واژه‌نامه

ریشه
مدخل
کلمه قرآنی
موردی یافت نشد
توصیف در آیه
النساء
الرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ بِمَا فَضَّلَ اللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ وَ بِمَا أَنفَقُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ فَالصَّالِحَاتُ قَانِتَاتٌ حَافِظَاتٌ لِلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ اللَّهُ وَ اللَّاتِي تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَ اهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ وَ اضْرِبُوهُنَّ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا عَلَيْهِنَّ سَبِيلًا إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيرًا 34
أي لِغَيْبِ‌ أزواجهن، أي حافظات لما يكون بينهن و بين أزواجهن في الخلوات من الأسرار بِمٰا حَفِظَ‍‌ اَللّٰهُ‌ أي بما حفظهن الله حين أوصى لهن الأزواج و أوجب لهن عليهم المهر و النفقة، فالباء للمقابلة و الجزاء.مجمع البحرين ، جلد2 ، صفحه135
يعنى در غياب شوهرانشان چيزى كه براى شوهر ناپسند باشد انجام نمى‌دهند.ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن ، جلد2 ، صفحه724
أي: لا يفعلن في غيبة الزّوج ما يكرهه الزّوج.مفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه617
توصیف مدخل

أي لِغَيْبِ‌ أزواجهن، أي حافظات لما يكون بينهن و بين أزواجهن في الخلوات من الأسرار بِمٰا حَفِظَ‍‌ اَللّٰهُ‌ أي بما حفظهن الله حين أوصى لهن الأزواج و أوجب لهن عليهم المهر و النفقة، فالباء للمقابلة و الجزاء.مجمع البحرين ، جلد2 ، صفحه135
غيب: نهان. نهفته. هر آنچه از ديده يا از علم نهان است. ارباب لغت گفته‌اند: «اَلْغَيْبُ‌: كُلُّ‌ مٰا غٰابَ‌ عَنْكَ»قاموس قرآن ، جلد5 ، صفحه133
الغَيْب: ما غاب عنك.شمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم ، جلد8 ، صفحه5037
يعنى در غياب شوهرانشان چيزى كه براى شوهر ناپسند باشد انجام نمى‌دهند.ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن ، جلد2 ، صفحه724
أي: لا يفعلن في غيبة الزّوج ما يكرهه الزّوج.مفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه617
الغَيْب: مصدرى است يعنى پنهان شدن خورشيد و غير آن وقتى كه از چشم پوشيده شود. غَابَ‌ عنّى كذا: از ديده‌ام پنهان شد، واژه - غيب - به معنى - غائب - دربارۀ هر چيز نهفته‌اى كه از حسّ‌ و آنچه را كه از علم انسان پوشيده باشد به كار رفته است، به چيزى اگر(غيب و غائب) گفته شود باعتبار غائب بودن آن از مردم است نه براى خداى تعالى كه هيچ‌چيز بر او پوشيده نيست.ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن ، جلد2 ، صفحه721
اَلْغَيْبُ‌: مصدر غَابَتِ‌ الشّمسُ‌ و غيرها: إذا استترت عن العين، و استعمل في كلّ‌ غَائِبٍ‌ عن الحاسّة، و عمّا يَغِيبُ‌ عن علم الإنسان بمعنى اَلْغَائِبِ‌، و يقال للشيء: غَيْبٌ‌ و غَائِبٌ‌ باعتباره بالناس لا باللّه تعالى، فإنه لا يغيب عنه شيء.مفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه616

آیات (2)
النساءالرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ بِمَا فَضَّلَ اللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ وَ بِمَا أَنفَقُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ فَالصَّالِحَاتُ قَانِتَاتٌ حَافِظَاتٌ لِلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ اللَّهُ وَ اللَّاتِي تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَ اهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ وَ اضْرِبُوهُنَّ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا عَلَيْهِنَّ سَبِيلًا إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيرًا 34
يوسفارْجِعُوا إِلَىٰ أَبِيكُمْ فَقُولُوا يَا أَبَانَا إِنَّ ابْنَكَ سَرَقَ وَ مَا شَهِدْنَا إِلَّا بِمَا عَلِمْنَا وَ مَا كُنَّا لِلْغَيْبِ حَافِظِينَ 81