تحاكم مخاصمه و محاكمه را پيش حاكم بردن است در اقرب گويد: «تَحَاكَمُوا إِلَى اَلْحَاكِمِ: تَخَاصَمُوا إِلَيْهِ» يعنى ميخواهند محاكمه پيش طغيانگر ببرند.قاموس قرآن ، جلد2 ، صفحه162
تَحَاكَمْنَا إلى الحاكم - از همان معنى است داورى و دعوى به حاكم و قاضى برديم.ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن ، جلد1 ، صفحه527
يَتَحٰاكَمُوا إلی الطاغوت: یترافعوا إلیه.مفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه249