واژه‌نامه


ریشه
مدخل
کلمه قرآنی
موردی یافت نشد
توصیف در آیه
الكهف
وَ أُحِيطَ بِثَمَرِهِ فَأَصْبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ عَلَىٰ مَا أَنفَقَ فِيهَا وَ هِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُشْرِكْ بِرَبِّي أَحَدًا 42
أي يصفق بالواحدة على الأخرى كما يفعل المتندم الأسف على ما فاته.مجمع البحرين ، جلد2 ، صفحه146
تَقْلِيبُ‌ اليدِ: عبارتست از يادآورى پشيمانى براى حالتى كه شخص نادم و پشيمان برآن حالت واقع مى‌شود.ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن ، جلد3 ، صفحه240
يعنى از روى پشيمانى دست خويش بهم مى‌زند.ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن ، جلد3 ، صفحه240
تَقْلِيبُ‌ اليد: عبارة عن النّدم ذكرا لحال ما يوجد عليه النادم.مفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه682
أي: يصفّق ندامة.مفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه682
توصیف مدخل

قَلَبْتُ‌ الرداء: حولته و جعلت أعلاه أسفله. و قَلَبْتُ‌ الأمر ظهرا لبطن: اختبرته. و قَلَّبْتُ‌ بالتشديد في الكل مبالغة و تكثير.مجمع البحرين ، جلد2 ، صفحه149
تقلّب: تحوّل و تصرّف در امور است.قاموس قرآن ، جلد6 ، صفحه24
تقليب: بر گرداندن و آن براى كثرت و مبالغه است.قاموس قرآن ، جلد6 ، صفحه24
أي يصفق بالواحدة على الأخرى كما يفعل المتندم الأسف على ما فاته.مجمع البحرين ، جلد2 ، صفحه146
قلّب الشيء: إذا قلبه.شمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم ، جلد8 ، صفحه5615
تَقْلِيبُ‌ اليدِ: عبارتست از يادآورى پشيمانى براى حالتى كه شخص نادم و پشيمان برآن حالت واقع مى‌شود.ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن ، جلد3 ، صفحه240
يعنى از روى پشيمانى دست خويش بهم مى‌زند.ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن ، جلد3 ، صفحه240
تَقْلِيبُ‌ اليد: عبارة عن النّدم ذكرا لحال ما يوجد عليه النادم.مفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه682
أي: يصفّق ندامة.مفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه682
قلَّب الأمورَ: بحثها و نظر فى عَواقبها.المحکم و المحیط الأعظم ، جلد6 ، صفحه422
القَلْبُ‌: تَحْويلُ‌ الشيءِ عن وجهه. قَلَبه يَقْلِبُه قَلْباً، و أَقْلَبه، الأَخيرةُ‌ عن اللحياني، و هي ضعيفة. و قد انْقَلَب، و قَلَبَ‌ الشيءَ، و قَلَّبه: حَوَّله ظَهْراً لبَطْنٍ. و تَقَلَّبَ‌ الشيءُ ظهراً لبَطْنٍ‌، كالحَيَّةِ‌ تَتَقَلَّبُ‌ على الرَّمْضاءِ. و قَلَبْتُ‌ الشيءَ فانْقَلَبَ‌ أَي انْكَبَّ‌، و قَلَّبْتُه بيدي تَقْلِيباً، و كلام مَقْلوبٌ‌، و قد قَلَبْتُه فانْقَلَب، و قَلَّبْتُه فَتَقَلَّب.لسان العرب ، جلد1 ، صفحه685
القَلْبُ‌: تَحْويلُ‌ الشيءِ عن وجهه. قَلَبه يَقْلِبُه قَلْباً، و أَقْلَبه، الأَخيرةُ‌ عن اللحياني، و هي ضعيفة. و قد انْقَلَب، و قَلَبَ‌ الشيءَ، و قَلَّبه: حَوَّله ظَهْراً لبَطْنٍ. و تَقَلَّبَ‌ الشيءُ ظهراً لبَطْنٍ‌، كالحَيَّةِ‌ تَتَقَلَّبُ‌ على الرَّمْضاءِ. و قَلَبْتُ‌ الشيءَ فانْقَلَبَ‌ أَي انْكَبَّ‌، و قَلَّبْتُه بيدي تَقْلِيباً، و كلام مَقْلوبٌ‌، و قد قَلَبْتُه فانْقَلَب، و قَلَّبْتُه فَتَقَلَّب . و القَلْبُ‌ أَيضاً: صَرْفُكَ‌ إِنْساناً، تَقْلِبُه عن وَجْهه الذي يُريده. و قَلَّبَ‌ الأُمورَ: بَحَثَها، و نَظَر في عَواقبها.لسان العرب ، جلد1 ، صفحه685
تَقْليبُ‌ الشّيءِ: تغيير و دگرگونى آن چيز از حالتى به حالت ديگر.ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن ، جلد3 ، صفحه239
تَقْلِيبُ‌ الشيء: تغييره من حال إلى حال.مفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه682

آیات (2)
الكهفوَ أُحِيطَ بِثَمَرِهِ فَأَصْبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ عَلَىٰ مَا أَنفَقَ فِيهَا وَ هِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُشْرِكْ بِرَبِّي أَحَدًا 42
النوريُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَ النَّهَارَ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِأُولِي الْأَبْصَارِ 44