السورة
الآية
الجزء
الصفحة
الترجمة
العرض وفقاً للمصحف
القراءة
الخط
حفظ

الجُزءُ السَّابِعُ وَالعِشْرُونَ

سورة الرحمن

صفحة533
يُعۡرَفُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ بِسِيمَٰهُمۡ فَيُؤۡخَذُ بِٱلنَّوَٰصِي وَٱلۡأَقۡدَامِ41
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ42
هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ43
يَطُوفُونَ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَ حَمِيمٍ ءَانࣲ44
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ45
وَلِمَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ46
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ47
ذَوَاتَآ أَفۡنَانࣲ48
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ49
فِيهِمَا عَيۡنَانِ تَجۡرِيَانِ50
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ51
فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةࣲ زَوۡجَانِ52
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ53
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشِۭ بَطَآئِنُهَا مِنۡ إِسۡتَبۡرَقࣲۚ وَجَنَى ٱلۡجَنَّتَيۡنِ دَانࣲ54
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ55
فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسࣱ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنࣱّ56
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ57
كَأَنَّهُنَّ ٱلۡيَاقُوتُ وَٱلۡمَرۡجَانُ58
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ59
هَلۡ جَزَآءُ ٱلۡإِحۡسَٰنِ إِلَّا ٱلۡإِحۡسَٰنُ60
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ61
وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ62
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ63
مُدۡهَآمَّتَانِ64
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ65
فِيهِمَا عَيۡنَانِ نَضَّاخَتَانِ66
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ67
الجُزءُ السَّابِعُ وَالعِشْرُونَ
سورة الرحمن
صفحة533
يُعۡرَفُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ بِسِيمَٰهُمۡ فَيُؤۡخَذُ بِٱلنَّوَٰصِي وَٱلۡأَقۡدَامِ41
گناهكاران از قيافه‌شان شناخته مى‌شوند، آنگاه موى پيشانى و پاها گرفته[و به دوزخ انداخته]مى‌شود41
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ42
پس كداميك از نعمتهاى پروردگارتان را دروغ مى‌انگاريد؟42
هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ43
اين است دوزخى كه گناهكاران آن را دروغ مى‌انگاشتند43
يَطُوفُونَ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَ حَمِيمٍ ءَانࣲ44
بين آن و آب گرمى جوشان مى‌گردند44
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ45
پس كداميك از نعمتهاى پروردگارتان را دروغ مى‌انگاريد؟45
وَلِمَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ46
و كسى كه از ايستادن[در حضور]پروردگارش ترسيده باشد،دو باغ دارد46
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ47
پس كداميك از نعمتهاى پروردگارتان را دروغ مى‌انگاريد؟47
ذَوَاتَآ أَفۡنَانࣲ48
[دو باغ كه درختانش]شاخه‌هاى بسيار دارند48
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ49
پس كداميك از نعمتهاى پروردگارتان را دروغ مى‌انگاريد؟49
فِيهِمَا عَيۡنَانِ تَجۡرِيَانِ50
در آن دو[باغ]دو چشمه روانند50
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ51
پس كداميك از نعمتهاى پروردگارتان را دروغ مى‌انگاريد؟51
فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةࣲ زَوۡجَانِ52
در آن دو[باغ]از هر ميوه‌اى دو نوع هست52
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ53
پس كداميك از نعمتهاى پروردگارتان را دروغ مى‌انگاريد؟53
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشِۭ بَطَآئِنُهَا مِنۡ إِسۡتَبۡرَقࣲۚ وَجَنَى ٱلۡجَنَّتَيۡنِ دَانࣲ54
بر فرشهايى آرميده‌اند كه آسترهايش از ابريشم ستبر باشد و ميوۀ آن دو باغ دسترس است54
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ55
پس كداميك از نعمتهاى پروردگارتان را دروغ مى‌انگاريد؟55
فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسࣱ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنࣱّ56
در آن[كاخها حوريانى]ديده فروهشته هستند كه پيش از آنان(مؤمنان)دست هيچ انس و جنّى به آنها نرسيده است56
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ57
پس كداميك از نعمتهاى پروردگارتان را دروغ مى‌انگاريد؟57
كَأَنَّهُنَّ ٱلۡيَاقُوتُ وَٱلۡمَرۡجَانُ58
گويى آنها ياقوت و مرجان‌اند58
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ59
پس كداميك از نعمتهاى پروردگارتان را دروغ مى‌انگاريد؟59
هَلۡ جَزَآءُ ٱلۡإِحۡسَٰنِ إِلَّا ٱلۡإِحۡسَٰنُ60
آيا پاداش نيكوكارى جز نيكوكارى است‌؟60
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ61
پس كداميك از نعمتهاى پروردگارتان را دروغ مى‌انگاريد؟61
وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ62
و جز[اين]دو[باغ]دو باغ ديگر است62
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ63
پس كداميك از نعمتهاى پروردگارتان را دروغ مى‌انگاريد؟63
مُدۡهَآمَّتَانِ64
[دو باغ]سبز سياه‌گون64
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ65
پس كداميك از نعمتهاى پروردگارتان را دروغ مى‌انگاريد؟65
فِيهِمَا عَيۡنَانِ نَضَّاخَتَانِ66
در آن دو[باغ]دو چشمۀ جوشان است66
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ67
پس كداميك از نعمتهاى پروردگارتان را دروغ مى‌انگاريد؟67