واژه‌نامه


ریشه
مدخل
کلمه قرآنی
موردی یافت نشد
توصیف در آیه
البقرة
يَا أَيُّهَا النَّاسُ كُلُوا مِمَّا فِي الْأَرْضِ حَلَالًا طَيِّبًا وَ لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ 168
قيل: أعماله، و قيل: خطراته التي تخطر بالبال، و قيل: خَطَايَاهُ.مجمع البحرين ، جلد1 ، صفحه125
قيل: خطواته: أعماله. و قيل: خطواته: خطاياه.شمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم ، جلد3 ، صفحه1838
قال الزّجَّاجُ‌: مَعْنَى «خُطُوٰاتِ‌ اَلشَّيْطٰانِ‌»: طُرُقُه و آثارُه. و قال الفرّاءُ: معناه: لا تَتَّبِعُوا آثارُه فإنّ‌ اتِّباعه مَعْصِيَةٌ‌ إِنَّهُ‌ لَكُمْ‌ عَدُوٌّ مُبِينٌ‌ [البَقَرَة: 168]. و قال الليثُ‌: معناه: لا تَقْتَدُوا به. قال: و قرأ بعضهُم: «خُطُؤَاتِ‌ الشَّيطانِ‌» من الْخَطِيئَةِ‌: الْمَأْثَم. قلتُ‌: ما عَلِمْتُ‌ أَحداً من قُرَّاءِ الأمْصار قرَأَ بالهمْزِ. . و لا مَعنى له.تهذیب اللغة ، جلد7 ، صفحه207
سمعتُ‌ أبا العبَّاس يقول في قوله تعالى: وَ لاٰ تَتَّبِعُوا خُطُوٰاتِ‌ اَلشَّيْطٰانِ‌: أي: في الشَّرِّ يُثَقَّلُ. قال: و اختارُوا التَّثْقِيلَ‌ لما فيه منَ‌ الإشْبَاعِ‌ و خَفّفَ‌ بعضُهم. قال: و إنما تَرَكَ‌ التثْقِيلُ‌ مَنْ‌ تَرَكه اسْتِثْقالاً للضمَّة مع الواو.تهذیب اللغة ، جلد7 ، صفحه206
يعنى او را پيروى نكنيد.ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن ، جلد1 ، صفحه615
؛ قيل: هى طُرقه؛ أىّ‌: لا تسلكوا الطريق التى يدعوكم إليها.المحکم و المحیط الأعظم ، جلد5 ، صفحه285
أي: لا تتّبعوه.مفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه288
توصیف مدخل

خُطْوه (بضمّ‌ اوّل) فاصلۀ ميان دو پا در راه رفتن است. و بفتح اوّل يكدفعه گام برداشتن است (مجمع - مفردات - قاموس) و جمع آن در اوّلى خطوات (بضمّ‌ اوّل و دوّم) و در دوّمى بفتح اوّل بر وزن ضربات است (قاموس)قاموس قرآن ، جلد2 ، صفحه264
يقال: "اتبع خُطُوَاتِهِ‌ و وطئ على عقبه" في معنى اقتدى به و استن سنته.مجمع البحرين ، جلد1 ، صفحه125
[الخُطْوة]: ما بين القدمين، و الجمع: خطاً.شمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم ، جلد3 ، صفحه1838
قيل: أعماله، و قيل: خطراته التي تخطر بالبال، و قيل: خَطَايَاهُ.مجمع البحرين ، جلد1 ، صفحه125
قيل: خطواته: أعماله. و قيل: خطواته: خطاياه.شمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم ، جلد3 ، صفحه1838
قال الزّجَّاجُ‌: مَعْنَى «خُطُوٰاتِ‌ اَلشَّيْطٰانِ‌»: طُرُقُه و آثارُه. و قال الفرّاءُ: معناه: لا تَتَّبِعُوا آثارُه فإنّ‌ اتِّباعه مَعْصِيَةٌ‌ إِنَّهُ‌ لَكُمْ‌ عَدُوٌّ مُبِينٌ‌ [البَقَرَة: 168]. و قال الليثُ‌: معناه: لا تَقْتَدُوا به. قال: و قرأ بعضهُم: «خُطُؤَاتِ‌ الشَّيطانِ‌» من الْخَطِيئَةِ‌: الْمَأْثَم. قلتُ‌: ما عَلِمْتُ‌ أَحداً من قُرَّاءِ الأمْصار قرَأَ بالهمْزِ. . و لا مَعنى له.تهذیب اللغة ، جلد7 ، صفحه207
أي: لا تتّبعوه.مفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه288
؛ قيل: هى طُرقه؛ أىّ‌: لا تسلكوا الطريق التى يدعوكم إليها.المحکم و المحیط الأعظم ، جلد5 ، صفحه285
الخُطْوة: ما بين القدمين. و الجمع: خُطاً، و خُطْوات، و خُطُوات . قال سيبويه: و خُطَوَات، لم يقلبوا الواو لأنهم لم يجمعوا فُعْلاً، و لا فُعْلة، على «فُعُل»؛ و إنما يدخل التثقيل فى«فُعُلات»؛ ألا ترى أن الواحدة«خطوة»، فهذا بمنزلة «فُعْلة»؛ و ليس لها مذكر. و قيل: الخُطْوة، و الخَطْوة . لغتان.المحکم و المحیط الأعظم ، جلد5 ، صفحه285
يعنى او را پيروى نكنيد.ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن ، جلد1 ، صفحه615
سمعتُ‌ أبا العبَّاس يقول في قوله تعالى: وَ لاٰ تَتَّبِعُوا خُطُوٰاتِ‌ اَلشَّيْطٰانِ‌: أي: في الشَّرِّ يُثَقَّلُ. قال: و اختارُوا التَّثْقِيلَ‌ لما فيه منَ‌ الإشْبَاعِ‌ و خَفّفَ‌ بعضُهم. قال: و إنما تَرَكَ‌ التثْقِيلُ‌ مَنْ‌ تَرَكه اسْتِثْقالاً للضمَّة مع الواو.تهذیب اللغة ، جلد7 ، صفحه206
خَطَوْتُ‌ أَخْطُو، گام زدم، و قدم مى‌زنم و مى‌گذرم. خَطْوَة اسم مرّة است يعنى يك گام و يك‌قدم (اسم مرّه اسمى است كه يك‌بار عمل كردن چيزى را نشان مى‌دهد مثل - دفعه و جلسه كه در فارسى با كلمۀ يك توجيه مى‌شود مثل يك‌دفعه، يك جلسه). خُطْوَة - فاصلۀ ميان دو پا يا دو گام.ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن ، جلد1 ، صفحه615
الخُطْوة، بالضم: ما بين القدمين، و الجمع خُطىً‌ و خُطْوات و خُطُوات.لسان العرب ، جلد14 ، صفحه231
قال الليثُ‌: خَطَوْتُ‌ خَطْوَةً‌ واحدةً‌، و الاسْمُ‌ الخُطْوَةُ‌، و الجميعُ‌: الْخُطَا أخبرني المُنْذِرِيُّ‌ - عن الحرّانِيِّ‌ عن ابن السِّكِّيت - قال: الْخُطْوَةُ‌ ما بين القدمَيْن - و الْخَطْوَةُ‌ الفِعْلُ.تهذیب اللغة ، جلد7 ، صفحه206
خَطَوْتُ‌ أَخْطُو خَطْوَةً‌، أي: مرّة، و اَلْخُطْوَةُ‌ ما بين القدمين.مفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه288

آیات (4)
البقرةيَا أَيُّهَا النَّاسُ كُلُوا مِمَّا فِي الْأَرْضِ حَلَالًا طَيِّبًا وَ لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ 168
البقرةيَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ادْخُلُوا فِي السِّلْمِ كَافَّةً وَ لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ 208
الأنعاموَ مِنَ الْأَنْعَامِ حَمُولَةً وَ فَرْشًا كُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ وَ لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ 142
النوريَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ وَ مَنْ يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ وَ الْمُنكَرِ وَ لَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَ رَحْمَتُهُ مَا زَكَىٰ مِنكُمْ مِنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَ لٰكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَنْ يَشَاءُ وَ اللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ 21