واژه‌نامه

ریشه
مدخل
کلمه قرآنی
موردی یافت نشد
توصیف در آیه
يوسف
يَا بَنِيَّ اذْهَبُوا فَتَحَسَّسُوا مِنْ يُوسُفَ وَ أَخِيهِ وَ لَا تَيْأَسُوا مِنْ رَوْحِ اللَّهِ إِنَّهُ لَا يَيْأَسُ مِنْ رَوْحِ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْكَافِرُونَ 87
أي من رحمته.مجمع البحرين ، جلد2 ، صفحه353
الرَّوْحُ‌: الاستراحة . . قال محمد بن إِسحاق: أي من فرج اللّه، و قيل: من راحة اللّه.شمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم ، جلد4 ، صفحه2665
قد يكون الرَّوْح أيضاً بمعنى الرَّحْمَة قال اللّٰه جلَّ‌ و عزَّ: (وَ لاٰ تَيْأَسُوا مِنْ‌ رَوْحِ‌ اَللّٰهِ‌) [يوسف: 87] أي من رحمة اللّٰه، سمّاها رَوْحاً؛ لأن الرَّوْح و الرَّاحَةُ‌ بها.تهذیب اللغة ، جلد5 ، صفحه145
يعنى از رحمت و گشايش دادن خداى تعالى مأيوس نشويد و اين خود قسمتى از - روح - يعنى رزق و بخشايش است.ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن ، جلد2 ، صفحه120
أَي من رحمة الله; سماها رَوْحاً لأَن الرَّوْحَ‌ و الراحةَ‌ بها.لسان العرب ، جلد2 ، صفحه459
أى من رحمةِ‌ اللّٰهِ.المحکم و المحیط الأعظم ، جلد3 ، صفحه510
أي: من فرجه و رحمته، و ذلك بعض الرّوح.مفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه371
توصیف مدخل

اَلرَّوْحُ‌ بفتح أوله: اَلرَّاحَةُ‌ و اَلاِسْتِرَاحَةُ‌ و الحياة الدائمة، و بضمه الرحمة لأنها كَالرُّوحِ‌ للمرحوم، و قد قرئ بالوجهين.مجمع البحرين ، جلد2 ، صفحه353
الرَّوْحُ‌: الاستراحة.شمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم ، جلد4 ، صفحه2665
الرَّوْحُ‌: الاستراحة . . قال محمد بن إِسحاق: أي من فرج اللّه، و قيل: من راحة اللّه.شمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم ، جلد4 ، صفحه2665
أي من رحمته.مجمع البحرين ، جلد2 ، صفحه353
رَوح: بفتح (ر) راحتى . گويد «وَ اَلرَّوْحُ‌: اَلرَّاحَةُ‌» و اصل باب از ريحى است كه رحمت مياورد جوهرى گويد «اَلرَّوْحُ‌ وَ اَلرَّاحَةُ‌: اَلاِسْتِرَاحَةُ‌» قاموس آنرا راحتى و رحمت و نسيم و ريح گفته است.قاموس قرآن ، جلد3 ، صفحه130
" اَلرَّوْحُ‌ " بالفتح: الرحمة.مجمع البحرين ، جلد2 ، صفحه353
اَلرَّوْحُ‌ و اَلرُّوحُ‌ في الأصل واحد، و جعل الرّوح اسما للنّفس و ذلك لكون النّفس بعض الرّوح كتسمية النوع باسم الجنس، نحو تسمية الإنسان بالحيوان، و جعل اسما للجزء الذي به تحصل الحياة و التّحرّك، و استجلاب المنافع و استدفاع المضارّ.مفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه369
أي: من فرجه و رحمته، و ذلك بعض الرّوح.مفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه371
أى من رحمةِ‌ اللّٰهِ.المحکم و المحیط الأعظم ، جلد3 ، صفحه510
قد يكون الرَّوْح أيضاً بمعنى الرَّحْمَة قال اللّٰه جلَّ‌ و عزَّ: (وَ لاٰ تَيْأَسُوا مِنْ‌ رَوْحِ‌ اَللّٰهِ‌) [يوسف: 87] أي من رحمة اللّٰه، سمّاها رَوْحاً؛ لأن الرَّوْح و الرَّاحَةُ‌ بها.تهذیب اللغة ، جلد5 ، صفحه145
الرَّوْحُ‌: بَرْدُ نَسِيم الريح. و راحَ‌ يَرَاحُ‌ رَوْحاً: بَرَدَ و طاب. التهذیب: و قد يكون الرَّوْح بمعنى الرحمة. و الرَّوْحُ‌ أَيضاً: السرور و الفَرَحُ. التهذيب عن الأَصمعي: الرَّوْحُ‌ الاستراحة من غم القلب; و قال أَبو عمرو: الرَّوْحُ‌ الفَرَحُ‌، و الرَّوْحُ‌ ; بَرْدُ نسيم الريح.لسان العرب ، جلد2 ، صفحه457
الرَّوْحُ‌: الرحمةُ و الجمعُ‌ أرواحٌ.المحکم و المحیط الأعظم ، جلد3 ، صفحه510
يعنى از رحمت و گشايش دادن خداى تعالى مأيوس نشويد و اين خود قسمتى از - روح - يعنى رزق و بخشايش است.ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن ، جلد2 ، صفحه120
أَي من رحمة الله; سماها رَوْحاً لأَن الرَّوْحَ‌ و الراحةَ‌ بها.لسان العرب ، جلد2 ، صفحه459
اَلرَّوْحُ‌ التّنفّس، و قد أَرَاحَ‌ الإنسان إذا تنفّس.مفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه369

آیات (1)
يوسفيَا بَنِيَّ اذْهَبُوا فَتَحَسَّسُوا مِنْ يُوسُفَ وَ أَخِيهِ وَ لَا تَيْأَسُوا مِنْ رَوْحِ اللَّهِ إِنَّهُ لَا يَيْأَسُ مِنْ رَوْحِ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْكَافِرُونَ 87