واژه‌نامه


ریشه
مدخل
کلمه قرآنی
موردی یافت نشد
توصیف در آیه
الأعراف
وَ قَطَّعْنَاهُمُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ أَسْبَاطًا أُمَمًا وَ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ إِذِ اسْتَسْقَاهُ قَوْمُهُ أَنِ اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْحَجَرَ فَانبَجَسَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَشْرَبَهُمْ وَ ظَلَّلْنَا عَلَيْهِمُ الْغَمَامَ وَ أَنزَلْنَا عَلَيْهِمُ الْمَنَّ وَ السَّلْوَىٰ كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَ مَا ظَلَمُونَا وَ لٰكِنْ كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ 160
أي انفجرت منه.مجمع البحرين ، جلد4 ، صفحه51
البَجْسُ‌: انشقاق في قِرْبة أَو حجر أَو أَرض يَنْبُعُ‌ منه الماءُ، فإِن لم يَنْبُعْ‌ فليس بانْبِجاسٍ. . بَجَسْتُه أَبْجِسُه و أَبْجُسُه بَجْساً فانْبَجَسَ‌ و بَجَّسْتُه فَتَبَجَّسَ‌، و ماء بَجِيسٌ‌: سائل; عن كراع. قال اللَّه تعالى: فَانْبَجَسَتْ‌ مِنْهُ‌ اِثْنَتٰا عَشْرَةَ‌ عَيْناً . و السحابُ‌ يَتَبَجَّسُ‌ بالمطر، و الانْبِجاسُ‌ عامٌّ‌، و النُّبُوع للعين خاصة. و بَجَسْتُ‌ الماءَ فانْبَجَسَ‌ أَي فَجَرْتُه فانفجر. و بَجَس الماءُ بنفسه يَبْجُسُ‌، يتعدّى و لا يتعدّى، و سحاب بُجْسٌ. و انْبَجَسَ‌ الماءُ و تَبَجَّسَ‌ أَي تفجر.لسان العرب ، جلد6 ، صفحه24
توصیف مدخل

أي انفجرت منه.مجمع البحرين ، جلد4 ، صفحه51
اِنْبَجَسَ‌ الماء. و تَبَجَّسَ‌: تفجر. و بَجَسْتُ‌ الماء فَانْبَجَسَ‌ من باب قتل: أي فجرته فانفجر. و بَجَسَ‌ الماء بنفسه يتعدى و لا يتعدى.مجمع البحرين ، جلد4 ، صفحه51
[انْبَجَسَ‌] الماء: أي انفجر.شمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم ، جلد1 ، صفحه434
بَجس: شكافته شدن. شكافتن راغب گويد: بجس اكثرا در چيزيكه از محلّى تنگ بيرون آيد، بكار ميرود و انفجار از آن اعمّ‌ است. بجس لازم و متعدى هر دو آمده است. در اقرب الموارد گفته «بَجَسَ‌ المَاءَ: فَجَّرَهُ‌ - بَجَسَ‌ المَاءُ: اِنْفَجَرقاموس قرآن ، جلد1 ، صفحه161
يقال: بَجَسَ‌ الماء و اِنْبَجَسَ‌: انفجر، لكن اَلاِنْبِجَاسُ‌ أكثر ما يقال فيما يخرج من شيء ضيق، و اَلاِنْفِجَارُ يستعمل فيه و فيما يخرج من شيء واسع.مفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه108
البَجْسُ‌: انشقاق في قِرْبة أَو حجر أَو أَرض يَنْبُعُ‌ منه الماءُ، فإِن لم يَنْبُعْ‌ فليس بانْبِجاسٍ. . بَجَسْتُه أَبْجِسُه و أَبْجُسُه بَجْساً فانْبَجَسَ‌ و بَجَّسْتُه فَتَبَجَّسَ‌، و ماء بَجِيسٌ‌: سائل; عن كراع. قال اللَّه تعالى: فَانْبَجَسَتْ‌ مِنْهُ‌ اِثْنَتٰا عَشْرَةَ‌ عَيْناً . و السحابُ‌ يَتَبَجَّسُ‌ بالمطر، و الانْبِجاسُ‌ عامٌّ‌، و النُّبُوع للعين خاصة. و بَجَسْتُ‌ الماءَ فانْبَجَسَ‌ أَي فَجَرْتُه فانفجر. و بَجَس الماءُ بنفسه يَبْجُسُ‌، يتعدّى و لا يتعدّى، و سحاب بُجْسٌ. و انْبَجَسَ‌ الماءُ و تَبَجَّسَ‌ أَي تفجر.لسان العرب ، جلد6 ، صفحه24
استعمل حيث ضاق المخرج اللفظان (انبجس و انفجر).مفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه108
قال الليث: البَجْس: انشقاقٌ‌ في قِربةٍ‌ أو حجر أو أرض ينبُعُ‌ منه الماء فإن لم ينبع فليس بانبجاس. و الانبِجَاسُ‌ عامٌّ‌، و النُّبُوعُ‌ للعين خاصة.تهذیب اللغة ، جلد10 ، صفحه316
بَجْس (خارج شدن چيزى در حال انفجار و ناگهانى) چنانكه مى‌گويند: بَجَسَ‌ الماءُ و اِنْبَجَسَ‌ - يعنى آب از زمين با فشار خارج شد، ولى - اِنْبِجَاس بيشتر دربارۀ خارج شدن چيزى از جاى تنگ و سخت، و - انفجار - براى شكافته شدن و خارج شدن از جاى تنگ و وسيع، هر دو به كار مى‌رود.ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن ، جلد1 ، صفحه241

آیات (1)
الأعرافوَ قَطَّعْنَاهُمُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ أَسْبَاطًا أُمَمًا وَ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ إِذِ اسْتَسْقَاهُ قَوْمُهُ أَنِ اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْحَجَرَ فَانبَجَسَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَشْرَبَهُمْ وَ ظَلَّلْنَا عَلَيْهِمُ الْغَمَامَ وَ أَنزَلْنَا عَلَيْهِمُ الْمَنَّ وَ السَّلْوَىٰ كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَ مَا ظَلَمُونَا وَ لٰكِنْ كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ 160