اَلْفَتَى: الشاب، و اَلْفَتَاةُ: الشابة، و الجمع" اَلْفِتْيَانُ " و " فِتْيَةٌ " في الكثرة و القلة، و الأصل أن يقال" الفتى "للشاب الحدث ثم أستعير للعبد و إن كان شيخا. و اَلْفَتَى أيضا: السخي الكريم.مجمع البحرين ، جلد1 ، صفحه325
فَتَى: تازه جوان. در دختر فتاة گويند. و بطور كنايه بغلام و كنيز (برده) گفته ميشود (مفردات). در قرآن مجيد بحرّ و آزاد اطلاق شده است.قاموس قرآن ، جلد5 ، صفحه151
فَتَاهُ يوشع بن نون، سماه فتاه لأنه كان يخدمه و يتبعه ليأخذ منه العلم و قيل: لعبده.مجمع البحرين ، جلد1 ، صفحه325
الفتى: واحد الفتيان من الناس.شمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم ، جلد8 ، صفحه5083
يعني يوشع بن نون و هو ابن أخت موسى سمي فتاه لملازمته إياه في العلم و الخدمة، و هو خليفته على قومه من بعده.شمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم ، جلد8 ، صفحه5083
جاءَ فى التَّفْسِيرِ: إنَّ فَتاهُ يُوشَعُ بنُ نُون، سُمِّىَ فَتاهُ لأَنَّه كانَ يَخْدِمُه، و دَلِيلُه قولُه: آتِنٰا غَدٰاءَنٰا [الكهف].المحکم و المحیط الأعظم ، جلد9 ، صفحه522
اَلْفَتَى الطّريُّ من الشّباب، و الأنثى فَتَاةٌ، و المصدر فَتَاءٌ، و يكنّى بهما عن العبد و الأمة و جمع الفتى فِتْيَةٌ و فِتْيَانٌ، و جمع الفتاة فَتَيَاتٌ.مفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه625
الفَتَى الشّابُّ.المحکم و المحیط الأعظم ، جلد9 ، صفحه522
يقال للجارية الحدثة فَتاة و للغلام فَتًى، و تصغير الفَتَاة فُتَيَّةٌ، و الفَتَى فُتَيٌّ.لسان العرب ، جلد15 ، صفحه146
الفَتَى و الفَتاةُ: العَبْدُ و الأَمَةُ. الفَتَياتُ: الإِماءُ.المحکم و المحیط الأعظم ، جلد9 ، صفحه523
الفَتَى و الفَتَاةُ: العبد و الأَمة. و في حديث النبي، صلى الله عليه و سلم، أَنه قال: لا يَقولَنَّ أَحدُكم عبدي و أَمتي و لكن ليَقل فَتَايَ و فَتَاتِي . أَي غلامي و جاريتي، كأَنه كره ذكر العُبودية لغير الله، و سمى الله تعالى صاحبَ موسى، عليه السلام، الذي صحبه في البحر فَتاه فقال تعالى: وَ إِذْ قٰالَ مُوسىٰ لِفَتٰاهُ، قال: لأَنه كان يخدمه في سفره، و دليله قوله: آتِنٰا غَدٰاءَنٰا.لسان العرب ، جلد15 ، صفحه147
فَتَى نوجوانى و طراوت جوانى، مؤنثش - فَتَاة - مصدرش - فَتَاء - است كه به برده زن و مرد با اين لفظ بطور كنايه گفته مى‌شود.ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن ، جلد3 ، صفحه14