شَرِيكٌ يجمع على شُرَكَاءَ و أَشْرَاكٌ كشريف و شرفاء و أَشْرَاف. و المرأة شَرِيكَةٌ، و النساء شَرَائِكُ. و شَارَكْتُ فلاناً: إذا صرت شريكه. و اِشْتَرَكْنَا و تَشَارَكْنَا في كذا. و شَرِكْتُهُ في البيع و الميراث من باب تَعِبَ شَرِكاً و شَرِكَةً وزان كلم و كلمة بفتح الأول و كسر الثاني: إذا صرت له شريكا. و أَشْرَكْتُهُ في البيع بالألف: إذا جعلته لك شريكا. و الشَّرِكَةُ بفتح الشين و كسر الراء، و حكي فيها كسر الشين و سكون الراء.مجمع البحرين ، جلد5 ، صفحه276
شريك: كسيكه در كارى يا در چيزى با ديگرى سهيم است.قاموس قرآن ، جلد4 ، صفحه20
الشريك: المشارك. الجميع: الشركاء.شمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم ، جلد6 ، صفحه3429
شِرْك انسان در دين دو گونه است: اوّل - الشّرك العظيم: و آن اثبات شريك براى خداى تعالى است مثل عبارت: أَشْرَكَ فلان باللّه: و اين معنى، بزرگترين كفر است. در آيه (إِنَّ اَللّٰهَ لاٰ يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ - 48 /نساء) دوّم - الشّرك الصّغير: يعنى مراعات كردن غير خدا با او در بعضى امور مثل رياكارى و دوروئى و نفاق كه در آيه (شُرَكٰاءَ فِيمٰا آتٰاهُمٰا فَتَعٰالَى اَللّٰهُ عَمّٰا يُشْرِكُونَ - 190 /اعراف.ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن ، جلد2 ، صفحه320
اَلشِّرْكَةُ و اَلْمُشَارَكَةُ: آميزش در ملك(ما يملك و آنچه كه در تصرّف كسى باشد) گفته شده - شركت و مشاركت آنست كه چيزى براى دو نفر و بيشتر چه از نظر عين و مال و چه از نظر معنى وجود داشته باشد، مثل مشاركت انسان و اسب در حيوانات و مشاركت اسب در سرخى و سياهى رنگ. جمع شریک شرکاء است.ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن ، جلد2 ، صفحه319
اَلشِّرْكَةُ و اَلْمُشَارَكَةُ: خلط الملكين، و قيل: هو أن يوجد شيء لاثنين فصاعدا، عينا كان ذلك الشيء، أو معنى، كَمُشَارَكَةِ الإنسان و الفرس في الحيوانيّة، و مُشَارَكَةِ فرس و فرس في الكمتة، و الدّهمة، يقال: شَرَكْتُهُ، و شَارَكْتُهُ، و تَشَارَكُوا، و اِشْتَرَكُوا، و أَشْرَكْتُهُ في كذا. و جمع اَلشَّرِيكِ شُرَكاءُ.مفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه451
شِرْكُ الإنسان في الدّين ضربان: أحدهما: اَلشِّرْكُ العظيم و هو: إثبات شريك للّه تعالى. يقال: أَشْرَكَ فلان باللّه. و ذلك أعظم كفر. قال تعالى: إِنَّ اَللّٰهَ لاٰ يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ. و الثاني: اَلشِّرْكُ الصّغير و هو مراعاة غير اللّه معه في بعض الأمور و هو الرّياء و النّفاق المشار إليه بقوله: جَعَلاٰ لَهُ شُرَكٰاءَ فِيمٰا آتٰاهُمٰا فَتَعٰالَى اَللّٰهُ عَمّٰا يُشْرِكُونَ.مفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه452