واژه‌نامه


ریشه
مدخل
کلمه قرآنی
موردی یافت نشد
توصیف در آیه
البقرة
أَوْ كَالَّذِي مَرَّ عَلَىٰ قَرْيَةٍ وَ هِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا قَالَ أَنَّىٰ يُحْيِي هٰذِهِ اللَّهُ بَعْدَ مَوْتِهَا فَأَمَاتَهُ اللَّهُ مِائَةَ عَامٍ ثُمَّ بَعَثَهُ قَالَ كَمْ لَبِثْتَ قَالَ لَبِثْتُ يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ قَالَ بَلْ لَبِثْتَ مِائَةَ عَامٍ فَانظُرْ إِلَىٰ طَعَامِكَ وَ شَرَابِكَ لَمْ يَتَسَنَّهْ وَ انظُرْ إِلَىٰ حِمَارِكَ وَ لِنَجْعَلَكَ آيَةً لِلنَّاسِ وَ انظُرْ إِلَى الْعِظَامِ كَيْفَ نُنشِزُهَا ثُمَّ نَكْسُوهَا لَحْمًا فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ قَالَ أَعْلَمُ أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ 259
يونس
وَ إِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ الضُّرُّ دَعَانَا لِجَنبِهِ أَوْ قَاعِدًا أَوْ قَائِمًا فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُ ضُرَّهُ مَرَّ كَأَنْ لَمْ يَدْعُنَا إِلَىٰ ضُرٍّ مَسَّهُ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْمُسْرِفِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ 12
قِيلَ‌: اَلْمَارُّ عُزَيْزٌ، وَ قِيلَ‌ إِرْمِيَا أَرَادَ أَنْ‌ يُعَايِنَ‌ إِحْيَاءَ اَلْمَوْتَى لِيَزْدَادَ بَصِيرَةً‌ حِينَ‌ خَرَجَ‌ عَلَى حِمَارِهِ‌ وَ مَعَهُ‌ تِينٌ‌ تَزَوُّدَهُ‌ وَ شَيْ‌ءٌ مِنْ‌ عَصِيرٍ فَنَظَرَ إِلَى سِبَاعِ‌ اَلْبَرِّ وَ سِبَاعِ‌ اَلْبَحْرِ وَ سِبَاعِ‌ اَلْجَوِّ تَأْكُلُ‌ اَلْجِيَفَ‌، فَفَكَّرَ فِي نَفْسِهِ‌ سَاعَةً‌ ثُمَّ‌ قَالَ‌: أَنّٰى يُحْيِي هٰذِهِ‌ اَللّٰهُ‌ بَعْدَ مَوْتِهٰا وَ قَدْ أَكَلَتْهُمُ‌ اَلسِّبَاعُ‌، فَأَمَاتَهُ‌ اَللَّهُ‌ مَكَانَهُ‌، وَ هُوَ قَوْلُ‌ اَللَّهِ‌ أَوْ كَالَّذِي مَرَّ اَلْآيَةَ. وَ فِي اَلْحَدِيثِ‌: " مَرَارَةُ‌ اَلدُّنْيَا حَلاَوَةُ‌ اَلْآخِرَةِ‌، وَ حَلاَوَةُ‌ اَلدُّنْيَا مَرَارَةُ‌ اَلْآخِرَةِ‌" . قال بعض الشارحين: استعار لفظ‍‌ اَلْمَرَارَةِ‌ لمشقة الأعمال الصالحة في الدنيا و لما تستعقبه اللذة الدنيوية من الألم و العذاب في الآخرة.مجمع البحرين ، جلد3 ، صفحه480
ظاهرا «مرّ» در تقدير «مرّ على غيّه» است يعنى چون گرفتاريش را از بين برديم بگمراهى‌اش ادامه ميدهد.قاموس قرآن ، جلد6 ، صفحه249
قوله: مَرَّ هاهنا كقوله: وَ إِذٰا أَنْعَمْنٰا عَلَى اَلْإِنْسٰانِ‌ أَعْرَضَ‌ وَ نَأىٰ‌ بِجٰانِبِهِ.مفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه763
در اين آيه - مَرَّ يعنى اعراض مى‌كند و رو گرداند چنانكه در آيه ديگر گفت: وَ إِذٰا أَنْعَمْنٰا عَلَى اَلْإِنْسٰانِ‌ أَعْرَضَ‌ وَ نَأىٰ‌ بِجٰانِبِهِ.ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن ، جلد3 ، صفحه213
توصیف مدخل

