واژه‌نامه

ریشه
مدخل
کلمه قرآنی
موردی یافت نشد
توصیف در آیه
سبأ
فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ الْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَىٰ مَوْتِهِ إِلَّا دَابَّةُ الْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنسَأَتَهُ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ الْجِنُّ أَنْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ الْغَيْبَ مَا لَبِثُوا فِي الْعَذَابِ الْمُهِينِ 14
الإسراء
وَ قَضَيْنَا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي الْكِتَابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَ لَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا 4
الحجر
وَ قَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُصْبِحِينَ 66
أي أعلمناهم إعلاما قطعيا.مجمع البحرين ، جلد1 ، صفحه342
أي أعلمناه إعلاما قطعيا.مجمع البحرين ، جلد1 ، صفحه342
أي أنهينا.شمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم ، جلد8 ، صفحه5533
القضاء: الإخبار و الإعلام.شمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم ، جلد8 ، صفحه5533
أي أخبرنا.شمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم ، جلد8 ، صفحه5533
أي أعْلَمْناهمالمحیط في اللغة ، جلد5 ، صفحه463
قال الليث في قوله: فَلَمّٰا قَضَيْنٰا عَلَيْهِ‌ اَلْمَوْتَ‌ [سبأ: 14]، أي: أتى عليه.تهذیب اللغة ، جلد9 ، صفحه170
قال الليث: تقول: قضى اللّٰه عهداً، معناه: الوصيّة. و به يفسَّر: وَ قَضَيْنٰا إِلىٰ‌ بَنِي إِسْرٰائِيلَ.تهذیب اللغة ، جلد9 ، صفحه170
قال أبو إسحاق: . . قال: و قضى في اللغة على ضرُوب كلُّها تَرجع إلى معنى انقطاع الشيءِ و تمامِه . . . و منه الإعلام، و هو قوله: وَ قَضَيْنٰا إِلىٰ‌ بَنِي إِسْرٰائِيلَ‌ فِي اَلْكِتٰابِ‌ [الإسراء: 4]، أي: أعلمناهم إعلاماً قاطعاً.تهذیب اللغة ، جلد9 ، صفحه169
هذا قَضَاءٌ بالإعلام و الفصل في الحكم.مفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه674
هذا قَضَاءٌ بالإعلام و الفصل في الحكم، أي: أعلمناهم و أوحينا إليهم وحيا جزما.مفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه674
در اين آيه امر نمودن با اعلام و فصل در حكم است.ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن ، جلد3 ، صفحه208
در اين آيه امر نمودن با اعلام و فصل در حكم است يعنى به ايشان اعلام نموديم و با قاطعيت به‌سوى ايشان وحى كرديم[كه دو بار است در اين سرزمين يعنى فلسطين فساد مى‌كنيد و گستاخى مى‌ورزيد آنهم گستاخى بزرگ.ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن ، جلد3 ، صفحه208
قَضى عليه عَهْداً: أَوصاه و أَنفذه، و معناه الوصية، و به يفسر قوله عز و جل: وَ قَضَيْنٰا إِلىٰ‌ بَنِي إِسْرٰائِيلَ‌ فِي اَلْكِتٰابِ‌ ; أَي عَهِدْنا و هو بمعنى الأَداء و الإِنْهاء. تقول: قَضَيْتُ‌ دَيْني، و هو أَيضاً من قوله تعالى: وَ قَضَيْنٰا إِلىٰ‌ بَنِي إِسْرٰائِيلَ‌ فِي اَلْكِتٰابِ.لسان العرب ، جلد15 ، صفحه187
قَضى عليه عَهْداً: أَوصاه و أَنفذه، و معناه الوصية، و به يفسر قوله عز و جل: وَ قَضَيْنٰا إِلىٰ‌ بَنِي إِسْرٰائِيلَ‌ فِي اَلْكِتٰابِ‌ ; أَي عَهِدْنا و هو بمعنى الأَداء و الإِنْهاء. تقول: قَضَيْتُ‌ دَيْني . و قوله: وَ قَضَيْنٰا إِلَيْهِ‌ ذٰلِكَ‌ اَلْأَمْرَ: أَي أَنْهَيْناه إليه و أَبْلَغْناه ذلك.لسان العرب ، جلد15 ، صفحه187
الليث في قوله: فَلَمّٰا قَضَيْنٰا عَلَيْهِ‌ اَلْمَوْتَ‌ ; أَي أَتْمَمْنا عليه الموت.لسان العرب ، جلد15 ، صفحه187
قَضى عليه عهداً: أوصاه و أنفذه.المحکم و المحیط الأعظم ، جلد6 ، صفحه482
أى عهدنا.المحکم و المحیط الأعظم ، جلد6 ، صفحه482
توصیف مدخل

أي أعْلَمْناهمالمحیط في اللغة ، جلد5 ، صفحه463
قضاء در اصل بمعنى فيصله دادن بامر است قولى باشد يا فعلى از خدا باشد يا از بشر (راغب) طبرسى ذيل آيۀ 117 بقره فرموده: قضا و حكم نظير هم‌اند و اصل آن بمعنى فيصله دادن و محكم كردن شىء است: قاموس آنرا حكم، صنع، حتم و بيان معنى كرده است. این لفظ در قرآن مجيد در چندين معنا بكار رفته كه هر يك نوعى فيصله دادن و تمام كردن است: 1 - اراده. 2 - حكم و الزام. 3 - اعلام و خبر دادن. 4 - تمام كردن. 5 - فعل.قاموس قرآن ، جلد6 ، صفحه17
أي أعلمناه إعلاما قطعيا.مجمع البحرين ، جلد1 ، صفحه342
أي أعلمناهم إعلاما قطعيا.مجمع البحرين ، جلد1 ، صفحه342
القضاء: الإخبار و الإعلام.شمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم ، جلد8 ، صفحه5533
أي أخبرنا.شمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم ، جلد8 ، صفحه5533
أي أنهينا.شمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم ، جلد8 ، صفحه5533
قَضى عليه عهداً: أوصاه و أنفذه.المحکم و المحیط الأعظم ، جلد6 ، صفحه482
أى عهدنا.المحکم و المحیط الأعظم ، جلد6 ، صفحه482
قال الليث: تقول: قضى اللّٰه عهداً، معناه: الوصيّة. و به يفسَّر: وَ قَضَيْنٰا إِلىٰ‌ بَنِي إِسْرٰائِيلَ.تهذیب اللغة ، جلد9 ، صفحه170
هذا قَضَاءٌ بالإعلام و الفصل في الحكم، أي: أعلمناهم و أوحينا إليهم وحيا جزما.مفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه674
هذا قَضَاءٌ بالإعلام و الفصل في الحكم.مفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه674
اَلْقَضَاءُ: فصل الأمر قولا كان ذلك أو فعلا، و كلّ‌ واحد منهما على وجهين: إلهيّ‌، و بشريّ.مفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه674
قال الزهري: القَضَاء في اللغة على وجوه مرجعها إِلى انقطاع الشيء و تمامه. و كلُّ‌ ما أُحْكِم عمله أَو أُتِمَّ‌ أَو خُتِمَ‌ أَو أُدِّيَ‌ أَداء أَو أُوجِبَ‌ أَو أُعْلِمَ‌ أَو أُنْفِذَ أَو أُمْضِيَ‌ فقد قُضِيَ.لسان العرب ، جلد15 ، صفحه186
قال أَبو إسحاق: . . قَضَى في اللغة على ضُروب كلُّها ترجع إلى معنى انْقِطاعِ‌ الشيء و تَمامِه.لسان العرب ، جلد15 ، صفحه187
قال أَبو إسحاق: . قَضَى في اللغة على ضُروب كلُّها ترجع إلى معنى انْقِطاعِ‌ الشيء و تَمامِه . و منه الإِعْلام; و منه قوله تعالى: وَ قَضَيْنٰا إِلىٰ‌ بَنِي إِسْرٰائِيلَ‌ فِي اَلْكِتٰابِ‌ ; أَي أَعْلَمْناهم إعلاماً قاطعاً.لسان العرب ، جلد15 ، صفحه187
القَضَاءُ: امر نمودن به كارى و فيصله دادن آنچه با سخن و چه با عمل و هركدام از آنها خود بر دو وجه است: 1 - الهى و 2 - بشرى.ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن ، جلد3 ، صفحه208
قال أبو إسحاق: . . قال: و قضى في اللغة على ضرُوب كلُّها تَرجع إلى معنى انقطاع الشيءِ و تمامِه.تهذیب اللغة ، جلد9 ، صفحه169
قال أبو إسحاق: . . قال: و قضى في اللغة على ضرُوب كلُّها تَرجع إلى معنى انقطاع الشيءِ و تمامِه . . . و منه الإعلام، و هو قوله: وَ قَضَيْنٰا إِلىٰ‌ بَنِي إِسْرٰائِيلَ‌ فِي اَلْكِتٰابِ‌ [الإسراء: 4]، أي: أعلمناهم إعلاماً قاطعاً.تهذیب اللغة ، جلد9 ، صفحه169
قال الليث في قوله: فَلَمّٰا قَضَيْنٰا عَلَيْهِ‌ اَلْمَوْتَ‌ [سبأ: 14]، أي: أتى عليه.تهذیب اللغة ، جلد9 ، صفحه170
القضاء: الحَتْم.المحکم و المحیط الأعظم ، جلد6 ، صفحه482
اَلْقَضَاءُ‌ من اللّه تعالى أخصّ من القدر، لأنه الفصل بين التّقدير، فالقدر هو التّقدير، و القضاء هو الفصل و القطع، و قد ذكر بعض العلماء أنّ‌ القدر بمنزلة المعدّ للكيل، و القضاء بمنزلة الكيلمفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه675
قضى الشىءَ قضاءً: صنعه.المحکم و المحیط الأعظم ، جلد6 ، صفحه482
قال اللّٰه تعالى: فَاقْضِ‌ مٰا أَنْتَ‌ قٰاضٍ‌ [طه: 72] معناه: فاعملْ‌ ما أنت عامل.تهذیب اللغة ، جلد9 ، صفحه170
در اين آيه امر نمودن با اعلام و فصل در حكم است يعنى به ايشان اعلام نموديم و با قاطعيت به‌سوى ايشان وحى كرديم[كه دو بار است در اين سرزمين يعنى فلسطين فساد مى‌كنيد و گستاخى مى‌ورزيد آنهم گستاخى بزرگ.ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن ، جلد3 ، صفحه208
در اين آيه امر نمودن با اعلام و فصل در حكم است.ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن ، جلد3 ، صفحه208
الليث في قوله: فَلَمّٰا قَضَيْنٰا عَلَيْهِ‌ اَلْمَوْتَ‌ ; أَي أَتْمَمْنا عليه الموت.لسان العرب ، جلد15 ، صفحه187
قَضى عليه عَهْداً: أَوصاه و أَنفذه، و معناه الوصية، و به يفسر قوله عز و جل: وَ قَضَيْنٰا إِلىٰ‌ بَنِي إِسْرٰائِيلَ‌ فِي اَلْكِتٰابِ‌ ; أَي عَهِدْنا و هو بمعنى الأَداء و الإِنْهاء. تقول: قَضَيْتُ‌ دَيْني . و قوله: وَ قَضَيْنٰا إِلَيْهِ‌ ذٰلِكَ‌ اَلْأَمْرَ: أَي أَنْهَيْناه إليه و أَبْلَغْناه ذلك.لسان العرب ، جلد15 ، صفحه187
قَضى عليه عَهْداً: أَوصاه و أَنفذه، و معناه الوصية، و به يفسر قوله عز و جل: وَ قَضَيْنٰا إِلىٰ‌ بَنِي إِسْرٰائِيلَ‌ فِي اَلْكِتٰابِ‌ ; أَي عَهِدْنا و هو بمعنى الأَداء و الإِنْهاء. تقول: قَضَيْتُ‌ دَيْني، و هو أَيضاً من قوله تعالى: وَ قَضَيْنٰا إِلىٰ‌ بَنِي إِسْرٰائِيلَ‌ فِي اَلْكِتٰابِ.لسان العرب ، جلد15 ، صفحه187

آیات (4)
الحجروَ قَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُصْبِحِينَ 66
الإسراءوَ قَضَيْنَا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي الْكِتَابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَ لَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا 4
القصصوَ مَا كُنتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَىٰ مُوسَى الْأَمْرَ وَ مَا كُنتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ 44
سبأفَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ الْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَىٰ مَوْتِهِ إِلَّا دَابَّةُ الْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنسَأَتَهُ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ الْجِنُّ أَنْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ الْغَيْبَ مَا لَبِثُوا فِي الْعَذَابِ الْمُهِينِ 14