جهاز: شىء آماده. از متاع و غيره.قاموس قرآن ، جلد2 ، صفحه80
قال اللیث: و جهَّزْت القوم تجهيزاً: إذا تكلَّفت لهم جَهازَهم للسفر، و كذلك جَهاز العَرُوس و الميّت: و هو ما يحتاج إليه في وَجْهه، و قد تَجهزوا جَهازاً . قال: و سمعتُ أهلَ البَصْرة يخطِّئون الجِهاز بالكسر. قلت: و القرّاء كلهم على فَتْح الجيم في قول اللّٰه جلَّ و عزَّ: (وَ لَمّٰا جَهَّزَهُمْ بِجَهٰازِهِمْ) [يُوسُف: 59] و جِهاز بالكسر لغة ليست بجيدة.تهذیب اللغة ، جلد6 ، صفحه25
جَهاز العَرُوس و الميت و جِهازهما: ما يحتاجان إِليه، و كذلك جهاز المسافر، يفتح و يكسر . . . قال الليث: و سمعت أَهل البصرة يخطئُون الجِهَازَ، بالكسر. قال الأَزهري: و القراء كلهم على فتح الجيم في قوله تعالى: وَ لَمّٰا جَهَّزَهُمْ بِجَهٰازِهِمْ ; قال: و جِهَاز، بالكسر، لغة رديئة.لسان العرب ، جلد5 ، صفحه325