أي أطيب و أحل.مجمع البحرين ، جلد1 ، صفحه205
أي أنمى لكم و أعظم بركة، و إلا لكان تأكيدا و التأسيس خير منه.مجمع البحرين ، جلد1 ، صفحه204
زكىّ بمعنى پاك است ازكى اسم تفضيل آن است.قاموس قرآن ، جلد3 ، صفحه169
در آيه: (أَيُّهٰا أَزْكىٰ طَعٰاماً) اشاره به چيزى است كه حلال است و فرجامش ناگوار نيست.ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن ، جلد2 ، صفحه145
يعنى: آن اعمال تزكيه‌كننده هستند.ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن ، جلد2 ، صفحه147
انجام تمام عبادات و رعايت كردن دستورات پيامبر(صلّى اللّه عليه و آله) همان است كه نتيجه‌اش تزكيه است و عمل به آنها انسانها را از آلودگى به شهوات و نفس امّاره بازمى‌دارد و رعايت مسائل اخلاقى نيز برآن تزكيه مى‌افزايد لذا خداوند مى‌گويد هُوَ أَزْكىٰ لَكُمْ - 28 /نور) يعنى: آن اعمال تزكيه‌كننده هستند.ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن ، جلد2 ، صفحه147
انجام تمام عبادات و رعايت كردن دستورات پيامبر(صلّى اللّه عليه و آله) همان است كه نتيجه‌اش تزكيه است و عمل به آنها انسانها را از آلودگى به شهوات و نفس امّاره بازمى‌دارد و رعايت مسائل اخلاقى نيز برآن تزكيه مى‌افزايد لذا خداوند مى‌گويد ذٰلِكَ أَزْكىٰ لَهُمْ.ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن ، جلد2 ، صفحه147
إشارة إلى ما يكون حلالا لا يستوخم عقباه.مفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه381
اصل زَكَاة - رشد و فزونى است كه از بركت دادن خداى تعالى حاصل مى‌شود و در امور دنيوى و اخروى هر دو در نظر گرفته مى‌شود، مى‌گويند: زَكَا الزَّرْعُ يَزْكُو: وقتى است كه از كشت و زراعت فزونى و بركت حاصل شود.ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن ، جلد2 ، صفحه145
أصل اَلزَّكَاةِ: النّموّ الحاصل عن بركة اللّه تعالى، و يعتبر ذلك بالأمور الدّنيويّة و الأخرويّة. يقال: زَكَا الزّرع يَزْكُو: إذا حصل منه نموّ و بركة.مفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه380