واژه‌نامه

ریشه
مدخل
کلمه قرآنی
موردی یافت نشد
توصیف در آیه
الحج
حُنَفَاءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِ وَ مَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ 31
إبراهيم
رَبَّنَا إِنِّي أَسْكَنتُ مِنْ ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِندَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلَاةَ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ وَ ارْزُقْهُمْ مِنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ 37
أي تحن إلى ذلك الموضع فيكون في هذا أنس لذريته، و قيل: معناه تنزل و تهبط‍‌ إليهم لأن مكة في غور. قال المفسر: و أما قوله: تَهْوِي إِلَيْهِمْ‌ بفتح الواو فهو من هَوَيْتُ‌ الشيء أَهْوَاهُ‌: إذا أحببته، و إنما جاز تعديته بإلى لأن معنى هَوَيْتُ‌ الشيء: ملت إليه، فكأنه قال تميل إليهم، و هو محمول على المعنى.مجمع البحرين ، جلد1 ، صفحه481
أي عصفت به حتى هوت به في المطارح البعيدة.مجمع البحرين ، جلد1 ، صفحه481
هُوِيّ‌ (بضمّ‌ هاء و فتح آن) بمعنى فرود آمدن است «هَوَى الشىء هُوِيّاً و هَوِيّاً: سقط‍‌ من علو الى اسفل» چنانكه در قاموس و اقرب الموارد و مجمع گفته است. بقول راغب: هوىّ‌ (بضمّ‌ اول) فرود آمدن بفتح اوّل بالا رفتن است قاموس و اقرب آنرا در مرتبۀ دوّم گفته‌اند. در مصباح معناى اوّل را از ابو زيد نقل كرده است و گويد: هوىّ‌ بمعنى بالا رفتن فقط‍‌ بضمّ‌ اول. آيد. ناگفته نماند: فعل هر دو از باب ضرب يضرب است.قاموس قرآن ، جلد7 ، صفحه170
اینجا در خواهشهاى غیر مذموم بكار رفته.قاموس قرآن ، جلد7 ، صفحه171
يقول: اجعل أفئدةً‌ من الناس تريدهم، كما تقول: رأيتُ‌ فلاناً يهوى نحوَك، معناه يريدك. قال: و قرأ بعض الناس (تهوى إليهم) بمعنى تهواهم، كما قال: (رَدِفَ‌ لَكُمْ‌) [النَّمل: 72] و رَدفَكم . و قال أبو العباس: قال الأخفش في قوله: (تَهْوِي إِلَيْهِمْ‌) إنه في التفسير تَهواهُم. قال: و قال الفراء (تَهْوِي إِلَيْهِمْ‌): تسرع، و تَهْوِي إِلَيْهِمْ‌: تَهْواهم.تهذیب اللغة ، جلد6 ، صفحه259
قال اللغويون الهَوَى محبةُ‌ الإِنسان الشيء و غَلَبَتُه على قلبه . . . الليث: الهَوَى مقصور هَوى الضَّمير، تقول: هَوِيَ‌، بالكسر، يَهْوَى هَوًى أَي أَحبَّ. و رجل هَوٍ: ذو هَوًى مُخامِرُه. . . و الجمع أَهْوَاء ; و قد هَوِيَه هَوًى، فهو هَوٍ.لسان العرب ، جلد15 ، صفحه372
أَي تَرْتَفِع.لسان العرب ، جلد15 ، صفحه372
قال الفراء: معنى الآية يقول اجعل أَفئدة من الناس تُريدُهم، كما تقول: رأَيت فلاناً يَهْوِي نَحْوَك، معناه يُريدك، قال: و قرأَ بعض الناس تَهْوَى إِليهم، بمعنى تَهْواهم، كما قال رَدِفَ‌ لَكُمْ‌ و رَدِفَكم; الأَخفش: تَهْوى إِليهم زعموا أَنه في التفسير تَهْواهم; الفراء: تَهْوِي إِلَيْهِمْ‌ أَي تُسْرعُ.لسان العرب ، جلد15 ، صفحه372
إِنما عَدَّاه بإلى لأن فيه معنى تَمِيل، و القِراءة المعروفة «تَهْوِي إِلَيْهِمْ‌» أى تَرتفِعُ.المحکم و المحیط الأعظم ، جلد4 ، صفحه452
توصیف مدخل

