واژه‌نامه

ریشه
مدخل
کلمه قرآنی
موردی یافت نشد
توصیف در آیه
البقرة
الَّذِينَ يَأْكُلُونَ الرِّبَا لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الْمَسِّ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا إِنَّمَا الْبَيْعُ مِثْلُ الرِّبَا وَ أَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ وَ حَرَّمَ الرِّبَا فَمَنْ جَاءَهُ مَوْعِظَةٌ مِنْ رَبِّهِ فَانتَهَىٰ فَلَهُ مَا سَلَفَ وَ أَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ وَ مَنْ عَادَ فَأُولٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ 275
أي لا يقومون من قبورهم إلا قياما كقيام المصروع، و زعمت العرب أن المصروع يَتَخَبَّطُهُ الشيطان فيصرعه.مجمع البحرين ، جلد4 ، صفحه244
قال بعض العلماء: هو الذي ينال الإِنسان من الجنون، و هو من فعل اللّه تعالى بما يحدثه من غلبة السوداء و البلغم فيصرعه، فنسبه اللّه تعالى إِلى الشيطان، و ذلك بتمكين اللّه تعالى له من ذلك.شمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم ، جلد3 ، صفحه1712
أي: يتوطَّؤُهُ‌ فيصْرَعُه، و الْمَسُّ‌: الجنُونُ.تهذیب اللغة ، جلد7 ، صفحه114
صحيح است كه آيه فوق تشبيهى از چوب زدن به درخت يا نيكى خواستن و طلب بخشش و احسان باشد.ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن ، جلد1 ، صفحه578
أَي يتوَطَّؤُه فيصْرَعُه.لسان العرب ، جلد7 ، صفحه282
يصحّ‌ أن يكون من خبط‍‌ الشّجر، و أن يكون من الاختباط‍‌ الذي هو طلب المعروف.مفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه274
توصیف مدخل

قال بعض العلماء: هو الذي ينال الإِنسان من الجنون، و هو من فعل اللّه تعالى بما يحدثه من غلبة السوداء و البلغم فيصرعه، فنسبه اللّه تعالى إِلى الشيطان، و ذلك بتمكين اللّه تعالى له من ذلك.شمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم ، جلد3 ، صفحه1712
أي لا يقومون من قبورهم إلا قياما كقيام المصروع، و زعمت العرب أن المصروع يَتَخَبَّطُهُ الشيطان فيصرعه.مجمع البحرين ، جلد4 ، صفحه244
[تخبطه] الشيطان: إِذا أصابه و أفسده.شمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم ، جلد3 ، صفحه1712
خبط‍‌: ضرب شديد. «خَبَطَهُ‌ يَخْبِطُهُ‌: ضربه شديدا» (قاموس) راغب آنرا نا هموار زدن گفته مثل زدن درخت بعصا و زدن شتر پايش را بزمين. مجمع نيز چنين گفته است. در نهايه در بارۀ مكّه و مدينه نقل شده: «نَهَى أَنْ‌ يُخْبَطَ‍‌ شَجَرُهَا». نهى فرمود از اينكه درخت مكّه و مدينه با عصا تكان داده شود و گويد: خبط‍‌ شجر آنست كه درخت را با عصا بزنى تا برگش بريزد. در اقرب هست «تَخَبَّطَهُ‌: ضَرَبَهُ‌ شَدِيداً.قاموس قرآن ، جلد2 ، صفحه221
الخَبْطُ‍‌: حركة على غير النحو الطبيعي و على غير اتساق، كَخَبْطِ‍‌ الشعراء من المس: أي من مس الشيطان.مجمع البحرين ، جلد4 ، صفحه244
أي: يتوطَّؤُهُ‌ فيصْرَعُه، و الْمَسُّ‌: الجنُونُ.تهذیب اللغة ، جلد7 ، صفحه114
الخَبْط‍‌، بيراهه رفتن در شب و زدن بى‌رويه، مثل دست و پا زدن شتر بر زمين و شاخ و برگ زدن درخت با عصا و چوبدستى. مَخْبُوط‍‌ و خَبْط‍‌ - در معنى يكى است يعنى، زده شده مثل مضروب و ضرب. سلطان خَبُوط‍‌ - بطور استعاره براى ظلم و ستم زمامدار و صاحب قدرت به كار مى‌رود. اِخْتِبَاط‍‌ - يعنى بخشش و نيكى خواستن با إبرام و سختى، مثل مطالبه كردن چيزى با جور و ستم كه تشبيهى است از چوبدستى و عصا زدن به درخت براى ريختن برگ.ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن ، جلد1 ، صفحه578
خبَطَه الشيطانُ‌ و تَخَبَّطَه: مسَّه بأَذًى و أَفسَدَه. و يقال: بفلان خَبْطةٌ‌ من مَسٍّ.لسان العرب ، جلد7 ، صفحه282
قال الليثُ‌: الْخَبْطُ‍‌ خَبْطُ‍‌ وَرَقِ‌ الْعضَاهِ‌ من الطَّلْحِ‌ و نحوهِ‌، يُخْبَطُ‍‌ - أي: يُضرَبُ‌ بالعصا فيتناثرُ، ثمَّ‌ يُعلَفُ‌ الإبلَ. يقال: خَبَطْتُ‌ له خَبِيطاً. قال: و الْخَبْطُ‍‌ الْهشُّ. . و الْخَبَطُ‍‌ اسمٌ‌ مثلُ‌ النَّفَض، و هو ما خبطَتْهُ‌ الدَّوَابُّ‌ - أي: كَسَرَتْهُ‌ الْخَبْطُ‍‌: شدَّةُ‌ الْوَطْ‍‌ءِ بأَيدِي الدَّواب يقال: تَخَبّطَهُ‌ الشيطان - إذا مَسَّه بخَبْل أو جُنون.تهذیب اللغة ، جلد7 ، صفحه114
اَلْخَبْطُ‍‌: الضّرب على غير استواء، كخبط‍‌ البعير الأرض بيده، و الرّجل الشّجر بعصاه، و يقال لِلْمَخْبُوطِ‍‌: خَبَطٌ‍‌، كما يقال للمضروب: ضرب، و استعير لعسف السّلطان فقيل: سلطان خَبُوطٌ‍‌، و اِخْتِبَاطُ‍‌ المعروف: طلبه بعسف تشبيها بخبط‍‌ الورق.مفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه273
أَي يتوَطَّؤُه فيصْرَعُه.لسان العرب ، جلد7 ، صفحه282
صحيح است كه آيه فوق تشبيهى از چوب زدن به درخت يا نيكى خواستن و طلب بخشش و احسان باشد.ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن ، جلد1 ، صفحه578
يصحّ‌ أن يكون من خبط‍‌ الشّجر، و أن يكون من الاختباط‍‌ الذي هو طلب المعروف.مفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه274

آیات (1)
البقرةالَّذِينَ يَأْكُلُونَ الرِّبَا لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الْمَسِّ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا إِنَّمَا الْبَيْعُ مِثْلُ الرِّبَا وَ أَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ وَ حَرَّمَ الرِّبَا فَمَنْ جَاءَهُ مَوْعِظَةٌ مِنْ رَبِّهِ فَانتَهَىٰ فَلَهُ مَا سَلَفَ وَ أَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ وَ مَنْ عَادَ فَأُولٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ 275