واژه‌نامه

ریشه
مدخل
کلمه قرآنی
موردی یافت نشد
توصیف در آیه
النساء
وَ لَنْ تَسْتَطِيعُوا أَنْ تَعْدِلُوا بَيْنَ النِّسَاءِ وَ لَوْ حَرَصْتُمْ فَلَا تَمِيلُوا كُلَّ الْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَالْمُعَلَّقَةِ وَ إِنْ تُصْلِحُوا وَ تَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَحِيمًا 129
مَيْل از حالت اعتدال و وسط‍‌ به يكى از دو طرف افراط‍‌ و تفريط‍‌ عدول كردن يا به يكى از دو طرف مايل شدن، كه در ظلم و جور به‌كارمى‌رود، كه اگر در اجسام به كار رود مى‌گويند طبيعتا و خلقتا كج است واژه آن - مَيَل - است اما اگر كجى و انحراف عرضى باشد آن را - مَيْل - مى‌گويند - مِلْتُ‌ الى فلان - به او يارى رساندم.ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن ، جلد3 ، صفحه269
توصیف مدخل

[مال] عن الشيء ميلاً: إِذا عدل عنه. و مال عليه ميلاً: إِذا جار.شمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم ، جلد9 ، صفحه6425
ميل: عدول از وسط‍‌ بيك طرف. در جور و ستم بكار رود و نيز در مطلق ميل.قاموس قرآن ، جلد6 ، صفحه325
اَلْمِيلُ‌ بالكسر: بنيان ذو علو. و اَلْمِيلُ‌ أيضا مسافة مقدرة بمد البصر. أو بأربعة آلاف ذراع، بناء على أن الفرسخ: اثنا عشر ألف ذراع. و في المغرب في كلام العرب مقدر بمد البصر في الأرض. و كل ثلاثة أميال فرسخ. و مِيلُ‌ الكحل معروف. و قد يتوسع فيه. و اَلْمَيْلُ‌ بالفتح فالسكون: الميلان بالتحريك. يقال مَالَ‌ الشيء يَمِيلُ‌ مَيْلاً و أَمَالَ‌ عليه في الظلم.مجمع البحرين ، جلد5 ، صفحه476
اَلْمَيْلُ‌: العدول عن الوسَط‍‌ إلى أَحَد الجانبين، و يُستعمَلُ‌ في الجَوْر، و إذا استُعمِلَ‌ في الأجسام فإنه يقال فيما كان خِلْقَةً‌ مَيَلٌ‌، و فيما كان عَرَضاً مَيْلٌ‌، يقال: مِلْتُ‌ إلى فلان: إذا عاوَنْتُهُ.مفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه783
مَيْل از حالت اعتدال و وسط‍‌ به يكى از دو طرف افراط‍‌ و تفريط‍‌ عدول كردن يا به يكى از دو طرف مايل شدن، كه در ظلم و جور به‌كارمى‌رود، كه اگر در اجسام به كار رود مى‌گويند طبيعتا و خلقتا كج است واژه آن - مَيَل - است اما اگر كجى و انحراف عرضى باشد آن را - مَيْل - مى‌گويند - مِلْتُ‌ الى فلان - به او يارى رساندم.ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن ، جلد3 ، صفحه269
مِلْتُ‌ عليهِ‌: تحاملْتُ‌ عليه.مفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه783

آیات (2)
النساءوَ اللَّهُ يُرِيدُ أَنْ يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَ يُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَنْ تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا 27
النساءوَ لَنْ تَسْتَطِيعُوا أَنْ تَعْدِلُوا بَيْنَ النِّسَاءِ وَ لَوْ حَرَصْتُمْ فَلَا تَمِيلُوا كُلَّ الْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَالْمُعَلَّقَةِ وَ إِنْ تُصْلِحُوا وَ تَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَحِيمًا 129