توصیف مدخل

ضرب المثل: اعتبار الشيء بغيره.مجمع البحرين ، جلد2 ، صفحه105
قِيلَ: عَطِشَ قَوْمُ مُوسَى فِي اَلتِّيهِ فَاسْتَسْقَى لَهُمْ فَأَوْحَى اَللَّهُ تَعَالَى إِلَيْهِ بِقَوْلِهِ: اِضْرِبْ بِعَصٰاكَ اَلْحَجَرَ اَلْآيَةَ. و يتم الكلام في "حجر".مجمع البحرين ، جلد2 ، صفحه105
أي اذكر لهم مثلا.مجمع البحرين ، جلد2 ، صفحه105
ضرب: زدن. معنای آن آن با موارد فرق ميكند. مثل «زدن با دست» و «زدن چيزى بچيزى» و «پايكوبى» و «مثل زدن» و «راه رفتن و مسافرت كردن» و «حتمى شدن».. ضرب عنه بمعنى اعراض و رو گرداندن استقاموس قرآن ، جلد4 ، صفحه175
اَلضَّرْبُ‌: إيقاعُ‌ شيءٍ على شيء، و لتصوّر اختلاف الضّرب خولف بين تفاسيرها، كَضَرْبِ‌ الشيءِ باليد، و العصا، و السّيف و نحوها.مفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه505
ضَرْب زدن دو چيز به يكديگر، و به تصوّر اختلاف ضرب(نوع زدن) در تفسيرش اختلاف هست مثل زدن چيزى با دست و عصا و شمشير و مانند آنها.ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن ، جلد2 ، صفحه448
الضَّرْب: معروفٌ‌، ضَرَبَه يَضْرِبُه ضَرْباً، و ضَرَّبَهُ.المحکم و المحیط الأعظم ، جلد8 ، صفحه186
ضَرَبَ‌ عنه الذِّكْرَ و أَضْرَبَ‌ عنه: صَرَفَه. و أَضْرَبَ‌ عنه أَي أَعْرَض. و قولُه عز و جل: أَ فَنَضْرِبُ‌ عَنْكُمُ‌ اَلذِّكْرَ صَفْحاً ؟ أَي نُهْمِلكم، فلا نُعَرِّفُكم ما يَجب عليكم، ل‍‌ أَنْ‌ كُنْتُمْ‌ قَوْماً مُسْرِفِينَ‌ أَي لأَنْ‌ أَسْرَفْتُمْ. و الأَصل في قوله: ضَرَبْتُ‌ عنه الذِّكْرَ، أَن الراكب إِذا رَكِبَ‌ دابة فأَراد أَن يَصْرِفَه عن جِهَتِه، ضَرَبه بعَصاه، ليَعْدِلَه عن الجهة التي يُريدها، فوُضِعَ‌ الضَّرْبُ‌ موضعَ‌ الصَّرْفِ‌ و العَدْلِ. يقال: ضَرَبْتُ‌ عنه و أَضْرَبْتُ.لسان العرب ، جلد1 ، صفحه547
يقال: ضَرَبَ‌ في الأَرض إِذا سار فيها مسافراً فهو ضارِبٌ. و الضَّرْبُ‌ يقع على جميع الأَعمال، إِلا قليلاً. ضَرَبَ‌ في التجارة و في الأَرض و في سبيل اللّه.لسان العرب ، جلد1 ، صفحه544
الضرب معروف، و الضَّرْبُ‌ مصدر ضَرَبْتُه ; و ضَرَبَه يَضْرِبُه ضَرْباً و ضَرَّبَه . و رجل ضارِبٌ‌ و ضَرُوبٌ‌ و ضَريبٌ‌ و ضَرِبٌ‌ و مِضْرَبٌ‌، بكسر الميم: شديدُ الضَّرْب، أَو كثير الضَّرْب. و الضَّريبُ‌: المَضْروبُ. و المِضْرَبُ‌ و المِضْرابُ‌ جميعاً: ما ضُرِبَ‌ به. و ضَارَبَهُ‌ أَي جالَدَه. و تَضاربا و اضْطَرَبا بمَعنًى. و ضَرَبَ‌ الوَتِدَ يَضْرِبُه ضَرْباً: دَقَّه حتى رَسَب في الأَرض. و وَتِدٌ ضَرِيبٌ‌: مَضْرُوبٌ‌ ; هذه عن اللحياني. و ضَرُبَتْ‌ يَدُه: جاد ضَرْبُها. و ضَرَبَ‌ الدِّرْهمَ‌ يَضْرِبُه ضَرْباً: طَبَعَه. و هذا دِرْهَمٌ‌ ضَرْبُ‌ الأَمير، و دِرْهَمٌ‌ ضَرْبٌ‌ ; وَصَفُوه بالمَصْدَر.لسان العرب ، جلد1 ، صفحه543
قال أبو إسحاق: معنى قوله: وَ اِضْرِبْ‌ لَهُمْ‌ مَثَلاً: اذكر لهم مثلا. و يقال: عِنْدي من هذا الضَّرْب، أي: على هذا المِثال. فمعنى: اِضْرِبْ‌ لَهُمْ‌ مَثَلاً: مَثِّل لَهُم مَثَلاً.تهذیب اللغة ، جلد12 ، صفحه18
ضَرْبُ‌ المَثلِ‌ هو من ضَرْبِ‌ الدّراهمِ‌، و هو ذكر شيء أثره يظهر في غيره.مفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه506
ضَرْبُ‌ المَثَلِ‌: از همان عبارت - ضرب الدّراهم است يعنى ياد كردن اثر چيزى كه در غير آن چيز ظاهر شود.ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن ، جلد2 ، صفحه450
قال أَبو إِسحاق: معناه اذْكُرْ لهم مَثَلاً. و يقال: هذه الأَشياء على هذا الضَّرْب أَي على هذا المِثالِ‌، فمعنى اِضْرِبْ‌ لَهُمْ‌ مَثَلاً: مَثِّلْ‌ لهم مَثَلاً.لسان العرب ، جلد1 ، صفحه548
أَي اذْكُرْ لهم و مَثِّلْ‌ لهم. يقال: عندي من هذا الضَّرْبِ‌ شيءٌ كثير أَي من هذا المِثالِ. و هذه الأَشياءُ على ضَرْبٍ‌ واحدٍ أَي على مِثالٍ. قال ابن عرفة: ضَرْبُ‌ الأَمْثال اعتبارُ الشيء بغيرِه.لسان العرب ، جلد1 ، صفحه548