هَوَى النفس: ما تحبه و تميل إليه، يقال: هَوِيَ‌ بالكسر يَهْوَى هَوًى أي أحب.مجمع البحرين ، جلد1 ، صفحه482
هوى را در آيه پائين آمدن گفته‌اند ولى باحتمال قوى مراد از آن بالا رفتن است كه ستارگان از حين طلوع تا وسط‍‌ آسمان پيوسته در صعوداند و آن با آيات بعدى كه اشاره بمعراج آنحضرت است بهتر ميسازد گر چه پائين آمدن نيز با نزول جبرئيل كه در آيات بعد نقل شده مناسبت دارد رجوع شود به «نجم»قاموس قرآن ، جلد7 ، صفحه171
هوِي الشيءُ هوياً و هويّا و هَوَياناً: إِذا سقط.شمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم ، جلد10 ، صفحه7005
أي عصفت به حتى هوت به في المطارح البعيدة.مجمع البحرين ، جلد1 ، صفحه481
أي تحن إلى ذلك الموضع فيكون في هذا أنس لذريته، و قيل: معناه تنزل و تهبط‍‌ إليهم لأن مكة في غور. قال المفسر: و أما قوله: تَهْوِي إِلَيْهِمْ‌ بفتح الواو فهو من هَوَيْتُ‌ الشيء أَهْوَاهُ‌: إذا أحببته، و إنما جاز تعديته بإلى لأن معنى هَوَيْتُ‌ الشيء: ملت إليه، فكأنه قال تميل إليهم، و هو محمول على المعنى.مجمع البحرين ، جلد1 ، صفحه481
اینجا در خواهشهاى غیر مذموم بكار رفته.قاموس قرآن ، جلد7 ، صفحه171
هُوِيّ‌ (بضمّ‌ هاء و فتح آن) بمعنى فرود آمدن است «هَوَى الشىء هُوِيّاً و هَوِيّاً: سقط‍‌ من علو الى اسفل» چنانكه در قاموس و اقرب الموارد و مجمع گفته است. بقول راغب: هوىّ‌ (بضمّ‌ اول) فرود آمدن بفتح اوّل بالا رفتن است قاموس و اقرب آنرا در مرتبۀ دوّم گفته‌اند. در مصباح معناى اوّل را از ابو زيد نقل كرده است و گويد: هوىّ‌ بمعنى بالا رفتن فقط‍‌ بضمّ‌ اول. آيد. ناگفته نماند: فعل هر دو از باب ضرب يضرب است.قاموس قرآن ، جلد7 ، صفحه170
هَوَى: ميل نفس. در قاموس تصريح كرده كه در ميل مذموم و ممدوح هر دو بكار رود. امّا در قرآن مجيد بيشتر در خواهشهاى مذموم بكار رفته و گاهى در غير آن جمع آن اهواء است بنظر ميايد: خواهش نفسانى را از آن هوى ناميده‌اند كه انسان را بعذاب آخرت و مهلكۀ دنيا ساقط‍‌ ميكند چنانكه راغب آنرا از بعضى نقل كرده است.قاموس قرآن ، جلد7 ، صفحه171
يقول: اجعل أفئدةً‌ من الناس تريدهم، كما تقول: رأيتُ‌ فلاناً يهوى نحوَك، معناه يريدك. قال: و قرأ بعض الناس (تهوى إليهم) بمعنى تهواهم، كما قال: (رَدِفَ‌ لَكُمْ‌) [النَّمل: 72] و رَدفَكم . و قال أبو العباس: قال الأخفش في قوله: (تَهْوِي إِلَيْهِمْ‌) إنه في التفسير تَهواهُم. قال: و قال الفراء (تَهْوِي إِلَيْهِمْ‌): تسرع، و تَهْوِي إِلَيْهِمْ‌: تَهْواهم.تهذیب اللغة ، جلد6 ، صفحه259
إِنما عَدَّاه بإلى لأن فيه معنى تَمِيل، و القِراءة المعروفة «تَهْوِي إِلَيْهِمْ‌» أى تَرتفِعُ.المحکم و المحیط الأعظم ، جلد4 ، صفحه452
قيل: أهوَتْ‌ له إهواءاً . قال: و الإهواء أيضاً: التناول باليَد و الضربُ.تهذیب اللغة ، جلد6 ، صفحه259
قال الفراء: معنى الآية يقول اجعل أَفئدة من الناس تُريدُهم، كما تقول: رأَيت فلاناً يَهْوِي نَحْوَك، معناه يُريدك، قال: و قرأَ بعض الناس تَهْوَى إِليهم، بمعنى تَهْواهم، كما قال رَدِفَ‌ لَكُمْ‌ و رَدِفَكم; الأَخفش: تَهْوى إِليهم زعموا أَنه في التفسير تَهْواهم; الفراء: تَهْوِي إِلَيْهِمْ‌ أَي تُسْرعُ.لسان العرب ، جلد15 ، صفحه372
أَي تَرْتَفِع.لسان العرب ، جلد15 ، صفحه372
قال اللغويون الهَوَى محبةُ‌ الإِنسان الشيء و غَلَبَتُه على قلبه . . . الليث: الهَوَى مقصور هَوى الضَّمير، تقول: هَوِيَ‌، بالكسر، يَهْوَى هَوًى أَي أَحبَّ. و رجل هَوٍ: ذو هَوًى مُخامِرُه. . . و الجمع أَهْوَاء ; و قد هَوِيَه هَوًى، فهو هَوٍ.لسان العرب ، جلد15 ، صفحه372

آیات (2)
إبراهيمرَبَّنَا إِنِّي أَسْكَنتُ مِنْ ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِندَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلَاةَ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ وَ ارْزُقْهُمْ مِنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ 37
الحجحُنَفَاءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِ وَ مَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ 31