واژه‌نامه


ریشه
مدخل
کلمه قرآنی
موردی یافت نشد
توصیف در آیه
يوسف
وَ رَاوَدَتْهُ الَّتِي هُوَ فِي بَيْتِهَا عَنْ نَفْسِهِ وَ غَلَّقَتِ الْأَبْوَابَ وَ قَالَتْ هَيْتَ لَكَ قَالَ مَعَاذَ اللَّهِ إِنَّهُ رَبِّي أَحْسَنَ مَثْوَايَ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ 23
أَى: إِنَّه تَوَلانِى فى طُولِ‌ مُقامِى.المحکم و المحیط الأعظم ، جلد10 ، صفحه223
توصیف مدخل

اَلثَّوَاءُ: الإقامة. و اَلْمَثْوَى - بالفتح -: المنزل، من ثَوَى بالمكان يَثْوِي ثَوَاءً - بالمد -: إذا أقام فيه.مجمع البحرين ، جلد1 ، صفحه79
[المَثْوَى]: المنزل. و أبو مثواك: صاحب منزلك، و أم مثواك: صاحبة منزلك.شمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم ، جلد2 ، صفحه908
مثوى: اقامتگاه.قاموس قرآن ، جلد1 ، صفحه322
ثَوَى بالمكانِ‌: نَزَلَ‌ بهِ‌؛ و بهِ‌ سُمِّىَ‌ المَنْزِلُ‌: مَثْوًى.المحکم و المحیط الأعظم ، جلد10 ، صفحه223
أَى: إِنَّه تَوَلانِى فى طُولِ‌ مُقامِى.المحکم و المحیط الأعظم ، جلد10 ، صفحه223
ثَوَى بالمكان: نزل فيه، و به سمي المنزل مَثْوىً. و المَثْوى: الموضع الذي يُقام به، و جمعه المَثَاوِي . و مَثْوَى الرجل: منزله.لسان العرب ، جلد14 ، صفحه125
ثَوَيْتُ‌ بالمكانِ‌، و ثَوَيْتُه ثَواءً، و ثُوِيّا، الأَخِيرةُ‌ عن سِيبَويْهِ. و أَثْوَيْتُ‌ به: أَطَلْتُ‌ الإقامَةَ‌ بهِ. و أَثْوَيْتُه أَنَا، و ثَوَّيْتُه، الأَخِيرَةُ‌ عن كُراعٍ‌: أَلْزَمْتُه الثَّواءَ فِيه. و ثَوَى بالمكانِ‌: نَزَلَ‌ بهِ‌؛ و بهِ‌ سُمِّىَ‌ المَنْزِلُ‌: مَثْوًى.المحکم و المحیط الأعظم ، جلد10 ، صفحه223
اَلثَّوَاءُ: الإقامة مع الاستقرار، يقال: ثَوَى يَثْوِي ثَوَاءً.مفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه181
مثوى همان جايگاه استترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن ، جلد1 ، صفحه371
الثَّوَاء، اقامت گزيدن طولانى و پايدار ماندن در جايى كه فعلش: ثَوَى، يَثْوِي، ثَوَاءً - است.ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن ، جلد1 ، صفحه370

آیات (1)
يوسفوَ رَاوَدَتْهُ الَّتِي هُوَ فِي بَيْتِهَا عَنْ نَفْسِهِ وَ غَلَّقَتِ الْأَبْوَابَ وَ قَالَتْ هَيْتَ لَكَ قَالَ مَعَاذَ اللَّهِ إِنَّهُ رَبِّي أَحْسَنَ مَثْوَايَ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ 23