التوفّي: توفّى الشيءَ و استوفاه بمعنىً. و توفّاه اللّٰه تعالى: أي قبضه بالنوم، أو بالموت.شمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم ، جلد11 ، صفحه7240
تَوَفِّي: از باب تفعّل بمعنى اخذ بطور تمام و كمال است «اَلتَّوَفِّي: اخذ الشّىء على التّمام» توفّى و استيفاء هر دو بيك معنى‌اند. از اينجا است كه بمرگ وفات گفته شده كه انسان از طرف خدا بكلّى اخذ شده و از بين ميرود.قاموس قرآن ، جلد7 ، صفحه231
تَوَفَّاهُ الله: قبض روحه.مجمع البحرين ، جلد1 ، صفحه446
الوفاةُ: الموت. و تُوُفِّيَ فلان و تَوَفَّاه الله إذا قَبَضَ نَفْسَه، و في الصحاح: إذا قَبَضَ رُوحَه، و قال غيره: تَوَفِّي الميتِ اسْتِيفاء مُدَّتِه التي وُفِيتْ له و عَدَد أَيامِه و شُهوره و أَعْوامه في الدنيا.لسان العرب ، جلد15 ، صفحه400
خواب و مرگ هم به تَوَفِّي تعبير مى‌شود.ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن ، جلد3 ، صفحه473
قد عبّر عن الموت و النوم بالتَّوَفِّي.مفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه878
تَوَفِّي الميت، بمعنى: اسْتيفاء مُدَّته التي كُتبت من عَدد أَيّامه و شُهُوره و أعوامه في الدّنيا. و يُقال: تَوَفَّيْت المالَ منه، و اسْتوْفيته، إذا أخذته كُلّه. و تَوفَّيْت عَدد القوم، إذا عَدَدْتَهم كلهم.تهذیب اللغة ، جلد15 ، صفحه419
تَوَفّاهُ هو منه و اسْتَوفَاهُ: لم يَدَع منه شيئًا. و الوَفَاةُ: الموْتُ، و قد تَوَفّاهُ اللّٰهُ.المحکم و المحیط الأعظم ، جلد10 ، صفحه550