهَا اَلَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ مِنْ أَزْوٰاجِكُمْ وَ أَوْلاٰدِكُمْ عَدُوًّا لَكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ وَ إِنْ تَعْفُوا وَ تَصْفَحُوا وَ تَغْفِرُوا فَإِنَّ اَللّٰهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ
مكه
گروه: جای ها, نوع: ضمير
{مکه} قرآن كريم از شهر مكه با نامهای بكّه، مكه، أم القرى و البلد الأمين ياد مى كند اينك بحثى را درباره نامهاى مكه چه آنهايى كه در قرآن آمده و چه آنهايى كه در قرآن نيامده، تقديم مى كنيم. سخن گفتن از نام و نشان شهرى كه براى مسلمانان ديارى آشناست و همواره رو به سوى آن زندگى مى كنند و رو به سوى آن مى...
اَلَّذِينَ آمَنُوا
عوف بن مالك
گروه: اشخاص, نوع: ضمير
{عُوف بن مالك} عوف بن مالك بن ابى عوف الاشجعى، از صحابه پيامبر و از همراهان آن حضرت در غزوه خيبر و پرچمدار قبيله «اشْجع» در فتح مكّه بود.[1] برخى مفسّران، آيه 14 سوره تغابن را در مورد ممانعت همسر و فرزندانش از شركت وى در جهاد دانسته اند و آيه ضمن بيان دشمنى برخى همسران و فرزندان، مؤمنان را از...
أَزْوٰاجِكُمْ
عوف بن مالك
گروه: اشخاص, نوع: ضمير
{عُوف بن مالك} عوف بن مالك بن ابى عوف الاشجعى، از صحابه پيامبر و از همراهان آن حضرت در غزوه خيبر و پرچمدار قبيله «اشْجع» در فتح مكّه بود.[1] برخى مفسّران، آيه 14 سوره تغابن را در مورد ممانعت همسر و فرزندانش از شركت وى در جهاد دانسته اند و آيه ضمن بيان دشمنى برخى همسران و فرزندان، مؤمنان را از...
أَوْلاٰدِكُمْ
عوف بن مالك
گروه: اشخاص, نوع: ضمير
{عُوف بن مالك} عوف بن مالك بن ابى عوف الاشجعى، از صحابه پيامبر و از همراهان آن حضرت در غزوه خيبر و پرچمدار قبيله «اشْجع» در فتح مكّه بود.[1] برخى مفسّران، آيه 14 سوره تغابن را در مورد ممانعت همسر و فرزندانش از شركت وى در جهاد دانسته اند و آيه ضمن بيان دشمنى برخى همسران و فرزندان، مؤمنان را از...
لَكُمْ
عوف بن مالك
گروه: اشخاص, نوع: ضمير
{عُوف بن مالك} عوف بن مالك بن ابى عوف الاشجعى، از صحابه پيامبر و از همراهان آن حضرت در غزوه خيبر و پرچمدار قبيله «اشْجع» در فتح مكّه بود.[1] برخى مفسّران، آيه 14 سوره تغابن را در مورد ممانعت همسر و فرزندانش از شركت وى در جهاد دانسته اند و آيه ضمن بيان دشمنى برخى همسران و فرزندان، مؤمنان را از...
فَاحْذَرُوهُمْ
عوف بن مالك
گروه: اشخاص, نوع: ضمير
{عُوف بن مالك} عوف بن مالك بن ابى عوف الاشجعى، از صحابه پيامبر و از همراهان آن حضرت در غزوه خيبر و پرچمدار قبيله «اشْجع» در فتح مكّه بود.[1] برخى مفسّران، آيه 14 سوره تغابن را در مورد ممانعت همسر و فرزندانش از شركت وى در جهاد دانسته اند و آيه ضمن بيان دشمنى برخى همسران و فرزندان، مؤمنان را از...
تَعْفُوا
عوف بن مالك
گروه: اشخاص, نوع: ضمير
{عُوف بن مالك} عوف بن مالك بن ابى عوف الاشجعى، از صحابه پيامبر و از همراهان آن حضرت در غزوه خيبر و پرچمدار قبيله «اشْجع» در فتح مكّه بود.[1] برخى مفسّران، آيه 14 سوره تغابن را در مورد ممانعت همسر و فرزندانش از شركت وى در جهاد دانسته اند و آيه ضمن بيان دشمنى برخى همسران و فرزندان، مؤمنان را از...
تَصْفَحُوا
عوف بن مالك
گروه: اشخاص, نوع: ضمير
{عُوف بن مالك} عوف بن مالك بن ابى عوف الاشجعى، از صحابه پيامبر و از همراهان آن حضرت در غزوه خيبر و پرچمدار قبيله «اشْجع» در فتح مكّه بود.[1] برخى مفسّران، آيه 14 سوره تغابن را در مورد ممانعت همسر و فرزندانش از شركت وى در جهاد دانسته اند و آيه ضمن بيان دشمنى برخى همسران و فرزندان، مؤمنان را از...
تَغْفِرُوا
عوف بن مالك
گروه: اشخاص, نوع: ضمير
{عُوف بن مالك} عوف بن مالك بن ابى عوف الاشجعى، از صحابه پيامبر و از همراهان آن حضرت در غزوه خيبر و پرچمدار قبيله «اشْجع» در فتح مكّه بود.[1] برخى مفسّران، آيه 14 سوره تغابن را در مورد ممانعت همسر و فرزندانش از شركت وى در جهاد دانسته اند و آيه ضمن بيان دشمنى برخى همسران و فرزندان، مؤمنان را از...
اَللّٰهَ
خداوند سبحان
گروه: نام های خدا, نوع: علم
{اللَّه(جل جلاله وعظم شأنه)} اللّه: خدا، واجب الوجود و ذات جامع همه اوصاف كمال . اللّه اسم عَلَم (خاص) براى ذات واجب الوجودِ جامع همه اوصاف كمال است.[1] شايد بتوان برابر اين واژه را در فارسى كلمه «خدا» دانست. معادل اين واژه در برخى زبانهاى ديگر چنين است: هندى: «خِدا»، عبرى: «الوهيم» (به صيغه جمع...
غَفُورٌ
خداوند سبحان
گروه: نام های خدا, نوع: صفت
{اللَّه(جل جلاله وعظم شأنه)} اللّه: خدا، واجب الوجود و ذات جامع همه اوصاف كمال . اللّه اسم عَلَم (خاص) براى ذات واجب الوجودِ جامع همه اوصاف كمال است.[1] شايد بتوان برابر اين واژه را در فارسى كلمه «خدا» دانست. معادل اين واژه در برخى زبانهاى ديگر چنين است: هندى: «خِدا»، عبرى: «الوهيم» (به صيغه جمع...
رَحِيمٌ
خداوند سبحان
گروه: نام های خدا, نوع: صفت
{اللَّه(جل جلاله وعظم شأنه)} اللّه: خدا، واجب الوجود و ذات جامع همه اوصاف كمال . اللّه اسم عَلَم (خاص) براى ذات واجب الوجودِ جامع همه اوصاف كمال است.[1] شايد بتوان برابر اين واژه را در فارسى كلمه «خدا» دانست. معادل اين واژه در برخى زبانهاى ديگر چنين است: هندى: «خِدا»، عبرى: «الوهيم» (به صيغه جمع...