قِيلَ‌: اَلْمَارُّ عُزَيْزٌ، وَ قِيلَ‌ إِرْمِيَا أَرَادَ أَنْ‌ يُعَايِنَ‌ إِحْيَاءَ اَلْمَوْتَى لِيَزْدَادَ بَصِيرَةً‌ حِينَ‌ خَرَجَ‌ عَلَى حِمَارِهِ‌ وَ مَعَهُ‌ تِينٌ‌ تَزَوُّدَهُ‌ وَ شَيْ‌ءٌ مِنْ‌ عَصِيرٍ فَنَظَرَ إِلَى سِبَاعِ‌ اَلْبَرِّ وَ سِبَاعِ‌ اَلْبَحْرِ وَ سِبَاعِ‌ اَلْجَوِّ تَأْكُلُ‌ اَلْجِيَفَ‌، فَفَكَّرَ فِي نَفْسِهِ‌ سَاعَةً‌ ثُمَّ‌ قَالَ‌: أَنّٰى يُحْيِي هٰذِهِ‌ اَللّٰهُ‌ بَعْدَ مَوْتِهٰا وَ قَدْ أَكَلَتْهُمُ‌ اَلسِّبَاعُ‌، فَأَمَاتَهُ‌ اَللَّهُ‌ مَكَانَهُ‌، وَ هُوَ قَوْلُ‌ اَللَّهِ‌ أَوْ كَالَّذِي مَرَّ اَلْآيَةَ. وَ فِي اَلْحَدِيثِ‌: " مَرَارَةُ‌ اَلدُّنْيَا حَلاَوَةُ‌ اَلْآخِرَةِ‌، وَ حَلاَوَةُ‌ اَلدُّنْيَا مَرَارَةُ‌ اَلْآخِرَةِ‌" . قال بعض الشارحين: استعار لفظ‍‌ اَلْمَرَارَةِ‌ لمشقة الأعمال الصالحة في الدنيا و لما تستعقبه اللذة الدنيوية من الألم و العذاب في الآخرة.مجمع البحرين ، جلد3 ، صفحه480
ظاهرا «مرّ» در تقدير «مرّ على غيّه» است يعنى چون گرفتاريش را از بين برديم بگمراهى‌اش ادامه ميدهد.قاموس قرآن ، جلد6 ، صفحه249
مَرَّ: مرَّ عليه، و مرَّ به: بمعنىً.شمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم ، جلد9 ، صفحه6196
مرّ و مرور بمعنى رفتن و گذشتن است. «مرّ الرّجل مَرّاً و مُرُوراً: جاز و ذهب»قاموس قرآن ، جلد6 ، صفحه249
اَلْمُرُورُ: المضيّ‌ و الاجتياز بالشيء.مفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه763
مُرُور كه مصدر است يعنى گذشتن و عبور كردن.ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن ، جلد3 ، صفحه212
در اين آيه - مَرَّ يعنى اعراض مى‌كند و رو گرداند چنانكه در آيه ديگر گفت: وَ إِذٰا أَنْعَمْنٰا عَلَى اَلْإِنْسٰانِ‌ أَعْرَضَ‌ وَ نَأىٰ‌ بِجٰانِبِهِ.ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن ، جلد3 ، صفحه213
یقال مَرّ يَمُرّ، إذا ذَهَب.تهذیب اللغة ، جلد15 ، صفحه143
مَرَّ يَمُرُّ مَرّا، و مُرُورًا: جازَ، و ذَهَبَ. و مَرَّ بهِ‌، و مَرَّه: جازَ عَلَيْهِ. و هذا قد يَجُوزُ أَن يكونَ‌ مِمّا يَتَعَدَّى بحَرْفٍ‌، و غيرِ حَرْفٍ. و يَجُوزُ أَن يكونَ‌ مما حُذِفَ‌ فيهِ‌ الحرفُ‌، فأُوصِلَ‌ الفِعْلُ.المحکم و المحیط الأعظم ، جلد10 ، صفحه247
يقال: مَرَّ الشيءُ، و أَمَرَّ: إذا صار مُرّاً، و منه يقال: فلان ما يُمِرُّ و ما يحلي، و قوله تعالى: حَمَلَتْ‌ حَمْلاً خَفِيفاً فَمَرَّتْ‌ بِهِ.مفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه763
قوله: مَرَّ هاهنا كقوله: وَ إِذٰا أَنْعَمْنٰا عَلَى اَلْإِنْسٰانِ‌ أَعْرَضَ‌ وَ نَأىٰ‌ بِجٰانِبِهِ.مفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه763

آیات (4)
البقرةأَوْ كَالَّذِي مَرَّ عَلَىٰ قَرْيَةٍ وَ هِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا قَالَ أَنَّىٰ يُحْيِي هٰذِهِ اللَّهُ بَعْدَ مَوْتِهَا فَأَمَاتَهُ اللَّهُ مِائَةَ عَامٍ ثُمَّ بَعَثَهُ قَالَ كَمْ لَبِثْتَ قَالَ لَبِثْتُ يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ قَالَ بَلْ لَبِثْتَ مِائَةَ عَامٍ فَانظُرْ إِلَىٰ طَعَامِكَ وَ شَرَابِكَ لَمْ يَتَسَنَّهْ وَ انظُرْ إِلَىٰ حِمَارِكَ وَ لِنَجْعَلَكَ آيَةً لِلنَّاسِ وَ انظُرْ إِلَى الْعِظَامِ كَيْفَ نُنشِزُهَا ثُمَّ نَكْسُوهَا لَحْمًا فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ قَالَ أَعْلَمُ أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ 259
يونسوَ إِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ الضُّرُّ دَعَانَا لِجَنبِهِ أَوْ قَاعِدًا أَوْ قَائِمًا فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُ ضُرَّهُ مَرَّ كَأَنْ لَمْ يَدْعُنَا إِلَىٰ ضُرٍّ مَسَّهُ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْمُسْرِفِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ 12
هودوَ يَصْنَعُ الْفُلْكَ وَ كُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِنْ قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ قَالَ إِنْ تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ 38
النملوَ تَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَ هِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ 88