واژه‌نامه


ریشه
مدخل
کلمه قرآنی
موردی یافت نشد
توصیف در آیه
يونس
هُنَالِكَ تَبْلُو كُلُّ نَفْسٍ مَا أَسْلَفَتْ وَ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ وَ ضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ 30
آل‌عمران
هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُ قَالَ رَبِّ هَبْ لِي مِنْ لَدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ 38
و أما" هُنَا " و " هَاهُنَا " فللإشارة إلى مكان قريب، و" هُنَاكَ‌ " و " هُنَالِكَ‌ " للبعيد و اللام زائدة و الكاف للخطاب، قال تعالى: هُنٰالِكَ‌ تَبْلُوا كُلُّ‌ نَفْسٍ‌ [ 30/10] أي في ذلك الوقت، و هو من أسماء المواضع و تستعمل في أسماء الأزمنة.مجمع البحرين ، جلد1 ، صفحه480
نگارنده گويد: شايد آن در آيۀ فوق اشاره بزمان باشد.قاموس قرآن ، جلد7 ، صفحه167
توصیف مدخل

نگارنده گويد: شايد آن در آيۀ فوق اشاره بزمان باشد.قاموس قرآن ، جلد7 ، صفحه167
هنالك اشاره است بمكان دور. چنانكه هنا بمكان نزديك و هناك بمكان متوسّط‍. راغب گويد: هنالك در اشاره بزمان و مكان هر دو بكار ميرود ولى مكان ثابتتر است.قاموس قرآن ، جلد7 ، صفحه167
و أما" هُنَا " و " هَاهُنَا " فللإشارة إلى مكان قريب، و" هُنَاكَ‌ " و " هُنَالِكَ‌ " للبعيد و اللام زائدة و الكاف للخطاب، قال تعالى: هُنٰالِكَ‌ تَبْلُوا كُلُّ‌ نَفْسٍ‌ [ 30/10] أي في ذلك الوقت، و هو من أسماء المواضع و تستعمل في أسماء الأزمنة.مجمع البحرين ، جلد1 ، صفحه480
هُنَا اسم اشاره‌ايست بمعنى اينجا براى جا و مكان و زمان نزديك، و بيشتر براى مكان به‌كارمى‌رود، هُنَا و هُنَاكَ‌ و هُنَالِكَ. اينجا و آنجا مثل: ذا و ذاك و ذلك.ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن ، جلد3 ، صفحه529
هُنَا يقع إشارة إلى الزمان، و المكان القريب، و المكان أملك به، يقال: هُنَا، و هُنَاكَ‌، و هُنَالِكَ‌، كقولك: ذا، و ذاك، و ذلك.مفردات ألفاظ القرآن ، جلد1 ، صفحه846

آیات (9)
آل‌عمرانهُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُ قَالَ رَبِّ هَبْ لِي مِنْ لَدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ 38
الأعراففَغُلِبُوا هُنَالِكَ وَ انقَلَبُوا صَاغِرِينَ 119
يونسهُنَالِكَ تَبْلُو كُلُّ نَفْسٍ مَا أَسْلَفَتْ وَ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ وَ ضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ 30
الكهفهُنَالِكَ الْوَلَايَةُ لِلَّهِ الْحَقِّ هُوَ خَيْرٌ ثَوَابًا وَ خَيْرٌ عُقْبًا 44
الفرقانوَ إِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا 13
الأحزابهُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَ زُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا 11
صجُندٌ مَا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِنَ الْأَحْزَابِ 11
غافروَ لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِنْ قَبْلِكَ مِنْهُمْ مَنْ قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَ مِنْهُمْ مَنْ لَمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ وَ مَا كَانَ لِرَسُولٍ أَنْ يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ فَإِذَا جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ قُضِيَ بِالْحَقِّ وَ خَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ 78
غافرفَلَمْ يَكُ يَنفَعُهُمْ إِيمَانُهُمْ لَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا سُنَّتَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ فِي عِبَادِهِ وَ خَسِرَ هُنَالِكَ الْكَافِرُونَ 85